마카톤

Makaton

마카톤은 사람들이 의사소통을 할 수 있도록 말하기와 상징과 함께 사인을 사용하는 언어 프로그램이다. 주의력, 듣기, 이해력, 기억력, 표현력과 언어 등 필수적인 의사소통 기술의 개발을 지원한다.[1][2] 마카톤어 프로그램은 인지장애, 자폐증, 다운증후군, 특정 언어장애, 다언어장애, 다언어장애, 그리고 뇌졸중, 치매 환자를 포함한 의사소통 능력에 부정적인 영향을 미친 후천적인 신경장애를 가진 개인들과 함께 사용되어 왔다.[1][3]

"마카톤"이라는 이름은 보틀리 공원 병원의 초기 교수팀 3명의 첫 글자, 마거릿 워커(보틀리 공원에서의 프로그램 및 음성 치료사 설계자), 캐서린 존스턴과 토니 콘포스(왕립 청각장애인을 위한 왕립 정신의학 병원 방문자)에서 유래되었다.[4]

마카톤은 2007년[5] 설립돼 1983년 설립된 '마카톤 자선기금(MVDP)'을 대체한 자선신탁을 대체한 '마카톤 자선기금(The Makaton Charity)'의 등록상표다. Makaton의 원래 상표 출원은 1979년 8월 28일 영국에서 제출되었으며, 영국 상표 등록 번호 1119745에 따라 그 날짜부터 등록이 승인되었다.[6]

2004년에 옥스퍼드 대학 출판부는 옥스퍼드 영어 사전에 마카톤을 일반적인 용어로 포함시켰다. 이 항목에는 "마카톤, n. 브릿"이라고 적혀 있다. 언어 프로그램: 언어, 수동 기호 및 그래픽 기호를 통합하여 의사소통이 매우 어려운 사람들을 돕기 위해 개발된 언어 프로그램, 즉 학습 장애를 가진 사람들을 위한 것이다."[7][citation needed]

프로그램

마카톤 언어 프로그램은 의사소통, 언어 및 적절한 문자해득 능력이 있는 경우, 동시에 사용되는 언어, 수화 및 그래픽 기호의 조합을 통해, 또는 오직 기호가 있는 언어 또는 학생의 요구에 적합한 그래픽 기호를 가진 언어만을 가르치는 다중 접근방식을 사용한다.[2] 약 450개 개념의 핵심 어휘로 구성되어 있으며, 특정 순서로 가르쳐진다(8개의 다른 단계가 있다). 예를 들어, 1단계는 "먹어라"와 "술라"와 같은 즉각적인 필요를 위한 어휘를 가르치는 것이다. 이후의 단계들은 시간이나 감정과 같은 더 복잡하고 추상적인 어휘를 포함하고 있다. 일단 기본적인 의사소통이 이루어지면, 학생은 가장 적절한 모드를 사용하여 언어 사용을 진전시킬 수 있다.[2] 또한, 프로그램은 단계별로 구성되지만, 개인의 필요에 따라 수정되고 맞춤화할 수 있다.[1] 핵심어휘 외에도 수화와 그래픽 기호로 도해된 11,000개 이상의 개념의 '마카톤 자원 어휘'가 있다.[2]

개발

독창적인 연구는 1972/73년에 마가렛 워커에 의해 수행되었고,[8] 기능적 필요성에 기반한 마카톤 코어 어휘의 설계가 이루어졌다. 이번 연구는 설리주 체르시 소재 보틀리 파크 병원(2008년 문을 닫은)에 거주하는 청각장애 성인 제도화를 대상으로 진행됐다. 목적은 그들이 영국 수화의 표지를 사용하여 의사소통을 할 수 있도록 하는 것이었다.[2][9][10] 14명의 청각장애인과 인지장애인이 시범연구에 참여했으며, 모두 수동표지판 사용법을 배울 수 있었고, 향상된 행동도 눈에 띄었다.[2] 얼마 지나지 않아, 코어 어휘가 개정되어 심각한 의사소통에 어려움을 겪는 아동과 성인(청취를 할 수 있는 개인 포함)이 모두 포함되었고, 의사소통과 언어를 자극하기 위해 영국 전역의 많은 학교에서 사용되었다.[2][9][10] 개발 초기 마카톤은 (기호가 없는) 언어와 수동 기호만 사용했다.[2] 1985년까지 작업은 마카톤 언어 프로그램에 그래픽 기호를 포함하기 시작했고 1986년에 그래픽 기호를 포함한 버전이 출판되었다.[2] 핵심 어휘는 1986년에 추가 문화 개념을 포함하도록 개정되었다. 마카톤 어휘 개발 프로젝트(MVDP)는 마가렛 워커(Margaret Walker)가 지난 1976년 설립해 2008년 10월 퇴임할 때까지 이사로 자원봉사를 했다. 1976년 제1회 마카톤 훈련 워크숍이 개최되었고, 지원 자원과 추가 훈련 과정이 개발되어 계속 진행되었다. 1983년 MVDP는 자선 신탁이 되었고 2007년에는 지위를 The Makaton Charity로 바꾸었다.[2][9]

