브라질 수화

Brazilian Sign Language
"Libras"는 여기서 리디렉션된다.다른 용도는 Libra(동음이의)를 참조하십시오.
브라질 수화
천칭자리
네이티브:브라질과 브라질 디아스포라
지역도시 지역
원어민
200,000 (2010)[1]
언어 격리?[2]
언어 코드
ISO 639-3bzs
글로톨로지braz1236
ELP린구아 브라실리라 데 시나이스

브라질 수화는 브라질의 청각장애인들이 사용하는 수화다.LLIBAS(포르투갈어 발음: [ˈlibɾas], Lyngua Brasileirira de Sinais[llĩɡwa bɾazileleja dii sinanajs])라고도 하며, LSB, LGB 또는 LSCB(브라질어)로 다양하게 약칭된다.[3]

인정 및 현황

브라질 수화는 잘 확립되어 있다; 그 언어의 언어적 특징에 관한 몇 개의 사전, 교육용 비디오, 그리고 많은 기사들이 출판되었다.브라질 전역에는 지역적, 사회문화적 차이를 반영하는 사투리가 있다.

2002년 4월 24일 브라질 전국회의(National Congress of Braq)에서 강력한 수화법이 통과되어 (2005년) 시행 중에 있다.[4]이 법은 교육 및 정부 서비스에 브라질 수화를 사용하도록 규정하고 있다.

산타 마리아, 리오 그란데 도 술에서 학교 밖에서 청각장애인을 위해 사용하는 서명

교육적 접근방식은 구술주의에서 토탈 커뮤니케이션과 이중언어주의로 발전해 왔다.

알파벳

Liberas 핑거스프팅은 프랑스 수어 계열이 사용하는 것과 유사한 한 손으로 된 수동 알파벳을 사용한다.[5]

그 언어에는 44개의 뚜렷한 손모양이 있다.[3]

글쓰기

Sutton SignWriting은 브라질의 지배적인 문자 시스템이다.[6]가브리엘라 오타비아니 바르보사의 언어학 논문 'A arte de Escrever em Liberas'에 실린 석사학위 논문에서 싸인라이팅이 18개 연방대학과 브라질 12개 공립학교에서 사용되고 있다는 사실이 밝혀졌다.[7][8]

역사적 노력은 흔히 포르투갈어로 쓰여졌고, 대문자로 쓰여져 각각의 동등한 Liberas 형태소를 상징한다.[9]

시그니처를 이용한 천칭문자는 적어도 1997년부터 포르토 알레그레의 시그널넷 프로젝트와 상파울루의 페르난도 카포빌라의 사전과 함께 기록되어 왔다.플로리아노폴리스(UFSC)의 산타카타리나 대학은 LOBRAS 필사본의 선호 형태로서 사인라이팅 강좌를 요구해 왔다.

싸인라이팅은 어린 아이들의 교육학에서 유용한 것으로 인용된다.[10]

산타카타리나 연방대학교는 서튼 사인라이팅(Sutton SignWriting)을 사용하여 브라질 수화로 작성된 언어학 석사학위 논문을 받아들였다.주앙파울루 암페산의 논문 "A 에스크리타 데 익스프레스 나상마누아 문법사s em sentensas da LLIBAS pelo Sistema signiting"은 "수화 언어의 [비수동 표현] 사용의 필요성을 나타내는 자료"[11]라고 명시되어 있다.

청각장애인 및 수화 단체

가장 중요한 청각장애인 단체는 FENEIS, Federazang Nacional de Edomasasang e Integrazang Dos Dusdos(전국 청각장애인교육통합연맹)이다.쿠리치바, 칵시아스 두 술, 리오 그란데 두 술에는 여러 지역 단체가 있다.

분류

비트만(1991)은 브라질 수화는 기존 수어, 포르투갈 수어 및/또는 프랑스 수어로부터 자극 확산으로 발전했지만 언어 격리('프로토타입' 수어)라고 주장한다.[12]

참고 항목

각주

  1. ^ 에트놀로그에서의 브라질 수화 (2019년 22월 22일)
  2. ^ 비트만, 앙리(1991)"분류어휘파람 데스 랭귀지 부호"레뷔 퀘베코이스 데 언어학자 테오리크 외 응용 프로그램 10:1.215–88.[1]
  3. ^ a b 페레이라-영국, 루신다와 랜지빈, 레미(1994), 수화의 수식구조, 수식어, Informatique et Science Humaines 32:125, 1994, 페이지 17–40
  4. ^ Libras 법칙(포르투갈어)2005년 4월 26일 웨이백 머신에 보관
  5. ^ LRIBAS 수동 문자
  6. ^ Costa, Edivaldo da Silva (2018). "Tendências atuais da pesquisa em escrita de sinais no Brasil". Revista Diálogos (RevDia). 6 (1): 23–41. ISSN 2319-0825.
  7. ^ Otaviani, Barbosa, Gabriela (2017). "A arte de escrever em libras". {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  8. ^ "A VIDA EM LIBRAS – Signwriting – Escrita de Sinais". TV INES – Acessível sempre.
  9. ^ Paiva, Francisco Aulísio dos Santos; De Martino, José Mario; Barbosa, Plínio Almeida; Benetti, Ângelo; Silva, Ivani Rodrigues (2016). "Um sistema de transcrição para língua de sinais brasileira: o caso de um avatar". Revista do GEL. 13 (3): 13, 21–24. doi:10.21165/gel.v13i3.1440.
  10. ^ "Aquisição da Escrita de Sinais por Crianças Surdas através de ambientes digitais" (PDF). {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  11. ^ Ampessan, João Paulo. "A ESCRITA DE EXPRESSÕES NÃO MANUAIS GRAMATICAIS EM SENTENÇAS DA LIBRAS PELO SISTEMA SIGNWRITING" (PDF). Repositório UFSC.
  12. ^ 비트만, 앙리(1991)"분류어휘파람 데스 랭귀지 부호"레뷔 퀘베코이스 데 언어학자 테오리크 외 응용 프로그램 10:1.215–88.[2]

참조

  • 가마, 플라우신 호세 다 코스타:Iconomographia doSignaes dos Surdos-Mudos.[농아음이의 기호론]리우데자네이루 : E.+H.Laemmert 1875
  • 카포빌라, F. C., W. D. 라파엘, 2001년 에드.디시오나리오 엔시클로페디코 일루스트라도 트릴린구에 다 린구아 데 시나이스 브라실리라: Vols. 1 (Sinais de A a L) & 2 (Sinais de M a Z)[브라질 수화의 3국어 삽화 백과사전, 1권, 2권] 상파울루: 에두스, FAPESP, 펀다상 비테, 페네이스, 브라질 텔레콤.제1권: ISBN 85-314-0600-5 제2권: ISBN 85-314-0603-X
  • 드 수자, 길르메 루렌코"브라질 수화에서의 Verb 합의: 형태론학, 구문 & 의미론" (2018).Universidade Federal de Minas Gerais: 박사학위 논문.
  • 루렌소, 길러메"브라질 수화의 Verb 합의:형태론, 구문 & 의미론."수화 & 언어학 22호, 제2호(2019): 275-281.
  • 사비에, 안드레 노게이라, 셔먼 윌콕스 2014년브라질 수화(Libras)에서의 필요성과 가능성.언어 유형학 18(3): 449 – 488.