피닌

Hanyu Pinyin
스크립트 유형	알파벳 로마자 표기법
창조했다	1950년대
기간	중화인민공화국 (1958년 ~ ) 싱가포르 (1980년부터) 국제 연합 (1982년부터)
언어들	표준 중국어
이 글은 국제 음성 문자(IPA)의 음성 표기를 담고 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [], / 및 ⟨ ⟩의 구분은 IPA § 괄호 및 전사 구분 기호를 참조하십시오.

피닌
중국인	拼音
문자적 의미	철자 소리
전사 표준 만다린 Hanyu Pinyin ī니 ī 보포모포 ㄆㄧㄣ ㄧㄣ Gwoyeu Romatzyh 피닌 웨이드 자일스 ʻyin에 있는 통용핀인 핀인 IPA [ʰ인.ín] 우 로마자 표기법 핀인平平 객가 로마자 표기법 핀임2424 위에: 광둥어 예일 로마자 표기법 핑얌 쥐트핑 핑3잼1 시드니 라우 핑얌31° 칸톤 로마자 표기법 핑em IPA [pʰeŋ˧ jɐm˥] 남민 호키엔 POJ 팽임
중국어 음성 문자 체계
간체 중국어	汉语拼音方案
중국어 번체	漢語拼音方案
문자적 의미	한어의 철자를 쓴 소리의 체계
전사 표준 만다린 Hanyu Pinyin Hànyǔ Pīnyīn Fāng'àn 보포모포 ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄈㄤ ㄢˋ Gwoyeu Romatzyh 한예우 핀인 팡안 웨이드 자일스 Han4-yü3 Pʻin1-yin1 Fang1-an4 통용핀인 Hàn-yǔ Pin-yin Fang-àn IPA [xân. ỳ 파 ʰ.인 파 ŋ.â] 우 로마자 표기법 hoe去 nyiu上 phin平 in平 faon平 oe去 객가 로마자 표기법 약을552424242455 울리다 위에: 광둥어 예일 로마자 표기법 Honyúh Pingyām Fōng'on 쥐트핑 Hon3jyu5 Ping3jam1 Fong1on3 시드니 라우 Hon3yue5 Ping3yam1° Fong1°on3 칸톤 로마자 표기법 Hon3yu5 Ping3yem1 Fong1on3 IPA [ɔ̄ː.y ̬ː p ʰēŋj ɐ́m f ɔ́ːŋɔ̄ːn] 남민 호키엔 POJ hàn-gú pheng-im hong-àn

중국어 로마자 표기법
표준 중국어
표준 만다린 Hanyu Pinyin EFEO Gwoyeu Romatzyh 맞춤법 규칙 라틴어 신원즈 북경어 표음 기호 II 우편 로마자 표기법 통용핀인 웨이드 자일스 예일 로마자 표기법 레싱오트머 다리기 로마자 표기법 단순화된 웨이드 비교도
쓰촨어 쓰촨어 핀인 Scuanxua Ladinxua Xin Wenz
우
우장군 중국어의 로마자 표기법
웬조우네세 웬조우어 로마자 표기법
유에
광동어 쥐트핑 예일 로마자 표기법 광동 로마자 표기법 홍콩 정부 마카오 정부 마이어 윔프 시드니 라우 S.L. Wong (음운 기호) 웡 성 L. 웡 (로마화) 광둥어 피닌어 표준 로마자 표기법 바넷차오 비교도
분
호키엔 ̍ 호에즈 ī 현대 문자 타이완어 포싯 다이부운 하분웨 라틴어수아 신분지 Bbánlám pìngyīm 다이기통핑김 TLPA 떠이로 비교도
Teochew. 펑임 페 ̍-휴에-제이 ī
푸조네세 후코우 로마자 표기 푸저우 번안법
북민 키엔닝 구어체 로마자 표기
푸셴민 힝화 로마자 표기
하이나즈어 하이난어 로마자 표기 (하이커우 방언) 하이난어 번역 체계(원창 방언)
간
난창두창 방언 핀파
객가
메이시안 방언 핀파 Hagfa Pinyim
육언 방언 파 ̍ k-fa-s ṳ TLPA
샹
창이 방언 핀파
폴리렉탈
중국어 일반 로마자 표기 중국어
참고 항목
기타 번역문 문자 기반 일반 중국어 키릴화 샤오얼징 '파그스파스크립트' 보포모포 타이완카나 타이완의 발음 기호 중국어 표기
장소별 홍콩의 로마자 표기법 싱가포르의 로마자 표기법 타이완의 로마자 표기법
v t

하뉴 피닌(Hanyu Pinyin),^{[note 1]} 또는 간단히 피닌(pinyin)은 표준 중국어의 가장 일반적인 로마자 표기 체계입니다.^[a] 공식 문서에서는 중국어 음성 문자라고 합니다.^[1][2] 중국, 싱가포르, 유엔에서 사용하는 공식 시스템입니다. 표준 중국어는 지역에 관계없이 대부분 번역할 때 일반적으로 사용되지만 대만에서는 덜 널리 사용됩니다. 그것은 이미 라틴 알파벳에 익숙한 학생들에게 보통 한자로 쓰여진 표준 중국어를 가르치는 데 사용됩니다. 이 시스템은 표준 중국어에서 발견되는 네 가지 성조를 나타내기 위해 성조를 사용하지만, 이러한 성조는 중국어가 아닌 텍스트에서 중국어 이름의 철자를 쓸 때나 중국어가 아닌 텍스트에서 중국어가 아닌 단어를 쓸 때와 같이 다양한 맥락에서 생략되는 경우가 많습니다. 핀인은 또한 컴퓨터의 다양한 입력 방법과 일부 중국어 사전의 항목을 분류하는 데 사용됩니다. 하니 ǔ(汉语; 漢語)는 문자 그대로 '한어', 즉 중국어를 의미하는 반면, ī ī(拼音)는 문자 그대로 '주문된 소리'를 의미합니다.

하뉴핀인은 왕리, 루지웨이, 리진시, 뤄창페이^[4], 저우유광을 포함한 중국어 언어학자들이 이끄는 그룹에 의해 1950년대에 개발되었습니다.^[5] 이 제도는 원래 1958년 제1차 전국인민대표대회 제5차 회의에서 공포되었고, 그 이후 여러 차례 개정을 거쳤습니다.^[6] 국제표준화기구는 1982년에 Hanyu Pinyin을 ISO 7098로 전파하였고,^[7] 유엔은 1986년에 Hanyu Pinyin을 사용하기 시작했습니다.^[5] 대만에서는 2002년과 2009년에 하뉴 피닌을 표준으로 삼으려는 시도가 있었고, 후자의 시도 이후로 이 시스템이 공식화되었지만 ^[8][9][10]대만에는 표준화된 철자 체계가 거의 없습니다.^{[citation needed]}

중국어 단어의 발음과 철자는 일반적으로 글자 단위가 아니라 언어의 분절적 음소 부분을 나타내는 이니셜과 어미 단위로 주어집니다. 이니셜은 초성이지만, 종성은 모두 중성모음, 중성모음, 코다(종성모음 또는 자음)의 조합이 가능합니다.

