칠레 수어

Chilean Sign Language
칠레 수어
렌구아 데 세냐스 칠레나
네이티브:칠리
원어민
21,000 (2011)[1]
언어 코드
ISO 639-3csg
글로톨로지chil1264
ELP칠레 수어

칠레 수화는 칠레 7개 청각장애 기관의 수어다. 칠레 전역의 사람들이 사용하고 있으며 청각장애인들이 주로 사용하는 언어로 텔레비전 해석에 사용된다. 언어 내에는 지리적 위치, 나이, 학력 등의 요인에 따라 차이가 있다.[2]

지리 분포

칠레 전역에서 주로 사용된다.

지역

추정 인구 사용량

2004년에는 칠레 인구의 약 29만2700명(1.8%)이 어떤 형태의 청각장애를 가지고 있는 것으로 추정되었다. 청각장애인의 약 절반이 65세 이상이다. 이로 인해 LSCh를 실제로 사용하는 사용자 수가 약 21,000명에 불과할 것으로 예상된다.[2]

인식 및 상태

칠레 정부가 자국 내에서 LSCh(칠레안 수어)를 규제하도록 하려는 움직임이 적지 않다. 학교와 교회들은 청각장애인들의 리더십 훈련을 장려하고 청각장애인들이 그들 자신의 지역사회를 위한 결정을 할 수 있도록 하기 위해 더 많은 프로그램을 만들려고 노력하고 있다. 2009년에 인정되었다. [2]

정부 서비스 및 법률

특별히 수화와 청각장애인을 위한 정부 서비스는 없다. Fondo Nacional de la Discapacidad(Fondo Nacional de la Discapacidad, FONADIS)는 서비스 제공을 담당하는 정부 부처다. 청각장애인을 위한 일자리를 찾기 위해 만들어진 지점은 있지만 구직 신청 중 차별을 막을 수 있는 법도 없다.

교육

칠레에는 청각장애 학생들을 위한 약 20개의 학교가 있다.[2] 다른 마을들이 다르게 하는 가운데 그것을 하는 시스템은 하나도 없다. 예를 들어, 산티아고 마을에서는 학생들이 말로만 식별되거나, 서명만 하고 다른 환경에서 배운다. 임플란트가 있는 학생들은 언어학으로만 식별된다.[2] 표준화된 시험 성적을 바탕으로 청각장애 학생들을 위해 개발된 대학은 4개다.[2] 연구는 17명 중 10명 정도가 학교를 통해 LSCh를 배웠고 나머지 7명은 가족이나 학교 밖의 환경에 의해 가르쳤다는 것을 보여준다.[2]

사전

LSCh에는 Diccionario Bilingüe Lengua de Segnas Chilena-Espaol과 같은 표준 스페인어 대 LSCH 사전 두 개가 있다.[3] 2008년에는 칠레 전역에서 30명의 대표가 모여 표준사전을 만들었다.[2]

핑거스프링

LSCh의 수동 알파벳은 27개의 스페인 알파벳 문자를 포함하고 있으며, 많은 수화에서처럼 표준 기호가 없는 이름과 단어의 철자를 쓰는데 사용된다. 핑거스프링은 단어를 구성하는 그래프를 반영하는 시각적 형태로 정의되며, 단어의 세그먼트 정보에 접근할 수 있는 수단을 제공한다.[4] '개념에 특정 기호가 결여된 경우, 고유명사, 대출 기호, 기호가 모호한 경우'[4] 등 다양한 이유로 농아계에 통합됐다.

칠레 핑거프린트 알파벳 (청취자의 보기)

참고 항목

참조

  1. ^ 에트놀로그 칠레 수어 (2015년 제18회 에드놀로그어
  2. ^ a b c d e f g h Parks, Elizabeth; Parks, Jason; Williams, Holly (2011). "A Sociolinguistic Profile of the Deaf People of Chile" (PDF). SIL International. Archived (PDF) from the original on 2016-09-10.
  3. ^ "Educación Especial". www.mineduc.cl. Archived from the original on 27 October 2015. Retrieved 25 April 2018.
  4. ^ a b Puente, Anibal; Alvarado, Jesus; Herrera, Valeria (2006). "Fingerspelling and Sign Language as Alternative Codes for Reading and Writing Words for Chilean Deaf Signers". American Annals of the Deaf.