핌 토라

Quim Torra
이 카탈로니아 이름에서 첫째 또는 아버지의 성은 Torra이고 둘째 또는 어머니의 성은 Pla이다. 둘 다 일반적으로 결합사 "i"에 의해 결합된다.
엘 몰트 의원[1]
핌 토라
Official photo of Quim Torra (cropped).jpg
2018년 5월 토라
제131대[2] 카탈루냐 정부 대통령
재직중
2018년 5월 17일 ~ 2020년 9월 28일
모나크펠리페 6세
부통령페레 아라고네스
선행직접 규칙
(Carles Puigdemont 2017년 10월 27일까지)
에 의해 성공자페레 아라고네스
카탈로니아 의회 의원
바르셀로나 현을 위해
재직중
2018년 1월 17일 ~ 2020년 1월 27일
【엠니움 문화】사장
재직중
2015년 7월 21일 ~ 2015년 12월 19일
선행뮤리엘 카잘스
에 의해 성공자조르디 퀴샤르트
개인 정보
태어난
호아킴 토라 이플라

(1962-12-28) 1962년 12월 28일(59세)
스페인 카탈로니아 주, 블라네스
국적.스페인어
정당카탈로니아를 위해 함께
기타 정치
제휴		재정비[3]
카탈루냐 민주 연합[3]
배우자카롤라 미로
아이들.3
거주지바르셀로나
모교바르셀로나 자치 대학교
직종.변호사 및 편집자
서명

호아킴 토라 이 플라 (카탈란: [uu])킴 투라 이플라(Kim Turara ipla, 1962년 12월 28일 ~ )는 스페인 출신의 카탈루냐 출신 변호사이자 언론인이다.2018년 5월 17일부터 2020년 9월 28일까지 카탈루냐 정부의 대통령으로 재직했으며, 스페인 대법원은 2019년 4월 총선 당시 중앙선거관리위원회에 불복종한 혐의로 카탈루냐 고등법원의 판결을 확정하여 실격 처리했다.[4][5][6]

Blanes에서 태어난 Torra는 법조계에 입문하기 전에 Barcelona Autonomous University of Barcelona를 졸업했습니다.그는 출판사를 차리기 전에 다국적 보험회사에서 20년 동안 임원으로 일했다.그는 후에 바르셀로나시와 카탈루냐 장군에서 고위직을 맡았다.

카탈로니아 [7][8]독립 지지자이자 카탈로니아 재집권 민주당 [3]연합 소속이었던 토라는 현재 어떤 [9]정당에도 소속되어 있지 않다.그는 ò니움 문화 단체와 나시오날 카탈라나를 포함한 여러 독립 단체에서 고위직을 역임했다.2017년 지방선거에서 카탈루냐 선거연합을 위한 독립투게더(Together) 무소속 후보로 카탈루냐 국회의원에 당선됐다.2018년 5월 스페인 법원이 세 명의 다른 후보를 막은 후 그는 카탈루냐 정부의[10] 131대 대통령으로 선출되었다.

초기 생활과 가족

토라는 1962년 12월 28일 카탈로니아 북동부 [11][12]지로나 현의 블레인스에서 태어났다.그는 4남 1녀 [13]중 셋째다그의 가족은 원래 산타 콜로마 데 파르네르 출신이었지만, 그의 아버지 쿰 토라로 알려진 블란스로 이사했고, 그곳에서 소시에다드 아니마 데 피브라 인조공장에서 [14]엔지니어로 일했다.그 후 가족은 토라의 아버지가 SAFA의 [13]매니저로 일했던 바르셀로나로 이사했다.토라는 세인트루이스에서 교육을 받았다. 바르셀로나 이그나티우스 칼리지, 예수테사리아로 [13]더 잘 알려져 있다.

토라는 1980년 바르셀로나 자치대학에 입학하여 1985년 [11][13][9]법학 학위를 받고 졸업하였다.그의 부모는 1991년 아버지가 시의원이었고 홀어머니가 아직 [13][14]살고 있는 산타 콜로마 데 파르네스로 돌아왔다.