역사

배경

중국의 예수회 선교사인 마테오 리치는 중국어를 쓰기 위해 라틴 알파벳을 사용한 최초의 책인 시지지(西字奇蹟; '서양 문자의 기적')를 썼고 1605년 베이징에서 출판되었습니다. 20년 후, 동료 예수회 니콜라스 트리골트는 항저우에서 西儒耳目資; ī루 ě rm ù z ī; '서양 문학가들의 눈과 귀에 도움'을 출판했습니다. 두 책 모두 당대 중국 문학인들에게 아무런 영향을 미치지 못했고, 그들이 주로 소개한 로마자 표기법은 서양인들에게 유용했습니다.^[13]

청나라 말기 동안, 개혁가 송수 (1862–1910)는 중국이 음성 표기 체계를 채택할 것을 제안했습니다. 학자인 유가와 장타이옌의 제자였던 송혜교는 일본을 방문하는 동안 가나 강의 계획서와 서양 학문의 효과를 관찰했습니다.^[which?] 송씨가 직접 중국어 번역 시스템을 제안하지는 않았지만, 그의 논의는 결국 제안된 계획의 확산으로 이어졌습니다.^[13] 웨이드-자일스 시스템은 1859년 토마스 웨이드에 의해 제작되었고, 1892년 중국-영어 사전에 제시된 허버트 자일스에 의해 더욱 개선되었습니다. 그것은 인기가 있었고, 1979년까지 중국 밖의 영어 출판물에서 사용되었습니다.^[14] 1943년 미군은 예일 대학교를 통해 중국 상공을 비행하는 조종사들을 위한 또 다른 중국어 로마자 표기 시스템을 개발했습니다. 이전 시스템보다 훨씬 더 많은 결과가 현대의 하뉴 피닌과 매우 유사해 보입니다.

발전

하뉴핀인은 1950년대 중국 정부 프로젝트의 일환으로 경제학자였던 저우유광뿐만 아니라 왕리, 루지웨이, 리진시,^[4] 뤄창페이 등 주로 중국어를 사용하는 언어학자 그룹에 의해 설계되었습니다.^[5] 종종 "피닌의 아버지"라고 불리는 저우는 인민 공화국이 설립된 후 국가 재건을 돕기 위해 중국으로 돌아가기로 결정했을 때 뉴욕에서 은행원으로 일했습니다.^{[5][15][16][17]} 처음에 마오쩌둥은 라틴 문자만을 사용하는 중국어를 위한 새로운 문자 시스템의 개발을 고려했지만 1949년 소련을 처음으로 공식 방문했을 때 조셉 스탈린은 기존 시스템을 유지하도록 설득했습니다.^[18] 상하이에서 경제학 교수가 된 저우언라이 총리는 1955년 교육부가 '중국어 문자언어 개혁위원회'를 만들었을 때 무역으로 언어학자는 아니지만 새로운 로마자 표기법을^{[dubious – discuss]} 개발하는 과제를 그에게 맡겼습니다.^[5]

Hanyu Pinyin은 1928년의 Gwoyeu Romatzyh, 1931년의 Latinxua Sin Wenz, 그리고 Bopomofo의 격언들을 포함하여, 기존의 시스템들과 다른 측면들을 통합했습니다.^[19] 몇 년 후 저우는 "나는 피닌의 아버지가 아닙니다."라고 말했습니다. 그것은 청나라 말기부터 오늘날까지의 오랜 전통의 결과입니다. 하지만 우리는 그 문제를 다시 연구하고 재검토하여 더 완벽하게 만들었습니다."^[20]

1956년 1월 예라이시, 루지웨이, 저우유광 등이 초안을 작성했습니다.^[21] 왕리, 루지웨이, 리진시에 의해 수정된 핀인 스킴이 제안되었고, 1956년 6월에 중국어 언어학자 그룹의 주요 논의 대상이 되었고, 광범위한 피드백과 추가 수정을 거쳐 후에 핀인 표준의 기초를 형성했습니다.^[4][21][22] 1958년 2월 11일 제1기 전국인민대표대회 제5차 회의에서 하뉴 피닌 초판이 승인되어 정식 채택되었습니다. 그 후 표준 중국어 발음을 가르치기 위한 방법으로 초등학교에 도입되었고 성인들 사이에서 문해율을 향상시키기 위해 사용되었습니다.^[23]

냉전이 한창일 때, 중국 밖의 예일 로마자 표기법에 대한 피닌 제도의 사용은 중국 본토 정부에 대한 정치적인 성명 또는 동일시되었습니다.^[24] 1980년대 초부터 중국 본토를 다루는 서구 출판물들은 이전의 로마자 표기법 대신에 하뉴핀어 로마자 표기법을 사용하기 시작했고,^[25] 이 변화는 1979년 미국과 중국의 국교 정상화 이후에 이루어졌습니다.^[26][27] 2001년 중국 정부는 국가공통언어법을 발표하여 pinyin을 적용할 수 있는 법적 근거를 마련했습니다.^[23] 정형 규칙의 현재 사양은 국가 표준 GB/T 16159–2012에 규정되어 있습니다.^[28]

음절

유럽어와는 달리 자음과 모음이 아닌 초성(声母; 聲母; ē; sh ùngm ǔ)과 종성(韵母; 韻母; y ǔnm ǔ)은 한어를 설명하는 데 사용되는 대부분의 다른 음성 체계에서 기본 요소를 형성합니다. 모든 만다린 음절은 특별한 음절 오류 또는 후행 -r이 음절의 일부로 간주되는 경우를 제외하고 정확하게 하나의 첫 글자 뒤에 하나의 마지막 글자로 철자를 쓸 수 있습니다 (에르화라고 알려진 현상). 후자의 경우는 일부 하위 언어에서 일반적인 관행이지만 공식 출판물에서는 거의 사용되지 않습니다.

대부분의 이니셜이 자음을 포함하고 있지만, 특히 복합 결승(复韵母; 複韻母; f ù ù nm ǔ)에서, 즉 "중간"이 결승 앞에 놓일 때, 결승은 항상 단순한 모음이 아닙니다. 예를 들어, 미디어 [i]와 [u]는 결승전이 시작될 때 너무 팽팽한 오프닝으로 발음되어 일부 중국어 원어민(특히 노래할 때)은 y ī(衣, 옷, 공식적으로 /í/로 발음)를 /jí/로, wéi(围; 圍)를 /w ě i/로 발음하고, 공식적으로 /u ě i/ 또는 /wu ě i/로 발음합니다. 종종 이러한 미디어는 결승전의 일부가 아닌 별도의 것으로 취급됩니다. 이 컨벤션은 아래 결승전 차트에서 따릅니다.

이니셜

보포모포에서 파생된 전통적인 사전 순서는 다음과 같습니다.

bpmf

dtnl

으으으

jqx

zhch shr

zcs

아래 각 셀에서 각 이니셜에 할당된 핀인 문자는 국제 음성 알파벳에 따라 표기된 괄호 안의 음성 구현과 함께 표시됩니다.

