서명된 스페인어
Signed Spanish서명된 스페인어와 서명된 정확한 스페인어는 국가 수화의 단어(신호)를 스페인어 단어 순서 또는 문법에 적용하는 수작업으로 코드화된 여러 형태의 스페인어 중 하나이다. 멕시코에서는 서명된 스페인어가 멕시코 수화를 사용하고,[1] 스페인에서는 스페인 수화를 사용하며, 구강 카탈루냐어와 함께 카탈루냐 수화를 사용하는 병렬 서명된 카탈루냐어가 있다. 서명된 스페인어는 교육 및 동시통역에 사용되며 청각장애인들 사이의 자연스러운 의사소통의 형태가 아니다. 서명된 스페인어와 서명된 정확한 스페인어의 차이점은 서명된 스페인어가 스페인 수화의 부호(문법은 아니지만 문법은 아님)를 사용하는 반면, 서명된 스페인어는 -dor, -cion 등의 스페인어 접미사에 대한 부호, 기사 및 대명사에 대한 핑거프린팅으로 증보강하고 서명된 정확한 스페인어(및 서명된 정확한 카탈란)에는 추가 부호가 있다는 것이다. 많은 문법적인 스페인어 구술의 변형을 위하여.[2] 모든 서명된 형태의 스페인어는 그들이 그들의 어휘를 가져간 수화들의 문법적 변형을 삭제한다.