프로 경력

Torra는 2009년 10월에 Carles Rahola [ca]상을 받았다.

토라는 스위스 [11][12]취리히주에 있는 이 회사의 사무실에서 2년을 포함해 거의 20년 동안 다국적 보험회사인 윈터투르 그룹의 임원으로 일했다.스위스에 있는 동안 그는 1920년대와 1930년대에 [15]카탈로니아 저널리즘에 대한 열정을 불태우며 유엔에서 일했던 카탈로니아 저널리스트 유제니 사마르를 연구하기 시작했다.AXA가 윈터투어를 인수했을 때, 토라는 마드리드에서 일자리를 제안받았으나, 그는 저널리즘과 [11][13]출판에 전념하기 위해 카탈로니아로 돌아가는 것을 선택했다.

2013년 9월 d'El 300 del Born 레스토랑 오픈 시 Torra

2008년 Torra는 1920년대와 1930년대 [11][12]카탈루냐의 문학과 저널리즘 전통의 부활에 초점을 맞춘 문학과 유머 저널리즘 전문 출판사인 A Contra Vent Editors를 설립했습니다.토라는 카탈루냐의 역사, 저널리즘, 전기 등에 관한 책을 여러 권 썼으며 2009년에는 사실과 허구를 혼합한 카탈루냐 저널리즘의 역사 에세이인 "Viatge Indiscialari a la Catalunya Impossible"로 "칼레스 라홀라"상을 수상했다.루딩 저스트 카봇, 루이즈 캡데빌라, 앙겔 페란, 마누엘 폰데빌라, 프란시스코 마드리드.[11][16]그는 또한 아라, 엘 푼트 아부이, 엘 템스, 나시오 [16]디지털에 대한 기사를 썼다.

2011년 9월부터 2015년까지 자비에르 트리아스 시장 재임 기간 동안 Torra는 [11][15]Sa Forment de Ciutat Vella의 디렉터로서 Ciutat Vella 지역의 홍보를 담당했습니다.2012년 6월, Born Centre de Cultura i Memriaria의 소장이 되었지만, 2015년 9월, Ada Colau가 시장이 된 직후에 그는 조직을 [11][12]떠났다.2015년 [15][17]5월 카탈루냐 레비스타의 감독으로 임명되었습니다.2016년 3월부터 2017년 [9][18]10월까지 제너럴리타트 현대과목연구센터 소장을 지냈다.그는 현재 변호사로 일하고 있으며 바르셀로나 [16]변호사협회의 회원이다.

행동주의와 정치

2015년 12월 【엠니움 문화】총회 토라 강연

Torra는 2013년부터 2015년까지 부통령을 역임한 친카탈란 독립 단체인 OC(Mnium Cultural)와 Cancalana(ANC)[11][16]의 회원이다.그는 2010년부터 2011년까지 독립파 소비라니아 이 저스티시아 의장을 지냈고 2012년에는 [18]ANC 상임이사국 멤버였다.2011년 Torra와 변호사 Jordi Cortada는 헌법재판소의 [11][18]카탈로니아 자치법 개정안에 대해 유럽인권재판소에 소송을 제기했다.2015년 7월 카탈로니아 지역 선거 후보로 무리엘 카살스 이 쿠투리에 조직위원장이 선출되자 토라는 회장으로 임명돼 2015년 12월까지 재임하다가 조르디 [11][12]쿠이샤르트로 교체됐다.

토라는 지역주의 중도우파 정당인 카탈로니아민주연합(UDC)과 후에 좌파 독립 성향의 공화좌파 카탈로니아공화당(ERC)[13][19][20]의 분파인 리아그루파멘트와 제휴했다.토라는 어느 정당에도 가입하지 않았으며 카탈로니아 선거연합([9]JuntsxCat)의 주요 구성원인 카탈로니아 유럽민주당(PDeCAT)의 특정 정책에 대해 의구심을 갖고 있는 것으로 알려졌다.그는 JuntsxCat [9]소속이 아닌 좌파 성향의 친독립성향의 PUP(Popular Unity Residiat)와 사이가 좋은 것으로 알려졌다.