사용하다

마카톤 언어 프로그램은 영국 전역에서 광범위하게 사용되고 있으며, 다른 국가에서 사용되도록 조정되어 왔다. 각 나라의 청각 장애 커뮤니티의 표지판이 문화적으로 적절한 마카톤 상징물과 함께 사용된다.[1] 예를 들어, 영국에서, 마카톤은 영국 수화 (BSL)의 표지를 사용한다; 표지는 주로 런던과 남동 잉글랜드 지역 방언에서 왔다.[11] 마카톤은 영국 전역에서 광범위하게 사용되고 있지만, 프랑스, 그리스, 일본, 쿠웨이트와 걸프, 러시아, 남아프리카, 스위스를 포함한 40개 이상의 국가에서 사용되도록 개조되었다. 각 나라 고유의 기존 수어 표지를 사용하면 각 나라 고유의 문화를 반영할 수 있으며, 마카톤 언어 프로그램에 사용하기 위해 필요할 경우 추가 표지의 은행을 제공할 수 있다.

최근 몇 년 동안 전국 TV와 소셜 미디어에서 마카톤의 사용이 증가했다. 1991년 마카톤 자선단체가 어린이들의 친숙한 동요의 비디오/DVD를 제작하여 유명한 어린이 TV 진행자 데이브 벤슨 필립스가 마카톤을 어린이들의 BBC 쇼 플레이데이에서 시와 라임이 있는 시로 서명하고, 말하고, 노래하면서 시작되었다. 발달장애 아동뿐 아니라 또래와 형제자매가 함께 즐기는 것이 목적이었다. 2003년에 이 큰 성공을 거둔 후, 그것은 수많은 상을 수상했고 현재 11번째 시리즈에 들어간 저스틴 플레처가 발표한 CBeebies 프로그램 스레드에 있는 BBC의 Something Special 프로그램의 중요한 부분이 되었다.

2018년 11월 16일, 코미디언 롭 딜레이니는 BBC의 어린이 채널 CBeebies에 관한 책을 마카톤과 영어로 읽었다; 그는 기관절개 수술 후 말을 할 수 없게 된 그의 아들 헨리와 의사소통을 하기 위해 마카톤을 사용했다.[12]

마카톤에 대한 인지도 교사, 언어치료사, 의대생과 같은 전문직 종사자들의 훈련에도 영향을 미쳤으며 많은 전문직의 요건이 될 수 있다.

교육 및 리소스

마카톤 자선단체:

  • 30,000명 이상의 부모, 보호자 및 전문가에게[13] 교육 제공
  • 광범위한 리소스(책, DVD 및 컴퓨터 기반 리소스)[14]를 개발하고 생산한다.
  • 부모, 가족 구성원, 자녀와 함께 일하는 전문가들을 위한 정보, 조언 및 지원을 위한 무료 가족 자문 서비스를 제공한다.[15]

참조

  1. ^ a b c d Beukelman, David R.; Mirenda, Pat (2005). "Symbols and rate enhancement". Augmentative alternative communication : supporting children adults with complex communication need. Baltimore: Paul H. Brookes Pub. Co. pp. 65–67. ISBN 978-1-55766-684-0. OCLC 59817863.
  2. ^ a b c d e f g h i j Grove, Nicola; Walker, Margaret (1990). "The Makaton Vocabulary: Using manual signs and graphic symbols to develop interpersonal communication". Augmentative and Alternative Communication. 6 (1): 15–28. doi:10.1080/07434619012331275284.
  3. ^ Le Prevost, Patricia A. (2009). "Using the Makaton Vocabulary in early language training with a Down's baby: a single case study". Journal of the British Institute of Mental Handicap (APEX). 11 (1): 28–29. doi:10.1111/j.1468-3156.1983.tb00091.x.
  4. ^ Sheehy, K; Duffy, H. "Attitudes to Makaton in the ages of integration and inclusion" (PDF). International Journal of Special Education. pp. 91–102. Retrieved 30 January 2014.
  5. ^ "The Makaton Charity". Retrieved 29 August 2013.
  6. ^ "MAKATON – UK00001119745". Intellectual Property Office – By number results. Retrieved 29 August 2013.
  7. ^ "Oxford Index Search Results – oi". oxfordindex.oup.com. Retrieved 26 March 2017.
  8. ^ Walker, M (1977) IMS 회의 과정 3, 언어 및 정신 장애 (pp3-25)키더민스터: 영국 정신 장애 연구소
  9. ^ a b c Byler, Judy Kay (2007). "The Makaton Vocabulary: An Analysis based on Recent Research". British Journal of Special Education. 12 (3): 109–116. doi:10.1111/j.1467-8578.1985.tb00622.x.
  10. ^ a b Walker M, Armfield A (September 1981). "What is the Makaton vocabulary?". Spec Educ Forward Trends. 8 (3): 19–20. PMID 6458105.
  11. ^ Elton, Frances; Squelch, Linda London 및 South East Regional Signs. Lexisigns (2009), http://www.lexisigns.co.uk
  12. ^ Sandhu, Serina (9 October 2020). "Rob Delaney to read CBeebies bedtime story in Makaton, the sign language he learned to communicate with his ill son". i. Retrieved 30 September 2021.
  13. ^ "About Makaton". msbapp.com. Retrieved 26 March 2017.
  14. ^ "Makaton Shop". www.makaton.org. Retrieved 26 March 2017.
  15. ^ "The Makaton Charity". www.makaton.org. Retrieved 26 March 2017.

추가 읽기

외부 링크