타이 수어

Thai Sign Language
타이 수어
네이티브:태국.
원어민
1만개 정도?[1][citation needed] (1997)[2]
아메리칸사인의 크리올(프랑스 가족), 올드 방콕사인과 올드 치앙마이사인이 있다. 베트남과 라오스의 수화와 관련이 있을 수 있다.
언어 코드
ISO 639-3tsq
글로톨로지thai1240

태국 수어(TSL, Modern Standard Tai Sign Language, MSTSL)는 태국의 청각장애인 공동체의 국가 수어로서, 학교에 다니는 56,000명으로 추정되는 언어장애 전 인구의 20%가 태국 대부분의 지역에서 사용되고 있다.[3] 태국 수화는 1999년 8월 태국 왕립 정부를 대표해 교육부 장관이 서명한 결의안에서 '태국 청각장애인의 국어'로 인정받았다. 많은 수화들이 그렇듯이, 아이들에게 전달되는 수단은 청각장애 부모들과 청각장애인들을 위한 학교에서 발생한다. 청각장애 아동들 사이에서 언어교육과 적응의 강력한 과정이 태국 청각장애인을 위한 거주학교에서 기록되고 사진 찍혔다.[4]

태국 수화는 미국 수화와 관련이 있으며, ASL과 같은 언어군에 속한다.[5] 이러한 연관성은 1950년대 미국 교육을 받은 태국 교육자들에 의해 태국의 청각장애 학교에 소개된 ASL과 [6]그 당시 사용 중이던 최소 두 개의 토착 수어 사이에 발생한 언어 접촉과 창조 때문이다. 옛날 방콕 수화와 치앙마이 수화를 사용하였다.[5] 이러한 원래의 수화들은 아마도 청각장애인들이 만날 기회가 있는 시장 도시와 도시에서 발전했을 것이다. 그것들은 이제 나이든 수화 사용자들에게 기억되지만 더 이상 일상적인 대화에는 사용되지 않는 빈사상태의 언어로 여겨지고 있다.[7] 이러한 오래된 품종들은 베트남과 라오스의 수화와 관련이 있을 것이다.[8]

이 나라에는 반코르 수화와 같은 다른 빈사상태의 수화들이 있다.

참조

  1. ^ 청각장애아동의 20%는 학교에서 수화를 배우고, 1997년에는 5만 명의 청각장애 태국인이 있었다.
  2. ^ Ethnologue의 태국어 수화 (2015년 18회)
  3. ^ 릴리, 찰스 & 수바누스, 사타폰(1999년) 태국 왕국의 청각 장애인에 대한 교육. Brelje에서, H.윌리엄 (edd.) (1999년) 선택된 국가에서 청각장애인의 교육에 대한 세계적 관점. Hillsboro, OR: Butte. 페이지 367–82. NB. 이것은 1000명 중 1/1000명이 청각장애인으로 추정되고 있다. 2007년 태국 인구 수치를 바탕으로 추산하면 67,000명의 청각장애인이 더 정확하다.[citation needed] 게다가, 청력을 사용하는 사람들은 태국 수화를 배우고 사용하기 시작하고 있다.
  4. ^ 라일리, 찰스와 라일리, 니파폰(2005년) 연꽃의 봉오리: 태국 기숙학교의 청각장애아들의 자기교육. 워싱턴 D.C.: 갤러데 대학 출판부.
  5. ^ Jump up to: a b 우드워드, 제임스 C. (1996년). 모던 스탠다드 타이 수화, ASL의 영향, 그리고 타이 고유 수화종과의 관계. 수화 연구 92:227–52(페이지 245 참조)
  6. ^ 수바누스, 사타폰(1987년). 태국. 밴 클레브에서 282-84로군 인: 반 클레브, 존 V. (1987) 갈라우데 백과사전. 워싱턴 DC: 갈라우데 대학 출판부.
  7. ^ 우드워드(1997년). 태국과 베트남에서 수화와 청각장애인의 정체성. 11월 미국 워싱턴 DC의 미국 인류학 협회 연례 회의에서 발표되었다.
  8. ^ Ethnologue는 Chiang Mai 수화에 대해 보고한다. 참고 항목: 우드워드, 제임스(2000년) 태국과 베트남, 엠모어, 캐런, 할란 레인의 수화와 수화가족. 언어의 징후는 다시 나타났다: 우슐라 벨루기와 에드워드 클림마를 기리기 위한 문집. 마화, 뉴저지 주: 로렌스 엘바움, 23-47페이지

추가 읽기

  • 노나카, 안젤라 M. (2004) 잊혀진 멸종위기 언어: 태국의 Ban Khor 수화로부터 기억하는 것의 중요성에 대한 교훈. In: Society의 언어 33:5 (2004) 페이지 737–768
  • 수완나랏, M, C. 라일리, 오 리글리, A. 라타나신트, L. 앤더슨(1986년). 태국어 수화 사전. 방콕: 태국의 농아인 전국 협회
  • 수완나랏, M, 오 리글리, L. 앤더슨(1990). 태국어 수화 사전, 개정 및 확장 ed. 방콕: 태국의 농아인 전국 협회
  • 월리스, 캐시 2019. "태국 수화로 인온 연속체를 따라 우주 관계" 동남아언어학회지 12.1:163-178. 온라인 액세스

외부 링크

  • 태국어 수화 조사 보고서 [1]