2018년 5월 17일 카탈로니아의 대통령으로 토라 취임

토라는 2017년 지방선거에서 바르셀로나주에서 무소속 준트SXCat 후보로 출마하여 [21][22]카탈로니아 국회의원에 당선되었다.선거에서 카탈로니아 분리주의자들은 카탈로니아 [23][24]의회에서 근소한 다수를 유지했다.카를레스 푸이그데몬트, 조르디 산체스, 조르디 투룰 등 3명의 후보를 카탈로니아의 대통령으로 임명하려는 분리주의자들의 시도는 스페인 [9]법원에 의해 좌절되었다.2018년 5월, 이른바 「플랜 D」라고 불리는 [9][25]토라가 대통령 후보로 지명되었습니다.토라는 2018년 5월 12일 실시된 임명 투표에서 66표(JuntsxCat 34, ERC-CatSi 32, PSC 17, CatComu-Podem 8, PP 4)의 반대 65표와 기권 4표(CUP-CC 4)를 얻어 절대 [26][27]다수에 필요한 68표를 획득하지 못했다.그 결과 2018년 5월 14일 두 번째 투표가 실시되었으며,[28][29] 대통령이 되기 위해서는 과반수 이상의 득표만 있으면 되었다.2차 투표의 결과는 1차 투표와 똑같았다. 즉, 찬성 66표, 반대 65표, 기권 4표로 토라는 [30][31][32]카탈로니아의 131대 대통령으로 선출되었다.2018년 [7][33]5월 17일 취임하였다.5월 19일 그는 지역 장관으로 조르디 투룰과 호세프 룰(예방구금), 토니 코민과 룰루이스 푸이그 등이 포함된 정부를 벨기에로 망명시키고 스페인 [34][35][36]사법부에 의해 요구받았다.155조가 여전히 유효했기 때문에 마리아노 라호이는 임명 내용을 제너럴리타트 관보에 게재하지 않기로 결정했고, 이는 토라 대통령이 제기한 구설에 대한 형사 고발로 이어졌다.155조의 적용을 연장하는 것을 피하기 위해, 5월 29일 토라 대통령은 6월 2일 취임한 새로운 [37]정부를 임명했고, 마드리드에서 카탈루냐에 대한 7개월의 직접 통치를 끝냈다.

2018년 12월, 토라는 단식 투쟁을 하고 있던 엘레네르 죄수 조르디 산체스, 조르디 투룰, 조아킴 폰, 호세프 [38]룰과 연대하여 48시간의 단식을 발표했다.

논란이 많은 글

2012년 토라가 쓴 반카탈리아주의와 스페인을 비판하는 일부 기사의 어조와 내용은 많은 분야에서 강한 비판을 이끌어냈다.비평가들은 토라가 외국인을 혐오하고 [25][39][40][41]우월주의자라고 비난했다.온라인 사설에서 그는 카탈로니아에 살지만 카탈로니아 민족주의와 문화를 거부하는 사람들을 "비스트" 또는 "DNA [42][43][44]사슬에 약간의 혹이 있는" "스캔저, 독사, 하이에나"라고 비유했다.게다가, 그가 나중에 삭제한 2012년의 몇 개의 트윗에는 "스파니야드는 약탈하는 방법밖에 모른다" "카탈루냐의 스파니야드는 에너지와 같다 – 그들은 스스로를 변화시키지만 사라지지 않는다"[25][45][46][47]와 같은 문장이 포함되어 있다.

유럽 차원에서 한스 반 바알렌 유럽자유민주연합 대표는 그의 발언을 "분리주의자이자 [48]인종차별주의자"라고 비난했고, 유럽사회주의자들은 "그의 인종차별적 발언은 완전히 역겹고 그의 직무적합성에 깊은 의문을 던진다"[49]고 말했다.프랑스 비정부기구(NGO) '인종차별주의' 카탈로니아 지부도 기사의 논조를 비판했지만 [50]인종차별이라고 볼 수는 없다고 밝혔다.토라는 [51]대통령 후보로 지명된 후 트윗에 대해 사과했다.