		라비알	폐포	레트로플렉스	폐포구개	벨라르
플로시브	의욕이 없는	b[p]	d [t]			g [k]
	열의가 있는	p[p ʰ]	t [t ʰ]			k [k ʰ]
비강		m[m]	n[n]
어프리케이트	의욕이 없는		z[ts]	zh [ʈʂ]	j [t ɕ]
	열의가 있는		c[ts ʰ]	ch [ʈʂʰ]	q [t ɕʰ]
마찰력		f[f]	s[s]	sh[ʂ]	x [ɕ]	h[x]
액체.			l[l]	r [ɻ]~[ʐ]
세미볼		y [j], [ɥ] and w [w]

피닌	IPA	설명[29]
b	[p]	영어 스파크처럼 무욕적인 p.
p	[p ʰ]	영어 급여처럼 강한 열망을 가진 p.
m	[m]	그들이 영어로 할 수 있는 것처럼.
f	[f]	핀 잉글리시 페어처럼.
d	[t]	영어 정류장처럼 의욕이 없는 t.
t	[t ʰ]	영어 테이크처럼 강한 열망을 가진 t.
n	[n]	영어 nay로 그 때처럼.
l	[l]	영어로 된 레이처럼.
g	[k]	영어 실력처럼 의욕이 없는 k.
k	[k ʰ]	영어 키스처럼 강한 열망을 가진 k.
h	[x, [h]	hin English hat와 chin Scottish English loch 사이에서 다양합니다.
j	[t ɕ]	폐포-구개열, 무호흡. 영어로 직접 대응되는 것은 없지만, 중국 영어 교회 마당과 유사합니다.
q	[t ɕʰ]	폐포-구개, 흡인. 영어로 직접 대응되는 것은 없지만, Chin English punchy와 유사합니다.
x	[ɕ]	폐포-구개열, 무호흡. 영어로 직접 대응하는 것은 없지만 shin English push와 유사합니다.
zh	[ʈʂ]	레트로플렉스, 무욕. 영어에서 직접적인 동등성은 없지만 영어 양육에서 t와 유사합니다.
ch	[ʈʂʰ]	레트로플렉스, 흡인력이 있습니다. 영어로 직접 대응하는 것은 없지만 영어 교회와 유사합니다.
쉬	[ʂ]	레트로플렉스, 무욕. 영어로 직접 대응되는 것은 없지만, 정강이 셔츠와 유사합니다.
r	[ɻ~ʐ]	레트로플렉스. 영어로 직접 대응하는 것은 없지만, 영어로 감소하는 것과 영어로 측정하는 것 사이에 차이가 있습니다.
z	[ts]	의욕이 없는. 영국 피자에 나오는 zz처럼.
c	[ts ʰ]	열망. 영국 고양이에 나오는 ts처럼.
s	[s]	영어로 말하는 것처럼.
w[b]	[w]	영국 물에 빠진 것처럼.
y[b]	[j, [ɥ]	영어로 '예' 또는 'u' 뒤에 오는 경우 아래를 참조하십시오.

결승전

아래 각 셀에서 첫 번째 줄은 IPA(International Ponetic Alphabette) 전사를 나타내고, 두 번째 줄은 독립형(이니셜 없음) 형태의 pinyin을 나타내며, 세 번째 줄은 이니셜과의 조합의 pinyin을 나타냅니다. 생략된 -r에 의해 수정된 본선 외에 가능한 모든 본선에 대한 전체 표는 다음과 같습니다.

표준 중국어의 음절 끝 자음은 -n, -ng, -r뿐이며, 그 중 마지막 자음은 문법적 접미사로 붙습니다. 다른 자음으로 끝나는 중국어 음절은 비 만다린어(광동어와 같은 중국 남부 언어로, 구 중국어의 종성을 반영함)에서 유래하거나, 성조를 나타내기 위해 종성을 사용하는 것과 같은 비 피닌 로마자 표기법의 사용을 나타냅니다.

		리메
		∅	- e/- o/- ê		- a	- ei	- ai	- ou	- ao	- en	- ㄴ	- 엥	- 화를 내다	음.정말
메디아	∅	[ɨ] - i	[ɤ] e - e	[ɛ] 에 - 에	[a] a - a	[ei ̯] ei - ei	[ai ̯] ai - ai	[너의 ̯] ou - ou	[au ̯] ao - ao	[ən] en - en	[안] ㄴ - ㄴ	[əŋ] 엥 - 엥	[ŋ] 화를 내다 - 화를 내다	[ɚ] 음.정말
	y - - i-	[i] 이이 - i	[제] 예 - 즉		[자] 야. - 이아			[주 ̯] 너 - iu	[자우 ̯] 야오 - 이아오	[안에] 음의 - 안에	[jɛn] 옌 - 이안의	[i ŋ] 잉 - ing	[자 ŋ] 양 - 이앙
	w - - u-	[u] 우 - u	[wo] wo - 우우		[와] 와 - 우아	[웨이 ̯] 위의 - ui	[와이 ̯] 웨이 - 우아이			[wən] 웬 - 언	[완] 창백한 - 우안의	[w əŋ~ʊŋ] 꽹과리 - 옹	[와 ŋ] 왕 - 우앙
	유- - ü -	[y] 유우 - ü	[ɥe] 요우 - ü							[yn] 윤 씨. - ü	[ɥɛn] 위안의 - 유안의	[j ʊŋ] 용 - 이옹

기술적으로 뒤에 오는 모음이 없는 i, u, ü는 어미가 아니라 어미이므로 성조 표시를 취하지만 위와 같이 더 간결하게 표시됩니다. 또한, ê [ɛ] (欸; 誒)와 음절 비문 m (呒, 呣), n (嗯, 唔), n (嗯), n (𠮾, 𠮾), n (嗯), ng ( (, ))가 사사로 사용되며, 예를 들어, 핀인 체계는 -ê 어미를 사용하여 여러 핀인 글자의 이름을 정의합니다.

중국어 발음 알파벳 체계에 따르면, ng는 ŋ의 축약어로 축약될 수 있습니다. 하지만 이 속기는 컴퓨터에 입력하기가 어려워 거의 사용되지 않습니다.

