입냄새
Mouthing수화로, 입은 수화를 하면서 입으로 시각적인 음절을 만드는 것이다.즉, 수화 제작자는 수화 제작과 동시에 구어로 단어를 말하거나 말하기도 한다.입모양은 수화를 할 때 얼굴과 입을 사용하는 많은 방법 중 하나이다.모든 수화에는 존재하지 않지만, 모든 수화에는 존재하지 않지만, 그것이 발생하는 곳은 수화의 필수적인 요소(음소적)일 수 있으며, 그렇지 않으면 동음이의일 수 있는 수화를 구별할 수 있다.다른 경우 수화는 모호하지 않아도 입을 열지 않고 평평하고 불완전한 것처럼 보일 수 있다.다른 징후는 입 움직임과 손 움직임의 조합을 사용하여 징후를 나타냅니다. 예를 들어, NOT-YET의 ASL 징후는 입을 약간 [1]벌린 상태의 입 제스처를 포함합니다.
입을 여는 것은 종종 수화와 말을 함께 사용하는 구술주의 교육에서 비롯된다.따라서 입을 열면 수화의 구어 번역이 생략되는 경우가 많다.예를 들어 영어와 간다가 모두 영향력이 있는 우간다 수화에서는 VERY, Av"라는 단어는 간다 nyo에서 입모양 음절 nyo를 동반하고, ABSE, jO*[5]v"는 간다 온부마에서 vu를 동반한다.마찬가지로 USL 기호 FINITY(t55bf)는 영어 피니시의 줄임말인 mouted fsh이고, 청각장애인 }HxU는 mouted df이다.
그러나, 입 안의 뜨거운 것이 입 안에 있음을 암시하고 영어 단어 "hot"에 해당하지 않는 ASL의 HOT(음식 또는 음료의)를 의미하는 단어 UtCbf에서와 같이 입 안의 입도 상징적일 수 있다.
입담은 큐드 스피치 및 동시 수화와 스피치의 필수 요소이며, 구두 언어의 직접 지도와 수화와 스피치 사이에 일대일 대응이 없는 경우의 명확화를 위해 모두 필요하다.하지만, 입에서 나오는 말이 항상 대응하는 구어를 반영하는 것은 아닙니다. 예를 들어 Auslan (호주 수화)에서 'thick'을 수화로 할 때, 입에서 나오는 말은 구어와 같습니다.
2008년판 수화 & 언어학에서는 유럽 수화의 3가지 공통점과 차이점에 대해 연구했습니다.그것은 입, 부사적인 입짓, 의미론적으로 빈 입짓, 입짓, 그리고 얼굴 [2]전체 동작에 대해 상세히 다룹니다.
언어학자들은 입을 가장 잘 분석하는 방법에 동의하지 않는다.그것들이 음운체계의 일부를 형성하고 있는지, 아니면 동시 코드 블렌딩의 산물인지에 대해서는 미해결의 문제이다.또 다른 질문은 입이 사전의 본질적인 부분인지 [3]여부이다.
레퍼런스
- 도로시 룰과 라스 월린, 2010, "아프리카 수화 전달"브렌타리어, ed, 수화.케임브리지 대학 출판부
- ^ "Mouthing in American Sign Language (ASL)".
- ^ Sign Language & Linguistics. "Frequency distribution and spreading behavior of different types of mouth actions in three sign languages". Sign Language & Linguistics.
- ^ 라츠엥겔하르트, 실라드헝가리 수화(MJNY)에서의 입의 형태학적 특성: 말뭉치에 기초한 연구.디스. Staats-und Universityitétsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, 2016.
「 」를 참조해 주세요.