재판 및 결격

2019년 12월 19일 토라는 카탈루냐 고등사법재판소(TSJC)로부터 선출직 유지 및/또는 정부 권한 행사로부터 1년 6개월의 실격(인하빌리타시온)을 선고받았으며, 또한 중앙선거관리위원회(JEC)가 빨치산을 탈퇴하지 않아 벌금 30,000유로를 선고받았다.Generalitat와 4월 선거운동 [52][53][54]중 기관의 중립성을 보장하지 않는다.그리고 나서 토라는 (확정적이지 않은) 형량을 상급 재판소인 대법원에 항소할 것을 맹세했다.

2020년 1월 3일 JEC는 토라의 카탈로니아 의회 의원 선출 가능성에 관한 TSJC 형 집행을 결정해 토라의 의원직 [55][56]박탈을 판결했다.JEC는 의원직이 상실되면 [57]지방정부 총장직도 박탈될 수 있다고 해석할 수 있도록 했다.토라는 TS에 선거 당국이 실제로 의원직을 [58]박탈할 권한이 있는지에 대한 JEC의 판결을 밝혀달라고 다시 호소했다.Torra에 의한 TS 이전의 두 번째 항소는 [59]기각되었다.

2020년 1월 27일 카탈루냐 의회 장관은 JEC의 판결을 집행하면서 토라의 입법자 지위를 박탈했다.토라는 당시 하원 의장인 ERC의 로저 토렌트(그는 토라의 투표를 고려하지 않을 것이라고 발표)가 "기관들을 위험에 빠뜨리고 싶지 않으면"[60][61] 경멸을 강요했지만 성공하지 못했다.카탈로니아 의회는 제네럴리타트 대통령이 유임할 수 있다는 의미로 해석해 왔다.이는 입법자의 지위가 수여되는 순간에만 필요하기 때문이다.따라서 당분간 TS에 대한 이의 제소가 해결될 때까지 Torra는 Cata의 대통령으로 남아 있다.이안 정부JuntsxCat 붕괴 증상:ERC 연립정부는 토라의 "무임승차" 이후 의회 예산안 통과와 도전적인 토라의 불참으로 이어졌다.[62]토라는 당시에도 새 선거를 치르기를 자제했다.토라가 "통합이 유지되지 않으면 (입법) 임기는 정치적 미래가 없다"며 재선거를 선언한 지 하루 만에 지역예산이 [63]통과되기 전까지는 아니었다.

사생활

토라는 카롤라 미로 선생님과 [13]결혼했다.그들은 세 명의 자녀,[13] 두 명의 딸과 한 명의 아들을 두고 있다.

2020년 3월 16일,[64] 그는 공개 석상에서 스페인에서 COVID-19 대유행 기간 동안 COVID-19에 대해 양성 반응을 보였다고 발표했다.

출판물

  • Ganivetades Susssses (2007년, Simbol 에디터) ISBN8495987546, 9788495987549)
  • 치주요? 퍼메틴! La vida i els 기사 D'Eugeni Xammar(2008년, Simbol 편집자, ISBN 8495987635, 9788495987631), Eugeni Xammar의 전기
  • Liblibertat (Miquel Joseph i Mayol, 2008, Simbol 편집자, ISBN 8495987619, 9788495987617) (Jaume Ciurana 편집자)
  • Viatge Indisculari a la Catalunya Impossible (2010, Proa Edicions, ISBN 8482569171, 9788482569178)
  • 명예롭습니다. Cartes a La Pattria Perduda (2011, A Contravent, ISBN 8493889717, 9788493889715)
  • Un Bohemi al Cabaret del Mon. Vida de Manuel Fontdevila, un Senyor de Granollers (2013, A Contravent, ISBN 97884157201)
  • Els Ultimes 100m : el Full de Ruta per Guanyar la Republica Catalana (2016, 앵글편집, ISBN 8416139997, 978841613996)
  • Muriel Casals i la Revolucio dels Somriures (2016, 편집자: ISBN 8498093775, 9788498093773)

선거사

쿰 토라의 선거 역사
선거 선거구 파티 얼라이언스 결과
2017년 지역[21] 바르셀로나 현 독립적인 카탈로니아를 위해 함께 선출.

