쿠르드 수어
Kurdish Sign Language쿠르드 수어(ZHK, 쿠르드 즈마니 허메이 쿠르디 출신)는 이라크 북부 쿠르드족의 청각장애인 수어다. 술레이마니야, 에르빌, 두호크에 있는 청각장애인을 위한 세 개의 쿠르드 학교와 연관된 세 개의 방언이 있다. 그것은 이라크 수화로 이해할 수 없다.
ZHK는 1982년 술레이마니야에 최초의 쿠르드족 농아학교가 설립되면서 생겨났을지도 모른다. 그 학교의 첫 번째 교사들은 분명히 이라크 수화를 몰랐기 때문에, ZHK는 ISL에서 내려오지 않는 것 같다. 술레이마니야 학교에서 사용하는 수화가 기존 청각장애인 공동체의 수화를 기반으로 한 것인지, 아니면 집 간판만 아는 청각장애아동이 한자리에 모였을 때 만들어진 것인지는 알 수 없다. 이라크 수화와 어휘적으로 비슷한 점이 있지만, 1990년대 이후 ISL의 영향 때문인지, 오스만/아랍 수화나 몸짓에서 공통적으로 물려받은 유산을 반영하고 있는지는 알 수 없다(오만트 제국 멸망 이후 술레이마니야가 제정되었음에도 불구하고). ZHK의 번역가들은 바그다드에서 교육받은 청각장애 쿠르드인들을 이해할 수 없으며, 이는 그들이 뚜렷한 언어라는 것을 보여준다. 쿠르드 3개 학교의 학생들은 서로 어휘적인 차이점을 지적하지만 서로 의사소통이 가능하다.
2015년 현재, 1,000명 이상의 학생들이 청각장애 학교 중 한 곳에 다니고 있으며, 이는 이라크 쿠르디스탄의 청각장애자 총 10,000명 중 최소 언어장애인으로 나타났다.[1]
