베네수엘라 수화
Venezuelan Sign Language |
| 베네수엘라 수화 | |
|---|---|
| 네이티브: | 베네수엘라 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | vsl |
| 글로톨로지 | vene1237 |
| ELP | 베네수엘라 수화 |
베네수엘라 수화 또는 VSL(Lengua de seknas venicolana 또는 LSV)은 베네수엘라의 국가 청각장애인 수화다. "베네수엘라 수화"라는 용어는 1930년대에 사용되기 시작했다. 널리 사용되고 있으며, 베네수엘라는 성인들이 사용하는 언어는 교실 언어와 다르지만 VSL과 스페인어를 위한 국가적인 이중언어 교육 프로그램을 가지고 있다. Federacion Bennesolana de Sordos에 의해 출판된 큰 VSL 사전이 있다. VSL은 1937년부터 학교에서 사용되었다.
기원
베네수엘라에서 수화를 사용했던 청각장애 공동체에 대한 최초의 언급은 1930년대부터이다. 1935년 청각장애가 있거나 귀가 잘 들리지 않는 아이들을 위한 첫 번째 학교인 베네솔라노 데 치에고스 이 소도무도스 연구소가 카라카스에 설립되었다. 그 학교는 아이들이 집에서 사용했던 많은 간판들로 수화를 만들어 낸 작은 지역사회의 요람 역할을 했다. 몇 년 후, 이 연구소의 행정부는 맹인과 청각 장애 학생들의 교육을 분리하기로 결정했고 에스쿠엘라 키르 드 소르도무도스(Escuela Tikey de Sordomudos)를 만들었다. 이 학교는 스페인어를 알고 있는 스페인에서 훈련된 청각 교사들을 고용했다. 학생들이 개발한 시스템과 교사들이 사용하는 언어가 뒤섞인 것이 오늘날의 VSL의 기원인 것 같다.
1950년 마드리드의 청각장애 공동체의 리더였던 이민자 조제 아르케로 우르바노의 지휘 아래 학교 동문 1세대가 아소시아콘 데 소르도무도스 데 카라카스(Deaf Association of Caracas)를 설립하였다. 이 협회의 당시 관계자들로부터 수집된 회상에 따르면 아르케로가 가져온 징후들의 영향은 VSL을 더욱 변화시켰다. 이 많은 베네수엘라 청각장애인들은 아르케로가 VSL의 창시자라고 생각한다.
법적현황
1999년 베네수엘라 청각장애인 협회의 집중적인 로비를 거쳐, 제헌의회는 현재의 베네수엘라 헌법에 LSV에 대한 두 개의 언급을 포함시켰다. 81조는 LSV를 통해 청각장애인이 의사소통할 수 있는 권리를 인정하고 101조는 청각장애인이 공영 및 민영 텔레비전을 통해 자신의 언어로 알릴 권리가 있다고 규정하고 있다.
그럼에도 불구하고 LSV는 헌법이 공식적으로 인정한 언어보다 낮은 법적 지위를 유지하고 있다. 제9조는 스페인어(나라를 통하여)와 토착어(조상의 영토에서)에 대해 "공식어"의 지위를 부여한다. LSV는 그러한 인정을 받지 못한다. 헌법은 LSV 사용권만 인정한다.
LSV 연구
LSV에 관한 연구는 이 언어가 지향성 부호의 사용, 분류자가 있는 부호의 사용, 기분과 측면을 나타내기 위한 부호의 형태 변화, 그리고 주장 역할을 정의하는 데 있어서 강한 실용주의적 의존성 등 다른 수화에서 기술된 구조적인 요소들과 동일하다는 것을 보여준다. 또한 LSV의 문법에 관한 연구 결과, 국내 청각장애인들의 심리언어학, 사회언어학, 민족언어학 등에 대한 연구도 있었다.
LSV 사용자 수
LSV 사용자 중에는 언어를 주요 의사소통 수단으로 사용하는 청각장애인과 LSV에서 다양한 유창성을 가진 청각장애인도 포함된다.
사용자 수는 알 수 없다. 베네수엘라에는 120만 명의 청각장애인이 있지만 대부분은 말년에 청력을 잃었다. 2004년 전국 공립 학교 시스템에는 3,000명 이상의 청각장애 아동들이 있었고, 약 9000명의 청각장애 아동 협회 회원들이 있었다; 약 0.2%의 아이들이 청각장애인으로 태어났으며, 베네수엘라에는 선천적으로 15,000명의 청각장애인들이 있는 것으로 추정된다. 그러나 이들 중 VSL을 사용하는 사람이 몇 명인지는 알려지지 않았다.