레퍼런스

  1. ^ "Llista de tractaments protocol·laris" (in Catalan). Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. Archived from the original on 4 March 2016.
  2. ^ "Presidents of the Generalitat". catalangovernment.eu. Generalitat de Catalunya. Retrieved 10 July 2020.
  3. ^ a b c Palà, Roger (15 December 2015). "Els hereus de Reagrupament". El Periódico.
  4. ^ "Puigdemont rejects being chosen as next Catalan leader". Raidió Teilifís Éireann. 10 May 2018. Retrieved 28 June 2018.
  5. ^ Solé Altimira, Oriol (28 September 2020). "El Supremo inhabilita a Torra por unanimidad y remata la legislatura catalana". eldiario.es (in Spanish). Retrieved 28 September 2020.
  6. ^ "Torra recibe la notificación de la sentencia del Supremo y deja de ser presidente de Cataluña". Heraldo de Aragón (in Spanish). EFE. 28 September 2020. Retrieved 28 September 2020.
  7. ^ a b "Quim Torra sworn in as Catalan president amid xenophobia claims". The Guardian. 17 May 2018.
  8. ^ "Quim Torra: Catalonia elects hardline separatist as new regional president". The Independent. 14 May 2018.
  9. ^ a b c d e f g Lasalas, Marta (10 May 2018). "Quim Torra to be 131st president of Catalonia". El Nacional. Barcelona, Spain. Retrieved 11 May 2018.
  10. ^ "Quim Torra pren possessió com a 131è president de la Generalitat". Generalitat de Catalunya (in Catalan). 17 May 2018.
  11. ^ a b c d e f g h i j k "Perfil · Quim Torra, exlíder d'Òmnium proper a Puigdemont per presidir el Govern Regional". Diari de Girona (in Catalan). Girona, Spain. 11 May 2018. Retrieved 11 May 2018.
  12. ^ a b c d e Martí, Pep (11 May 2018). "Les 10 coses que potser no sabies de Quim Torra" [10 Things You May Not Know About Quim Torra]. NacióDigital (in Catalan). Barcelona, Spain. Retrieved 11 May 2018.
  13. ^ a b c d e f g h i Aragay, Ignasi (10 May 2018). "La Catalunya impossible de Quim Torra" [Quim Torra's Impossible Catalonia]. Ara (in Catalan). Barcelona, Spain. Retrieved 14 May 2018.
  14. ^ a b "El Perfil – Qui és Quim Torra?" [Profile: Who Is Quim Torra?]. Regió 7 (in Catalan). Manresa, Spain. 11 May 2018. Retrieved 14 May 2018.
  15. ^ a b c Cardús, Pere (10 May 2018). "Quim Torra, l'home que no prenia precaucions". VilaWeb (in Catalan). Retrieved 14 May 2018.
  16. ^ a b c d "Quim Torra, un independentista irreductible, sin carné de partido y fiel a Puigdemont". RTVE (in Spanish). Madrid, Spain. 10 May 2018. Retrieved 11 May 2018.
  17. ^ "Quim Torra, nou director de la Revista de Catalunya". Ara (in Catalan). Barcelona, Spain. 18 May 2015. Retrieved 14 May 2018.
  18. ^ a b c "Torra, un independentista sin carné de partido ungido para una etapa provisional". La Región (in Spanish). Ourense, Spain. 10 May 2018. Retrieved 11 May 2018.
  19. ^ Álvaro, Francesc-Marc (11 May 2018). "Quim Torra, un activista cultural de los años treinta". La Vanguardia (in Spanish). Barcelona, Spain. Retrieved 11 May 2018.
  20. ^ Geli, Carles (11 May 2018). "Quim Torra, un interino nato contra todo lo español". El País (in Spanish). Madrid, Spain. Retrieved 11 May 2018.