피닌	IPA	이니셜이 0인 폼	설명.
-이	[ɹ̩~z̩], [ɻ̩~ʐ̩]	(N/A)	-i는 z-, c-, s-, zh-, ch-, sh- 또는 r- 뒤에 오는 자음의 윙윙거리는 연속입니다. (다른 모든 경우에 -i는 벌의 소리를 갖습니다; 이것은 아래에 나열된 것입니다.)
a	[a]	a	영국의 아버지처럼 하지만 조금은 더 앞에 있습니다.
e	[ɤ] ⓘ	e	(영어의 duh와 비슷하지만 개방적이지는 않은) 뒤의 반올림 모음 시퀀스 [ɰɤ]로 발음됩니다.
ai	[ai ̯]	ai	영국의 눈처럼 하지만 조금 더 가벼운.
ei	[ei ̯]	ei	마치 하늘과 같이
ao	[au ̯]	ao	대략 소와 같습니다. a는 o보다 훨씬 더 잘 들립니다.
ou	[너의 ̯]	ou	북미 영어와 같이
ㄴ	[안]	ㄴ	영국의 금지령처럼 하지만 더 중심적인.
en	[ən]	en	취했던 대로
화를 내다	[ŋ]	화를 내다	저먼 앵스트 때처럼 (아버지의 모음소리로 시작하여 벨러 비음으로 끝납니다; 미국 영어의 몇몇 방언에 나오는 노래처럼)
엥	[əŋ]	엥	위에 있는 것처럼 그러나 부가된 것처럼.
옹	[ʊŋ]	(weng)	책에서 모음소리로 시작해서 노래에서 벨러 비음으로 끝납니다. 스피커에 따라 [o ŋ]와 [u ŋ] 사이에서 다릅니다.
음.정말	[ɚ̯]	음.정말	영어로 된 바의 소리와 비슷합니다. 스피커에 따라 [ɚ]로 발음할 수도 있습니다.
결승은 i-(y-)로 시작합니다.
i	[i]	이이	잉글리시 벌처럼
이아	[자]	야.	i + a처럼; 영국의 마당처럼.
즉	[제]	예	a si + ê 여기서 e(ê inter과의 compare)는 더 짧고 더 가볍게 발음됩니다.
이아오	[자우 ̯]	야오	i+ao로
아이유	[주 ̯]	너	i + o
이안의	[jɛn]	옌	i+an처럼; 영어엔화처럼. [jen]과 [jan]은 화자에 따라 다릅니다.
안에	[안에]	음의	i + in으로
이앙	[자 ŋ]	양	i+ang으로
ing	[i ŋ]	잉	asi+ng
긴	[j ʊŋ]	용	i + ong으로 화자에 따라 [jo ŋ]와 [ju ŋ] 사이에서 차이가 있습니다.
결승은 u- (w-)로 시작합니다.
u	[u]	우	영어처럼 oo.
우아	[와]	와	u+a로
uo/o	[wo]	wo	o(사출과의 compare)가 더 짧고 더 가볍게 발음되는 u + o(b, p, m 또는 f 이후의 spelled)
우아이	[와이 ̯]	웨이	영어처럼 u + ai로 왜.
ui	[웨이 ̯]	위의	영어처럼 u+ei로
우안의	[완]	창백한	u+an으로
유엔	[wən]	웬	us + en; 영어 원화와 같이
우앙	[와 ŋ]	왕	아수앙
(ong)	[w əŋ]	꽹과리	asu+eng
결승전은 ü-(유-)로 시작합니다.
ü	[y] ⓘ	유우	독일어 über 또는 프랑스어 달에서와 같이(동그어진 입술을 가진 Englishee로 발음되고 j, q 또는 x 뒤에 u로 철자가 쓰여짐)
ü	[ɥe]	요우	ü + ê로 여기서 e(ê의 compare)는 더 짧고 더 가볍게 발음됩니다(j, q 또는 x 이후의 ue로 spelled됩니다).
유안의	[ɥɛn]	위안의	ü + an으로 스피커에 따라 [ɥ en]과 [ɥ an] 사이의 차이(j, q 또는 x 다음에 uan으로 철자가 바뀝니다)
ü	[yn]	윤 씨.	asü + n (j, q 또는 x 뒤에 un으로 spelled)
감탄사
에	[ɛ]	에	내기와 같이
o	[ɔ]	o	대략 영국의 사무실과 같습니다; 입술은 훨씬 더 둥글습니다.
이오	[j ɔ]	이봐.	i+o로

⟨ ü ⟩ 소리

소리 [y]를 표현하기 위해 필요할 때 이니셜이 l ⟩와 ⟨ n ⟩를 ⟨한 후 발생할 때 ⟨ u ⟩에 움라우트가 추가됩니다. 이것은 lü(예: 驴; 驢; 爐; '당나귀')의 앞쪽 고원순모음과 lu(예: 炉; 爐; '오븐')의 뒤쪽 고원순모음을 구별하기 위해 필요합니다. 성조 마커는 l ǘ와 마찬가지로 운모 위에 배치됩니다.

그러나 ü는 앞의 높은 둥근 모음을 나타낼 수 있는 다른 맥락, 즉 문자 j, q, x, y 이후에는 사용되지 않습니다. 예를 들어, '물고기'(鱼; 魚)의 단어 소리는 y ǘ가 아닌 단순히 y로 pinyin으로 표기됩니다. 이 관행은 항상 ü를 사용하는 Wade-Giles와 항상 yu를 사용하는 Tongyong Pinyin에 반대됩니다. Wade-Giles가 추(pinyin ju)와 추(pinyin ju)를 구별하기 위해 우마우트가 필요한 반면, 이러한 모호성은 pinyin에서 발생하지 않으므로, ju 대신 편리한 형태의 ju가 사용됩니다. 진정한 모호성은 nu/nü와 lu/lü에서만 발생하며, 이들은 그 다음에 unlaut에 의해 구별됩니다.

많은 글꼴이나 출력 방식은 ü에 대한 umlaut를 지원하지 않거나 ü 위에 톤 마크를 둘 수 없습니다. 마찬가지로 ü를 입력 방식에 사용하는 것은 많은 키보드 레이아웃에서 간단한 키로 제공되지 않기 때문에 어렵습니다. 이러한 이유로 v는 관례에 따라 대신 사용되기도 합니다. 예를 들어, 휴대폰은 ü 대신 v를 사용하는 것이 일반적입니다. 또한 중국의 일부 매장에서는 이름을 번역할 때 ü 대신 v를 사용합니다. 단점은 문자 v에 톤 마크가 없다는 것입니다.

이것은 또한 여권에 사용할 이름을 기록하는 데 문제를 일으키는데, 소리가 나는 뤼 또는 뉘로 구성된 이름을 가진 사람들, 특히 陆(L ù), 鲁(L ǔ), 卢(L ù), 路(L ǚ) 성과 비교할 때 상당히 일반적인 성을 가진 사람들에게 영향을 미칩니다. 이전에는 여권 발급 기관마다 관행이 다양했는데, 일부는 "LV"와 "NV"로 표기하는 반면 다른 일부는 "LU"와 "NU"를 사용했습니다. 2012년 7월 10일, 공안부는 여권에 "LYU"와 "NYU"를 사용하는 관행을 표준화했습니다.^[30][31]

누에라고 쓰고, 누에라고 쓰는 것은 애매하지 않지만, 규칙에 따라 누에나 누에가 맞지 않고, 대신 누에와 누에를 써야 합니다. 그러나 일부 중국어 입력 방법은 nve/lve(ü의 경우 v를 입력)와 nue/lue를 모두 지원합니다.

성조

피닌 시스템은 또한 만다린의 음색을 표시하기 위해 4개의 2음계를 사용합니다.^[32] 피닌 체계에서 만다린어의 네 가지 주요 음조는 ā, á, ǎ, à로 발음됩니다. 그리고 중성음인 a에 대한 기호나 격음이 없습니다. 음절 핵을 나타내는 글자 위에, 그 글자가 없는 한, 디아크리틱이 놓여집니다. 성조는 하뉴 피닌 기호에 사용되며, 한자에는 나타나지 않습니다.

성조는 중국어 피닌의 결승에 쓰여져 있습니다. 톤 마크가 i 위에 쓰여 있으면 ī처럼 마크롱이 이를 대체하는 데 사용됩니다.

1. 첫 번째 음색(평평음 또는 높은 수준의 음색)은 피닌 모음에 추가된 마크롱 ⟨ˉ⟩로 표현됩니다.

   ā ē ê̄ ī ō ū ǖ Ā Ē Ê̄ Ī Ō Ū Ǖ

2. 두 번째 톤(상승음 또는 상승음)은 다음과 같은 급성 악센트(ˊ)로 표시됩니다.

   á é ế í ó ú ǘ Á É Ế Í Ó Ú Ǘ

3. 세 번째 음은 카론/하체크(ˇ)로 표시됩니다.

   ǎ ě ê̌ ǐ ǒ ǔ ǚ Ǎ Ě Ê̌ Ǐ Ǒ Ǔ Ǚ

4. 네 번째 음색(낙음 또는 높은 낙음)은 중대한 악센트(ˋ)로 표현됩니다.

