슈바이건 파고다 종비문

Shwezigon Pagoda Bell Inscription
슈바이건 파고다 종비문
Shwezigon Bell Script02.jpg
작가바이인나웅
원제목ရွှေစည်းခုံဘုရား ခေါင်းလောင်းစာ
번역기영어로 Tan Tun
월에서 버마까지 치트 테인
나라버마 왕국
언어버마, 몬, 팔리
시리즈버마 연대기
장르.크로니클, 히스토리
발행일자
1557년 5월 23일
영어로 출판됨
2001년 12월

The Shwezigon Pagoda Bell Inscription (Burmese: ရွှေစည်းခုံဘုရား ခေါင်းလောင်းစာ) is a multi-language inscription found on the Shwezigon Pagoda Bell, donated by King Bayinnaung of Toungoo Dynasty and located at the Shwezigon Pagoda in Bagan, Burma (Myanmar).버마, , 팔리에 쓰여진 이 비문에는 그의 재위 초기 6년 동안의 중요한 사건들이 기록되어 있다.이것은 버마에서 왕을 "십방향의 사기꾼"이라고 부르는 유일한 현대적인 기록으로, 그가 몬과 타이어로 널리 알려진 타이틀이다.[1]

슈웨지곤 파고다 비문은 세계 기록유산으로 인정받고 있으며 유네스코 세계기록유산에 등재되어 있다.

간략히

비문에는 버마 43행, 몬 35행, 팔리 5행 등이 새겨져 있다.그것은 각각 스리 파라마 마하 다함마 라자와 스리 아그가 마하 다함마 라자 데비로서 왕과 그의 수석 왕비에게 올바른 섭정 칭호를 부여한다.비문에 기록된 주요 사건은 다음과 같다.[1]

  1. 1551년 1월 11일 탕구 정벌
  2. 1551년 8월 30일 프로메 정복
  3. 1552년 3월 12일 페구(바고) 정복
  4. 칸바우자타디 궁전 밖에 걸려 있는 정의의 종 봉헌
  5. 1554년 1월 12일 바이앵나웅 왕과 그의 수석 왕비 아툴라 티리의 대관식
  6. 1555년 1월 22일 아바 정벌
  7. 실론(스리랑카)에 테라바다 불교의 진흥을 위한 사절단 파견
  8. 1556년 11월 9일부터 1557년 1월 8일까지 CIS-Salween Shan States를 정복하기 위한 캠페인 준비
  9. 1557년 1월 25일 몽미트(모메이크)와 시포(티바우) 정복
  10. 1557년 2월 8일 몽미트와 시포에서 각각 의 헌납
  11. 1557년 3월 6일 몽양(모힌) 정복
  12. 1557년 3월 11일 몽쿤그(모가웅) 정복
  13. 샨 족장의 장례식에 남녀 노예를 매장하는 행위 금지
  14. 1557년 4월 9일 몽쿤그 출발
  15. 슈웨지곤 탑의 기딩(Gilding)은 plint에서 peincess까지.
  16. 1557년 5월 23일, 구리 주물인 2100 biss (7560 lbs 또는 3423 kg) 무게의 슈웨지곤 파고다 종 헌납
  17. 불상을 성취하기 위한 기도, 자신을 "십계명사"라고 칭함.

인쇄 출판물

이 비문의 영문 번역본은 2001년 12월 미얀마 역사 연구 저널에 실렸다.비문의 몬 부분은 미얀마 고고학부의 몬 학자 치트 테인이 버마어로 번역했고 탄이 차례로 영어로 번역했다.[2]

참조

  1. ^ a b 2010년 해빙 카웅: 106-108
  2. ^ 2010년 해빙 카웅: 108–109

참고 문헌 목록

  • Thaw Kaung, U (2010). Aspects of Myanmar History and Culture. Yangon: Gangaw Myaing.