알리푸르 수화

Alipur Sign Language
알리푸르의 청각장애인 공동체
네이티브:인도
지역카르나타카
원어민
150–250 (2012)
언어 코드
ISO 639-3없음(mis)
글로톨로지alip1234
ELP알리푸르 수화

알리푸르 수화인도마을 수어다.[1] 선천성 청각장애가 높은 시아 무슬림 거주지인 카르나타카 주의 알리푸르 마을에서 사용된다. 알리푸르에는 150~250명의 청각장애인이 있으며,[2] 인구[1] 26,000명(2015년)으로 약 1만 명의 청각장애인이 있다. 그 언어는 공식적인 지위가 없고 청각 장애 아동들은 정규 교육을 받지 않는다. 이 사실과 더불어 인도 수화의 영향력 증가는 알리푸르 수화의[3] 생존을 위협하고 있다. 시바지 판다는 2012년에 공식적으로 이 언어를 기록한 첫 번째 사람이다.[4]

그의 연구를 통해, 판다는 알리푸르에서 청각장애 인구의 비율이 전국 평균 0.41%에 비해 약 0.75%라는 것을 발견했다(2011년 인구조사 자료).

알리푸르의 청각장애인들은 판다의 연구를 도왔고, 특히 53세의 전 그램 판차야트 족장인 미르 파질 라자는 청각장애인을 위한 알리푸르 통합 협회를 설립하는 것을 도왔다. 파질 라자 씨는 영어에서 수화로 번역하는 것을 도왔고, 지역 사회의 다른 구성원들의 도움을 받아 조사를 실시했으며, 그 언어의 문서화를 위한 정보 제공자 역할을 했다.

마을 내처제 결혼으로 인해 이렇게 많은 청각장애인이 발생했지만 청각장애인은 청각장애 여성과 결혼할 수 없다. 읍내에 공공기록물이 없기 때문에 이 정보의 진실성을 확립하기 어렵다.[5]

수화는 또한 많은 청력있는 사람들에 의해서도 사용되며 유창함의 수준은 매우 다양하다.[4]

언어는 복잡도가 높은 숫자를 표현하기 위해 추가와 소급법을 사용하여 숫자를 표현하는 다양한 방법을 가지고 있다.[6] 입의 움직임은 더 큰 숫자를 표현하기 위해 추가될 수 있다.[5]

그 마을의 주민 대다수는 시아 무슬림이다. 시아 무슬림 인구는 아딜 샤히 왕조가 몰락한 후 비자푸르에서 내려와 그들의 문화와 역사를 자랑한다.

젊은 세대는 마을 수화를 사용하는 데 관심이 적다. 이동성과 기술은 그들에게 인터넷 접속을 제공하고 그들은 인도 수화미국 수화를 배우는 벵갈루루로 여행한다. 그럼에도 불구하고, 정규 교육의 부족은 그들이 (문자 메시지와 같은) 스크립트 기반 애플리케이션을 사용할 수 있는 장애물이며, 많은 취업 기회가 없다.[4]

언어의 상황을 더 잘 이해하는 것이 사람들에게 이로울 수 있다. 노벨학교(마을에 있는 사립학교)가 최근 청각장애 아동들을 위한 수업을 시작했다. 그러나 특수아동을 위한 관립학교를 다시 개교할 수 있다는 희망이 있다.[7]

참조

  1. ^ a b "Alipur Sign Language". The Endangered Languages Project. Retrieved 2017-07-24.
  2. ^ Sobaji, Panda. "Investigation of an endangered village sign language in India". Endangered Languages Archive at SOAS University of London. Retrieved 2017-07-24.
  3. ^ "Alipur Sign Language (APSL)". University of Central Lancashire. CATALOGUING ENDANGERED SIGN LANGUAGES. Retrieved 2017-07-24.
  4. ^ a b c Panda, Sibaji (2012). "Alipur Sign Language: A sociolinguistic and cultural profile". Sign Languages in Village Communities. Sign Language Typology [SLT]. Basel: DE GRUYTER. pp. 253–260. doi:10.1515/9781614511496.353. ISBN 9781614511496.
  5. ^ a b Zeshan, Ulrike; Escobedo Delgado, Cesar Ernesto; Dikyuva, Hasan; Panda, Sibaji; de Vos, Connie (2016). "Cardinal numerals in rural sign languages: Approaching cross-modal typology". Linguistic Typology. 17. Basel: DE GRUYTER. pp. 357–396. ISSN 1613-415X.
  6. ^ Friedman, Joshua J. (July 28, 2013). "Village sign languages, vanishing fast". Boston Globe. Retrieved 2017-07-24.
  7. ^ Dikyuva, Hasan; Delgado, Cesar Ernesto Escobedo; Panda, Sibaji; Zeshan, Ulrique (2012). "Working with village sign language communities". Sign Languages in Village Communities. Sign Language Typology [SLT]. Basel: DE GRUYTER. pp. 313–404. doi:10.1515/9781614511496.313. ISBN 9781614511496.