   à è ề ì ò ù ǜ À È Ề Ì Ò Ù Ǜ

5. 다섯 번째 음색(중성조)은 악센트 표시가 없는 일반 모음으로 표시됩니다.

   a e ê i o u ü A E Ê I O U Ü

사전에서 중성음은 음절 앞에 점으로 표시될 수 있습니다. 예를 들어, ·마. 중성음절이 다른 음색으로 대체 발음을 갖는 경우, 음색 표시의 조합이 사용될 수 있습니다: zh ī · dao (知道)는 zh ī 다오 또는 zh ī 다오 중 하나로 발음될 수 있습니다.

숫자

컴퓨터가 등장하기 전에는 많은 타자기 글꼴에 마크롱 또는 카론 발음이 있는 모음이 포함되어 있지 않았습니다. 따라서 음색은 개별 음절의 끝에 음색 번호를 두어 표현되었습니다. 예를 들어, tong은 tong이라고² 씁니다. 각 톤에 사용되는 번호는 위에 나열된 순서와 같습니다. 단, 중성 톤에는 숫자가 없거나 숫자 0 또는 5가 부여됩니다.

톤	디아크리틱	번호	예		IPA
첫번째	마크롱(◌̄)	1	마	마1	마 ˥
둘째	날카로운 악센트(◌́)	2	마	마2	마 ˧˥
셋째	카론 (◌̌)	3	m ǎ	마3	마 ˨˩˦
넷째	중대한 악센트(◌̀)	4	마	마4	마 ˥˩
뉴트럴	없음. 또는 음절 앞에 중간 점( · ◌ )	5 0	엄마. ·마	엄마. 마5 마0	엄마.

배치 및 생략

간단히 말해서, 음색 마크는 항상 a, o, e, i, u, ü의 순서로 배치되어야 하며, 유일한 예외는 u 위에 음색 마크가 배치되는 iu입니다. 음운 표시는 음절의 핵 위에 주로 나타나는데, 예를 들어 k는 초성, u는 중간, a는 핵, i는 코다이다. 단, 음절의 핵이 자음인 /m/과 같은 음절 비음은 문자로 된 더미 모음에 의해 전달됩니다.

원자핵이 /ə/(e 또는 o로 표기)이고, 중간과 코다가 모두 있을 때, 원자핵은 필기에서 탈락될 수 있습니다. 이 경우 코다가 자음 norg일 때 남은 모음은 medial i, u 또는 ü뿐이므로 이는 diacritic을 취합니다. 그러나 코다가 모음일 때, 문자 핵이 없는 상태에서 조음을 취하는 것은 중간이 아니라 코다입니다. 이것은 음절이 -ui(위: wèi → -u ì)로 끝나는 것과 iu(위: y ò u → -i ù)로 끝나는 것으로 나타납니다. 즉, 작성된 핵이 없는 경우, 모음인 경우, 모음인 경우, 어미는 반음계를 받습니다.

정확한 모음 문자(둘 이상일 때)를 찾는 알고리즘은 다음과 같습니다.

1. a 또는 e가 있으면 톤 마크를 찍습니다.
2. ou가 있으면 oo는 톤 마크를 받습니다.
3. 그렇지 않으면 두 번째 모음이 음표를 취합니다.

단어를 다르게 썼지만,

1. a,e,o가 있으면 음표를 찍고, ao의 경우는 a에 표시를 합니다.
2. 그렇지 않으면 모음은 -iu 또는 -ui이며, 이 경우 두 번째 모음은 음표를 취합니다.

위의 내용은 다음 표와 같이 정리할 수 있습니다. 음표를 취하는 모음 문자는 네 번째 음표로 표시됩니다.

Pinyin의 음색 마크 배치

	-a	-e	-이	-o	-u
a-			아이	아오
이-			에이
아이-	이아, 이아오	iè		i ò	i ù
o-					òu
u-	uà, uài	우에	u ì	u ò
ü-	(üà)	üè

톤 컬러

숫자와 발음 외에도 색상은 주로 학습을 위한 시각적 보조 수단으로 음색 정보를 전달하는 수단으로 제안되었습니다. 여러 가지 다양한 색상 체계가 사용되고 있으며, Dummitt가^[who?] 첫 번째 색상 체계 중 하나입니다.

톤 색상표

스킴	톤1	톤2	톤3	톤4	중성음
덤밋[35]	빨간.	오렌지색의	초록의	파랑색	없음/검정색
MDBG	빨간.	오렌지색의	초록의	파랑색	블랙입니다.
유니멜브[c]	파랑색	초록의	보랏빛의	빨간.	회색의
한핑[36]	파랑색	초록의	오렌지색의	빨간.	회색의
플레코	빨간.	초록의	파랑색	보랏빛의	회색의
토마스[c]	초록의	파랑색	빨간.	블랙입니다.	회색의

톤샌디

톤샌디는 일반적으로 철자법에 반영되지 않습니다.

띄어쓰기, 대문자, 구두점

표준 중국어는 다음절 단어가 많습니다. 라틴 알파벳을 사용하는 다른 문자 시스템과 마찬가지로, pinyin의 띄어쓰기는 공식적으로 단어 경계를 기반으로 합니다. 그러나 단어를 분할할 때 모호한 부분이 있는 경우가 많습니다. 1988년 국가교육국어위원회는 중국어 음성알파벳 맞춤법의 기본규칙을 시행했습니다.^[37] 이러한 규칙은 1996년에 GB 권장 사항이 되었으며,^[37][38] 2012년에 마지막으로 업데이트되었습니다.^[39]

다른 맞춤법과의 비교

피닌은 웨이드-자일스와 우편 로마자 표기법과 같은 오래된 로마자 표기법을 대체했고, 중국 본토에서 중국어 음성 교육의 방법으로 보포모포포를 대체했습니다. ISO는 1982년 현대 중국어의 표준 로마자 표기법으로 pinyin을 채택했습니다(ISO 7098:1982, ISO 7098:2015로 대체). 유엔은 1986년에 그 뒤를 이었습니다.^[5][40] 또한 싱가포르 정부, 미국 의회 도서관, 미국 도서관 협회 및 기타 많은 국제 기관에서 승인되었습니다.^{[41][failed verification]} 피닌어는 현재 보포모포 뿐만 아니라 중국어를 배우는 외국인 학생들에 의해 제2외국어로 사용되고 있습니다.

Pinyin은 대부분의 언어와 상당히 다른 라틴 문자 음가를 할당합니다. 이것은 정보가 없는 화자들이 모국어 또는 영어 가정 발음을 단어에 적용할 때 혼란을 초래할 수 있기 때문에 일부 비판을 받았습니다. 그러나 이 문제는 라틴 알파벳을 기본적으로 사용하는 많은 언어들이 동일한 문자에 다른 값을 할당하기 때문에 pinyin에만 국한되지 않습니다. 중국어 작문과 글을 읽고 쓰는 능력에 대한 최근의 연구는 "대체로, 피닌은 웨이드-자일스 체계보다 중국어의 소리를 더 잘 나타내고, 더 적은 추가 점수로 그렇게 합니다"라고 결론을 내렸습니다.^[42]

핀인은 현대 표준 중국어를 위한 음성 문자 체계이기 때문에 1900년대 초 이전의 표준 문자 언어인 문학 중국어를 쓰기 위해 한자를 대체하도록 설계되지 않았습니다. 특히, 한자는 현재 북경어의 동음이인 고대 고전 언어에서 서로 다르게 발음되는 단어를 구별하는 데 도움이 되는 의미적 단서를 가지고 있습니다. 따라서 한자는 과거의 한자 표기 말뭉치를 기록하고 전송하는 데 필수 불가결한 요소로 남아 있습니다.

