스웨덴 수어

Swedish Sign Language
스웨덴 수어
스벤스크트 테켄스프루크
네이티브:스웨덴
원어민
10,000 (2014)[1]
스웨덴 사인
  • 스웨덴 수어
서명[2]
언어 코드
ISO 639-3swl
글로톨로지swed1236
ELP스웨덴 수어
좌표: 59°21′00″N 18°04′00″E / 59.3500°N 18.0667°E / 59.3500; 18.0667, 64°00′00″N 26°00′00″E / 64.00°N 26.00°E / 64.00°00°E / 26.00.0000°E; 26.00.00.00000000; 26.0000000000000000
스웨덴어로 "part-time"을 나타냄

스웨덴 수어(SSL; Svenkt teckenspråk)는 스웨덴에서 사용되는 수화다. 스웨덴 정부에 의해 국가의 공식 수화로 인식되고 있으며 청각장애인의 부모에게는 SSL 학습을 용이하게 하는 국가 후원 수업에 접근할 수 있는 자격이 주어진다.[3] 스피커가 1만 개도 안 돼 공식적으로 멸종 위기에 처했다.[4]

역사

스웨덴 수화는 1800년에 처음 사용되었다. 그것은 다른 언어에서 유래된 것이 아니다. 사실, 이 스스로 만들어낸 언어는 핀란드 수화와 포르투갈 수화에 영향을 끼쳤다. 1809년은 스웨덴 최초의 청각장애 학교인 마닐라콜란[sv]의 해이다. 스웨덴 수화가 스웨덴의 국어로 인정된 것은 1981년이 되어서였다.

스웨덴 수화 가계도
옛날 영국 수화?
(c. 1760–1950)
스웨덴 수어
(c. 1800–현재)
포르투갈어 수화
(c. 1820–현재)		핀란드 수어
(c. 1850–현재)
핀란드-스웨덴 수화
(c. 1850–현재)		에리트레아 수화
(c. 1950–현재)


손모양

스웨덴 수화에서 손가락을 빼낼 때 사용하는 많은 손 모양은 비록 두 언어가 관련이 없더라도 미국 수화와 유사하다. For example, D is the same as B in ASL, G is the same as S in ASL, H is the same as F in ASL, I is the same in ASL, K is the same in ASL, M and N are very similar in ASL, O is the same in ASL, S is the same as C in ASL, and U, V & W are the same in ASL (but with a different palm orientation).[5]

스웨덴 수화 알파벳(스피커에서 보기)
American Sign Language 알파벳(수신기에서 보기)

교육 및 커뮤니케이션

1998년 교육법에 따르면 청각장애 아동은 스웨덴 수화로 자신의 생각을 표현하는 것 외에 스웨덴어와 영어로 글을 쓸 수 있을 것으로 예상된다. 이에 따라 전통적 종합학교에 다니지 못하는 청각장애아동을 위해 6개 국공립학교(학습장애 전문학교 중 하나)가 지역적으로 설립됐다. 스웨덴의 종합 중등학교들은 통역사가 되기를 희망할 뿐만 아니라 제3국어로 스웨덴 수화를 배우는 1년 과정 외에 수업을 제공한다. 통역사는 병원에서 발견되며 청각장애아동의 부모와 형제자매에게도 이 언어를 가르친다. 스웨덴은 부모들이 자녀들과 의사소통하는 법을 배울 수 있도록 4년 동안 240시간의 강좌를 제공한다. 또한 청각장애아들의 형제자매와 청각장애아 부모들의 자녀들이 매주 이 언어 강좌를 수강할 수 있다.[6]

청각장애인의 문화 확대

스웨덴 수화가 스웨덴의 국어로 인식된 이후 스웨덴 정부는 청각장애인 개개인의 텔레비전 쇼와 수화로 된 뉴스 방송을 이용할 수 있게 되었다. 수화 자막도 늘고 있다. 2001년 11월 29일, 최초의 성경이 스웨덴 수화로 번역되었다. 나아가, 보건의료법(1982)은 청각장애인과 난청자, 직장생활, 여가생활, 클럽활동 등에서 통역을 보장했다.[6]

참고 항목

참조

  1. ^ Ethnologue의 스웨덴 수어(2015년 제18회 에드워드)
  2. ^ 사인퍼들 2.0. Signbank.org. 2013-10-29에 검색됨.
  3. ^ Haualand, Hilde; Holmström, Ingela (21 March 2019). "When language recognition and language shaming go hand in hand – sign language ideologies in Sweden and Norway". Deafness & Education International. 21 (2–3): 107. doi:10.1080/14643154.2018.1562636.
  4. ^ Lewis, M. Paul, Gary F. 시몬스, 그리고 찰스 D. 페니그(eds. 2015). 민족어: 세계의 언어, 제18판. 텍사스 주 댈러스: SIL 인터내셔널. 온라인 버전: http://www.ethnologue.com.
  5. ^ "Swedish Sign Language (TSP)". Start ASL. Retrieved 2016-05-02.
  6. ^ a b Timmermans, N., & C. (n.d.) (May 1, 2016). "The Status of Sign Languages in Europe" (PDF). coe.int. ISBN 92-871-5723-5. Archived from the original (PDF) on March 3, 2016.

추가 읽기

외부 링크