ASL-파벳

ASL-phabet
ASL-파벳
스크립트 유형
알파벳의
언어들Asl.
관련 스크립트
상위 시스템

ASL-파벳, 또는 ASL 알파벳은 미국 수화를 위해 Samuel Supalla가 개발한 문자 시스템이다. 그것은 Supalla가 Deafe 아동들과 함께 교육 환경에서 사용하도록 수정하고 능률화한 SignFont라는 시스템을 기반으로 한다.[1][2][3]

시그널폰트나 스토코에 표기법처럼 ASL-파벳은 음소문자이지만, 어느 정도 모호성이 있을 정도로 단순화되었다, 즉 하나의 기호가 둘 이상의 음소문자(손 모양, 위치 또는 움직임)를 나타낼 수 있다. 예를 들어, SignFont는 25개의 문자 부호화 유형의 움직임을 가지고 있고, 스토코에 표기법은 24개를 가지고 있는 반면, ASL-파벳은 5개를 가지고 있다. 이것은 동음이의어(둘 이상의 기호가 같은 방법으로 철자됨)를 초래할 수 있다.

ASL-파벳은 모두 합쳐서 손모양 22자, 위치 5자, 이동 5자를 가지고 있다. 그것들은 좌우로 그 순서대로 쓰여져 있는데, 양손 기호를 위한 두 개의 손모양 글자처럼 각 타입의 여러 글자가 있을 가능성이 있다. 스토코에 표기법(그러나 시그널폰트와 달리 ASL-파벳은 얼굴 표정, 입 모양, 수화 구조의 다른 측면에 대한 기호를 제공하지 않기 때문에 확장된 텍스트에 사용하기 어려울 수 있다. 그러나 ASL-영어 사전에서 ASL 단어를 검색하면 충분하다.[4] 헐스트앤채넌(2010년)[5]은 "이 시스템은, 싸인라이팅보다 훨씬 더, 단어의 서면표현이 그것을 생산하기 위한 레시피가 될 필요가 없고, 단지 독자의 마음속에서 관련 단어를 활성화시키는 방아쇠 역할을 할 수 있을 정도로 충분히 독특할 뿐이라는 사실을 (당연히) 인정하고 있다"고 지적했다.

Brief Comparison of ASL Writing Systems

참조

  1. ^ McIntire, Marina; Newkirk, Don; Hutchins, Sandra & Poizner, Howard (1987), "Hands and Faces: A Preliminary Inventory for Written ASL", Sign Language Studies, 56 (Fall 1987)
  2. ^ Newkirk, Don (1987), Signfont Handbook, October 1987: Architect: Final Version, San Diego: Salk Institute for Biological Studies and Emerson & Stern Associates
  3. ^ Supalla, Sam & Blackburn, Laura (2003), "Learning How to Read and Bypassing Sound", Odyssey, 5:1 (Fall 2003), archived from the original on 2012-11-11
  4. ^ http://www.asl-phabet.com/
  5. ^ van der Hulst, Harry & Channon, Rachel (2010), "Notation systems", in Brentari, Dianne (ed.), Sign Languages, Cambridge UK: Cambridge University Press, pp. 151–172

외부 링크