핀인은 또한 베이징 표준어의 음운 체계에 기반을 둔 표준 중국어 이외의 품종을 전사하도록 설계되지 않았습니다. 광동어를 위한 주트핑과 호키엔을 위한 Pe-h-oe-j ī와 같은 다른 중국 품종들을 전사하기 위해 다른 로마자 표기 계획들이 고안되었습니다.

비교 차트

모음 a, e, o

IPA	a	ɔ	ɛ	ɤ	ai	ei	au	ou	ㄴ	ən	ŋ	əŋ	ʊŋ	ɹ
피닌	a	o	에	e	ai	ei	ao	ou	ㄴ	en	화를 내다	엥	옹	음.정말
통용핀인
웨이드 자일스			에	ê/o						엥		렝	웅의	에레흐
보포모포	ㄚ	ㄛ	ㄝ	ㄜ	ㄞ	ㄟ	ㄠ	ㄡ	ㄢ	ㄣ	ㄤ	ㄥ	ㄨㄥ	ㄦ
예	阿	喔	誒	俄	艾	黑	凹	偶	安	恩	昂	冷	中	二

모음 i, u, y

IPA	i	제	줄	jɛn	안에	i ŋ	j ʊŋ	u	wo	위의	ə원	w əŋ	y	ɥe	ɥɛn	yn
피닌	이이	예	너	옌	음의	잉	용	우	우우우	위의	웬	꽹과리	유우	요우	위안의	윤 씨.
통용핀인											승리를 거두다	웡
웨이드 자일스	이이	그렇네요.	유우	엔			영의				웬의	넝쿨째 굴러온	이위	유에	위안	y
보포모포	ㄧ	ㄧㄝ	ㄧㄡ	ㄧㄢ	ㄧㄣ	ㄧㄥ	ㄩㄥ	ㄨ	ㄨㄛ/ㄛ	ㄨㄟ	ㄨㄣ	ㄨㄥ	ㄩ	ㄩㄝ	ㄩㄢ	ㄩㄣ
예	一	也	又	言	音	英	用	五	我	位	文	翁	玉	月	元	雲

무성자음

IPA	p	p ʰ	m	f əŋ	츠죠우	트위	두 ə의	t ʰɤ	ny의	ly	k ɤɹ	k ʰɤ	x ɤ
피닌	b	p	m	펑펑	디우	두이	둔덕의	테	누	뤼	게	케	그
통용핀인				뽕	디우	듀이			니우	류
웨이드 자일스	p	p ʻ		옹알이	티우	투이	툰	ʻ에	누	뤼	코	ʻ오	호
보포모포	ㄅ	ㄆ	ㄇ	ㄈㄥ	ㄉㄧㄡ	ㄉㄨㄟ	ㄉㄨㄣ	ㄊㄜ	ㄋㄩ	ㄌㄩ	ㄍㄜ	ㄎㄜ	ㄏㄜ
예	玻	婆	末	封	丟	兌	頓	特	女	旅	歌	可	何

파찰음

IPA	tɕjɛn	tɕjʊŋ	ɕʰ를 끼우다	ɕɥɛn	ʈʂɤ	ʈʂɨ	ʈʂʰɤ	ʈʂʰɨ	ʂɤ	ʂɨ	ɻɤ	ɻɨ	츠 ɤ	두 개	츠 ɨ	츠 ʰɤ	츠 ʰɨ	ɤ	ɨ
피닌	지안	징그	진의	쑤언의	제	zhi	체 게바라.	치	그녀는.	쉬	re	리	ze	주오	zi	쎄	ci	쎄	시
통용핀인		징	신	위안의	jhe	jhih		치흐		쉬쉬		으리으리			지흐		치흐		쉬
웨이드 자일스	치엔	치웅	ʻ을 끼우다	ü	ê	치흐	ʻ에	ʻ아	쉬	쉬쉬	jé	jih	ts	츠오	tz ŭ	ʻ에	tz ʻŭ	짜다	ss ŭ
보포모포	ㄐㄧㄢ	ㄐㄩㄥ	ㄑㄧㄣ	ㄒㄩㄢ	ㄓㄜ	ㄓ	ㄔㄜ	ㄔ	ㄕㄜ	ㄕ	ㄖㄜ	ㄖ	ㄗㄜ	ㄗㄨㄛ	ㄗ	ㄘㄜ	ㄘ	ㄙㄜ	ㄙ
예	件	窘	秦	宣	哲	之	扯	赤	社	是	惹	日	仄	左	字	策	次	色	斯

성조

IPA	마 ˥˥	마 ˧˥	마 ˨˩˦	마 ˥˩	엄마.
피닌	마	마	m ǎ	마	엄마.
통용핀인	엄마.				m ȧ
웨이드 자일스	마1	마2	마3	마4	엄마.
보포모포	ㄇㄚ	ㄇㄚˊ	ㄇㄚˇ	ㄇㄚˋ	˙ㄇㄚ
예제(한자)	媽	麻	馬	罵	嗎

타이포그래피 및 인코딩

ISO 7098:2015의 "중국어 로마자 표기법" 섹션에 기초하여, 보포모포에서 띄어쓰기 수정자 문자를 사용하는 것과 반대로, 피닌톤 마크는 격음 표시 결합의 기호를 사용해야 합니다. 톤 마크가 있는 소문자는 GB 2312에 포함되며 대문자 대응 문자는 JIS X 0212에 포함됩니다.^[43] 따라서 유니코드는 pinyin의 일반적인 악센트 문자를 모두 포함합니다.^[44] 기타 중국어 문장 부호 및 기호는 GB/T 15834에 표시된 영문 기호를 사용합니다.

GB/T 16159 중국 음성 문자 맞춤법의 기본 규칙으로 인해 모든 악센트 문자는 일반 문자와 같이 대문자와 소문자를 모두 가져야 합니다.