  21. ^ a b "Eleccions al Parlament de Catalunya 2017: Composició del Parlament" [2017 Elections to the Parliament of Catalonia: Composition of Parliament] (in Catalan). Generalitat de Catalunya. Archived from the original on 22 December 2017. Retrieved 17 January 2018.
  22. ^ "Los 135 diputados del Parlament de Catalunya tras el 21-D" [The 135 deputies of the Parliament of Catalonia after 21-D]. La Vanguardia (in Catalan). Barcelona, Spain. 22 December 2017. Retrieved 11 May 2018.
  23. ^ Jackson, Russell (22 December 2017). "Catalan independence supporters win majority in election". The Scotsman. Edinburgh, U.K. Retrieved 31 December 2017.
  24. ^ Parra, Aritz; Giles, Ciaran (21 December 2017). "Catalan secessionist parties win slim majority in regional parliament". Toronto Star. Toronto, Canada. Associated Press. Retrieved 31 December 2017.
  25. ^ a b c Strange, Hannah (11 May 2018). "Catalans nominate 'radical' presidential candidate Quim Torra". The Daily Telegraph. London, U.K. Retrieved 11 May 2018.
  26. ^ "Catalan lawmakers fail to agree on new president in first-round vote". The Straits Times. Singapore. Agence France-Presse. 12 May 2018. Retrieved 12 May 2018.
  27. ^ Guasch, Albert (12 May 2018). "Catalunya: Pleno de investidura de Quim Torra en directo". La Vanguardia (in Spanish). Barcelona, Spain. Retrieved 12 May 2018.
  28. ^ "Separatists fail to elect Quim Torra as new Catalonia leader". Al Jazeera. Doha, Qatar. 12 May 2018. Retrieved 12 May 2018.
  29. ^ "Torra not elected in first round – second vote called for Monday". Catalan News Agency. Barcelona, Spain. 12 May 2018. Retrieved 12 May 2018.
  30. ^ "Catalans elect new separatist leader Quim Torra". BBC News. London, U.K. 14 May 2018. Retrieved 14 May 2018.
  31. ^ Cutrona, Judith (14 May 2018). "Quim Torra, investido president de la Generalitat de Catalunya. Las reacciones en directo" [Quim Torra, invested president of the Generalitat de Catalunya. Live reactions]. La Vanguardia (in Spanish). Barcelona, Spain. Retrieved 14 May 2018.
  32. ^ "Nuevo presidente en Cataluña: últimas noticias de Quim Torra en directo" [New president in Catalonia: The latest news on Quim Torra live]. El País (in Spanish). Madrid, Spain. 14 May 2018. Retrieved 14 May 2018.
  33. ^ "New Catalan leader Quim Torra shuns constitution as sworn in". The New Indian Express. Chennai, India. Agence France-Presse. 17 May 2018. Retrieved 17 May 2018.
  34. ^ "Catalonia's cabinet picks are 'provocation' says Spain's ruling party". Reuters. 19 May 2018.
  35. ^ "Catalonia postpones swearing in new regional government". The Local. 23 May 2018.
  36. ^ Bathgate, Rachel. "Torra nominates new government including jailed and exiled officials". Catalan News Agency. Retrieved 4 June 2018.
  37. ^ Bathgate, Rachel. "New cabinet most egalitarian ever". catalannews.com. Retrieved 4 June 2018.
  38. ^ Staff (7 December 2018). "ÚLTIMA HORA: La decisió de Torra que ha sorprès molta gent" [Last Minute: Torra's Decision That Surprised Many]. CatalunyaDiari.cat (in Catalan). Retrieved 7 December 2018.
  39. ^ Hedgecoe, Guy (11 May 2018). "Catalan pro-independence candidate could break deadlock". The Irish Times. Dublin, Ireland. Retrieved 11 May 2018.
  40. ^ "Los tuits supremacistas de Quim Torra no son un bulo". El Plural (in Spanish). 11 May 2018. Retrieved 12 May 2018.
