인도네시아 수어

인도네시아 수어 또는 BISINDO(Bahasa Isyarat Insia)는 적어도 자바 섬에서는 인도네시아의 여러 관련 청각장애인 수어 중 하나이다. 그것은 미국 수화를 기반으로 하며, 다른 도시에 지역 혼화물을 가지고 있다. 인도네시아 정부의 인정과 교육에서의 사용을 옹호할 때 일관성 있는 언어로 제시되지만, 서로 다른 도시에서 사용되는 품종은 상호 이해되지 않을 수 있다.

구체적으로, 이것을 조사한 유일한 연구인 이스마(2012년)^[2]는 자카르타와 요기아카르타의 수화들이 연관되어 있지만 뚜렷한 언어라는 것을 발견했는데, 그것들은 65%의 어휘적으로 동족으로 남아있지만 문법적으로 구별되고 분명히 다른 언어라는 것이다. 홍콩의 이스마 컨설턴트들이 홍콩 수화로 의지해 서로 소통했을 정도로 이들은 다르다. 요기아카르타의 워드 순서는 동사-최종(SOV)인 경향이 있는 반면, 자카르타의 경우 명사 구문 중 하나가 주어지거나 대상이 될 수 있을 때 동사-중합(SVO)인 경향이 있고, 그렇지 않을 경우 자유롭다. 다른 도시의 품종은 조사되지 않았다.

수화가 아닌, 교육은 현재 시스템 이스야랏 바하사 인도네시아(SIBI)로 알려진 수작업으로 부호화된 말레이어의 형태를 사용하고 있다.

참고 항목

• 인도네시아에서는 관계없는 언어인 카타 콜록(Kata Kolok)

참조