편지		퍼스트톤	세컨드톤	제3음	네 번째 음색
격음 표시 결합		̄ (U+0304)	́ (U+0301)	̌ (U+030C)	̀ (U+0300)
일반적인 문자
대문자	A	ā(U+0100)	AA(U+00C1)	ǎ(U+01CD)	AA(U+00C0)
	E	ē(U+0112)	E (U+00C9)	ě(U+011A)	è(U+00C8)
	I	ī(U+012A)	í(U+00CD)	ǐ (U+01CF)	ì(U+00CC)
	O	O (U+014C)	ó(U+00D3)	ǒ(U+01D1)	ò(U+00D2)
	U	UU(U+016A)	UU(U+00DA)	ǔ(U+01D3)	ù(U+00D9)
	ü(U+00DC)	ǖ(U+01D5)	ǘ(U+01D7)	ǚ(U+01D9)	ǜ(U+01DB)
소문자	a	ā (U+0101)	aa (U+00E1)	ǎ (U+01CE)	à (U+00E0)
	e	ē (U+0113)	é (U+00E9)	ě (U+011B)	è (U+00E8)
	i	ī (U+012B)	í (U+00ED)	ǐ (U+01D0)	ì(U+00EC)
	o	o (U+014D)	ó (U+00F3)	ǒ (U+01D2)	ò (U+00F2)
	u	ū (U+016B)	uu (U+00FA)	ǔ (U+01D4)	ù (U+00F9)
	ü (U+00FC)	ǖ (U+01D6)	ǘ (U+01D8)	ǚ (U+01DA)	ǜ (U+01DC)
희귀문자
대문자	EETH(U+00CA)	Ê̄ (U+00CA U+0304)	ế(U+1EB)	Ê̌ (U+00CA U+030C)	ề(U+1EC0)
	M	M̄ (U+004D U+0304)	ḿ(U+1E3E)	M̌ (U+004D U+030C)	M̀ (U+004D U+0300)
	N	N̄ (U+004E U+0304)	ń(U+0143)	ň(U+0147)	ǹ(U+01F8)
소문자	ê (U+00EA)	ê̄ (U+00EA U+0304)	ế (U+1EBF)	ê̌ (U+00EA U+030C)	ề (U+1EC1)
	m	m̄ (U+006D U+0304)	ḿ(U+1E3F)	m̌ (U+006D U+030C)	m̀ (U+006D U+0300)
	n	n̄ (U+006E U+0304)	ń (U+0144)	ň (U+0148)	ǹ (U+01F9)

GBK는 U+E7C7()과 U+E7C8()으로 유니코드의 개인 사용 영역에 두 문자 'ḿ'와 'ǹ'를 매핑했습니다. 따라서 GBK를 고수하는 일부 중국어 간체 글꼴(예: 심선)은 개인 사용 영역의 두 문자와 일부 입력 방법(예: Sogou Pinyin) 또한 원래 문자 대신 개인 사용 영역 코드 포인트를 출력합니다. 슈퍼셋 GB 18030이 'ḿ'와 'ǹ'의 매핑을 변경함에 따라 입력 방식과 글꼴 파일이 서로 다른 인코딩 표준을 사용하여 두 문자의 입력과 출력이 혼동되는 문제가 발생했습니다.

글자로^[44] 된 속기 핀니

대문자	소문자	메모	예제[a]
ĉ (U+0108)	ĉ (U+0109)	ch의 약칭	长; 長는 ĉ ŋ로 철자를 쓸 수 있습니다.
ŝ(U+015C)	ŝ (U+015D)	sh의 약어	伤; 傷는 ŝ ŋ로 철자를 쓸 수 있습니다.
ẑ(U+1E90)	ẑ (U+1E91)	zh의 약칭	张; 張의 철자는 ẑ ŋ로 표기할 수 있습니다.
ŋ(U+014A)	ŋ (U+014B)	ng의 약어	让; 讓는 rà ŋ로 표기할 수 있습니다. 嗯의 철자는 ŋ̀로 표기할 수 있습니다.

피닌의 다른 기호는 다음과 같습니다.

기호비교

중국인	피닌	사용.	예
U+3002 。 IDEOGRAPHALL STOP	U+002E . FULL STOP	종기	你好。 ǐ ǎ.
U+FF0C ， 전체 너비 쉼표 U+3001 、 IDEOGRAPHICMA	U+002C , 쉼표	연결절	你，好吗？ ǐ, ǎ종?
U+2014 — EM DASH(x2)	U+2014 — EM DASH	문장 중간 절의 구분	枢纽部分——中央大厅 shūniǔ bùfèn — zhōngyāng dàtīng
U+2026 … 가로 타원(x2)	U+2026 … 가로 타원	구절 일부의 수정	我…… ǒ...
무차입증	U+00B7 · 중간 점	음절 앞에 놓인 중성음표기	吗 ·마
	U+002D - 하이픈-마이너스	축약화합물의 하이페네이션	公关 궁군의
	U+0027 ' 아포스트로피	음절 분할	西安 ī 안[b]

사용.

중국 지명 또는 개인 이름을 pinyin으로 철자하는 것이 영어로 표기하는 가장 일반적인 방법이 되었습니다. 보포모포가 가장 많이 사용되는 대만과는 대조적으로, 피닌은 중국 본토의 컴퓨터에 한자를 입력하는 지배적인 방법이 되었습니다.

중국어를 모국어로 사용하는 대만 이외의 가정에서는 아이들이 이미 알고 있는 구어와 캐릭터를 연관 지을 수 있도록 피닌을 사용합니다. 일부 다른 언어를 모국어로 사용하는 대만 밖의 중국 가족들은 초등학교에서 단어를 배울 때 이 시스템을 사용하여 아이들에게 중국어 발음을 가르칩니다.^[47][48]

1958년부터 성인교육에서도 pinyin을 적극적으로 활용함으로써 과거 문맹이었던 사람들이 짧은 기간 동안 pinyin 문맹교육을 받은 후에 독학을 지속하는 것이 용이해졌습니다.^[49]

핀인은 많은 외국인들이 북경어 발음을 배우는 도구가 되었고, 한자와 결합된 문법과 구어 북경어를 설명하는 데 사용됩니다. 한자와 피닌이 모두 포함된 책은 중국어를 배우는 외국인들이 자주 사용합니다. 외국인과 아이들에게 발음을 가르치는 피닌의 역할은 어떤 면에서는 일본어의 후리가나(한자 위나 옆에 히라가나 문자가 쓰여 있고 주인과 직접적으로 유사) 또는 아랍어의 완전한 발성 텍스트(성역 아랍어)와 유사합니다.

음표를 표시하는 격언은 일반적으로 인기 있는 뉴스 기사와 심지어 학술 작품에서도 생략되며, 피닌과 유사하지만 맹인 독자를 위한 전통적인 중국 본토 점자 시스템에서도 생략됩니다.^[50] 이로 인해 어떤 단어가 표현되고 있는지에 대한 모호성이 어느 정도 발생합니다.

컴퓨터 입력 시스템

텍스트에 7비트 ASCII 표준(기본적으로 26개의 라틴 문자, 10자리 숫자 및 문장 부호)과 같은 간단한 문자 시스템만 사용할 수 있는 간단한 컴퓨터 시스템은 오랫동안 이비판적인 피닌 또는 한자 대신에 악센트가 없는 피닌을 사용한다는 설득력 있는 주장을 제공했습니다. 그러나 오늘날 대부분의 컴퓨터 시스템은 중국어 및 기타 많은 문자 시스템의 문자를 표시할 수 있으며 입력 방식 편집기를 사용하여 라틴 키보드로 입력할 수 있습니다. 또는 일부 터치스크린 장치는 사용자가 스타일러스로 필기하여 문자를 그래픽으로 입력하고 온라인 필기 인식을 동시에 수행할 수 있도록 합니다.

액센트가 있는 핀인은 특수 키보드 레이아웃이나 기타 다양한 유틸리티를 사용하여 입력할 수 있습니다.

정렬 기법

한자는 발음은 알 수 있지만 문자 형태는 알 수 없는 단어를 검색하는 데 유용한 한자 표기법으로 정렬할 수 있습니다.^[51] 한자와 단어는 고대 페니키아에서 유래한 그들의 계승된 순서에 ^[52]따라 알파벳순으로 핀인 표현으로 편리하게 검색할 수 있습니다. 그런 다음 동일한 음절은 음절 번호에 따라 오름차순으로 정렬되며 중성음은 맨 마지막에 배치됩니다.