  41. ^ "El TSJC creu que hi hauria delicte d'odi en un article de Torra però ja ha prescrit". Regió 7 (in Catalan). 9 October 2018. Retrieved 16 August 2019.
  42. ^ Staff (14 May 2018). "El pensamiento antiespañol de Quim Torra, a través de sus artículos". elperiodico.
  43. ^ "La llengua i les bèsties". MónTerrassa (in Catalan).
  44. ^ Garcia-Pinos, Eva (24 May 2018). "Anàlisi descriptiva de "La llengua i les bèsties", de Quim Torra". El Nacional (in Catalan). Retrieved 6 July 2019.
  45. ^ Baquero, Camilo S. (11 May 2018). "Investiture vote called for hard-line Catalan separatist Quim Torra". El País. Madrid, Spain. Retrieved 14 May 2018.
  46. ^ Jones, Sam (11 May 2018). "Hopes of end to Catalan impasse as Puigdemont anoints new successor". The Guardian. Retrieved 11 May 2018.
  47. ^ Stothard, Michael (11 May 2018). "Catalonia set to vote on Quim Torra as regional head". Financial Times. Retrieved 11 May 2018.
  48. ^ Periódico, El (15 May 2018). "El partido europeo que integra al PDECat también critica a Torra".
  49. ^ "Bruselas ignora los polémicos escritos de Quim Torra: "No los dignificaré con un comentario"". 14 May 2018.
  50. ^ "Aclariment i posicionament sobre la polèmica entorn el Sr. Joaquim Torra". SOS Racisme (in Catalan). 18 May 2018. Retrieved 21 May 2018.
  51. ^ Orriols, Núria (11 May 2018). "Torra: "Només contemplo la possibilitat d'obeir el que decideixi el Parlament"". Ara (in Catalan). Barcelona, Spain. Retrieved 14 May 2018.
  52. ^ Quim Torra, condenado a uny medio de ininhabilitacion por negarse a retirar los lazos amarillos (스페인어)
  53. ^ 엘 TSJC 콘데나 쿰토라 a unano y Medio de inhabilitacion por no retirar la pancarta de Palau (스페인어)
  54. ^ El TSJC는 Torra에 대해 30.000유로의 멀티를 비난합니다. (카탈루냐어)
  55. ^ 라 뱅가디아.Quim Torra inhabilitado por la JEC.라 뱅가디아, 2020년 04월 01일 08:07Consultado el 5 de enero de 2020
  56. ^ Pérez, Fernando J. (3 January 2020). "La Junta Electoral destituye a Quim Torra tras su condena por desobediencia". El País.
  57. ^ "La Junta Electoral deja en manos del Parlament que Quim Torra continúe como 'president'". El Mundo. 7 January 2020.
  58. ^ Jordan, Guifré. "Supreme Court confirms suspension of President Torra as MP". catalannews.com. Retrieved 27 January 2020.
  59. ^ Solé Altimira, Oriol; Herrera, Elena (10 January 2020). "El Supremo mantiene la decisión de la Junta Electoral Central de inhabilitar a Torra como diputado". eldiario.es (in Spanish).
  60. ^ Mondelo, Víctor (27 January 2020). "Torrent retira el escaño a Torra y la legislatura queda vista para sentencia". El Mundo.
  61. ^ Regué, Julia; Pascual, Roger (27 January 2020). "El veto a Torra en el Parlament fractura el Govern". El Periódico.
  62. ^ Ríos, Pere; Baqueros, Camilo S. (27 January 2020). "Torra empuja la legislatura catalana a un final acelerado tras perder el escaño". El País.
  63. ^ Baquero, Camilo S. (29 January 2020). "Catalan premier announces snap election amid dispute over role as deputy". El País. Retrieved 29 January 2020.
  64. ^ "Regional leader of Spain's Catalonia says he has coronavirus". National Post. 16 March 2020. Retrieved 16 March 2020.

외부 링크

위키미디어 커먼스의 Quim Torra 관련 미디어