여러 문자의 단어는 Xiandai Hanyu Cidian에서 사용되는 것처럼 문자마다 또는 전체 단어의 문자열에 의해 두 가지 다른 방법으로 정렬될 수 있으며,^[53] 그 다음에야 톤별로 정렬됩니다. 이 방법은 ABC 중국어-영어 사전에서 사용됩니다.

지역별

타이완

대만은 2002년 10월부터 2009년 1월 사이에 한유 피닌의 국내 변형인 '통용 피닌'을 공식 로마자 표기 체계로 사용했습니다. 그 후, 대신 하뉴 피닌의 사용을 촉진하기 위한 것입니다. 대만에서 개발된 로마자 표기 체계인 '통용어'는 표준 중국어 외에도 섬에서 사용되는 언어와 방언을 로마자 표기하기 위해 고안되었습니다. 여당인 국민당(KMT) 당은 당시 중국 본토와 국제적으로 사용되던 시스템을 선호하며 채택에 반대했습니다. 로마자화 선호는 국가 정체성의 문제와 빠르게 연관되었습니다. 선호도는 정당 노선을 따라 나뉘었습니다: 국민당과 범청련 소속 정당들은 하뉴 피닌 사용을 지지했고, 민진당과 범청련 소속 정당들은 통일 피닌 사용을 선호했습니다.

오늘날 대만의 많은 거리 표지판은 통용 핀인을 사용하거나 로마자로 파생된 것을 사용하지만 ^[54][55]일부는 특히 대만 북부에서 하뉴 핀인에서 파생된 로마자를 표시합니다. 거리 표지판과 건물에서 오래된 Wade-Giles, MPS2 및 기타 시스템에서 파생된 철자를 볼 수 있는 것은 드문 일이 아닙니다. 대만에서 Hanyu Pinyin을 표준화하려는 시도는 성공이 고르지 못했고, 모든 주요 도시를 포함하여 대부분의 장소와 적절한 이름은 영향을 받지 않은 채로 남아 있습니다. 대만 여권의 개인 이름은 웨이드-자일스, 하카, 호클로, 통용, 원주민 또는 피닌을 선택할 수 있는 대만 시민의 선택을 기립니다.^[56] 공식적인 피닌 사용은 2017년 지하철 노선에 사용된 피닌 사용이 시위를 일으켰을 때 "도로 표지판과 교통역에서 사용된 로마자 표기는 외국인을 위한 것입니다..."라는 정부의 반응에도 불구하고 논란이 되고 있습니다. 중국어를 배우는 모든 외국인들은 하뉴핀인을 배웁니다. 왜냐하면 그것은 국제적인 표준이기 때문입니다.외국인들이 표지판을 읽을 수 있도록 하는 것이 핵심이기 때문에 이번 결정은 우리나라의 자결이나 어떤 이념과도 무관합니다."^[57]

싱가포르

싱가포르는 1980년대부터 Speak Mandarian Campaign과 함께 공공부문에서 Hanyu Pinyin을 공식적인 만다린어 로마자 표기법으로 시행했습니다.^[58] 하뉴 피닌은 또한 학교에서 중국어를 가르치는 로마자 표기법으로도 사용됩니다.^[59] 피닌화 과정은 1980년대 이후에 설립된 정부 커뮤니케이션, 지명 및 비즈니스에서 대부분 성공적이었지만 일부 지역에서는 여전히 인기가 없으며, 특히 현지 방언에서 이미 설립된 다른 중국어 품종에서 차용한 개인 이름과 어휘가 가장 두드러집니다.^[58] 이러한 상황에서 로마자 표기법은 그것이 기원한 중국어 품종, 특히 싱가포르에서 전통적으로 사용되는 가장 큰 세 가지 중국어 품종에 기반을 두고 있습니다. 호키엔, 테오슈, 광둥어.

특수명칭

1976년 공포된 소수민족 언어의 지명을 표기하는 Hanyu Pinyin Letters of Place Name in 소수민족 언어(少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法; 少數民族語地名漢語拼音字母音譯寫法)의 음소문자 표기 규정에 따라 몽골어, 위구르어와 같은 비한어 언어의 지명, 그리고 티베트어는 SASM/GNC 로마자 표기법으로 알려진 국가측량지도 및 지명위원회에서 채택한 시스템에서 pinyin을 사용하여 공식적으로 전사됩니다. 피닌 문자(26개의 로마자와 ⟨ ü ⟩ 및 ⟨ ê ⟩)는 문제의 비한어를 최대한 가깝게 근사하는 데 사용됩니다. 그 결과 지명의 관습적인 철자와 중국어로 된 이름의 핀인 철자가 모두 다릅니다.

관습적	오피셜 피닌	한자이름		중국어 이름의 피닌
시가세	시가제	日喀則	日喀则	ì 카제
우루무치	우루무치	烏魯木齊	乌鲁木齐	울 ǔ ù키
라싸	라싸	拉薩	拉萨	라싸
호핫	호핫	呼和浩特	呼和浩特	후허하오테
골무드	골무드	格爾木	格尔木	게 ě rm ù
치치하르	치치하르	齊齊哈爾	齐齐哈尔	치치하 ě

Tongyong Pinyin 은 중국어뿐만 아니라 대만어, 객가어, 원주민 언어와 같은 섬에서 사용되는 다른 언어와 방언을 렌더링하는 데 사용하기 위해 대만에서 개발되었습니다.

참고 항목

• 문자 조합하기
• 중국어 전사체계 비교
• 중국어의 시릴레이션
• Pinyin 입력방법
• 일본어 로마자 표기법
• 한자 표기
• 2셀 한자 점자
• 한자어 분절체

메모들

참고문헌

추가읽기

• Gao, Johnson K. (2005). Pinyin shorthand: a bilingual handbook. Jack Sun. ISBN 978-1-599-71251-2.
• Kimball, Richard L. (1988). Quick reference Chinese: a practical guide to Mandarin for beginners and travelers in English, Pinyin romanization, and Chinese characters. China Books & Periodicals. ISBN 978-0-835-12036-4.
• Pinyin Chinese–English dictionary. Beijing: The Commercial Press. 1979. ISBN 9780471867968.
• Yin Binyong (尹斌庸) Felley, Mary (1990). 汉语拼音和正词法 [Chinese romanization: pronunciation and orthography]. Sinolingua. ISBN 978-7-800-52148-5.
• Wang Ning (王寧) Zou Xiaoli (鄒曉麗) (2003). 工具書 [Reference Books)] (in Chinese). Hong Kong: Peace Book. pp. 27–28. ISBN 962238-363-7.

외부 링크

• 중국어 음성 문자 체계-1958년 계획의 원본은 신화 지뎬의 재인쇄본에서 스캔한 것으로 보입니다. 중국 교육부의 PDF 버전입니다. (중국어로)
• 중국어 음성 문자 맞춤법의 기본 규칙 -중국어로 된 공식 표준 GB/T 16159–2012. 중국 교육부의 PDF 버전입니다. (중국어로)
  • HTML 버전 (중국어로)
• 중국어 이름에 대한 중국어 발음 알파벳 철자 규칙 -중국어로 된 공식 표준 GB/T 28039–2011. 중국 교육부 PDF 버전(중국어)
  • HTML 버전 (중국어로)

선행후 Gwoyeu Romatzyh	중화인민공화국의 공식 로마자 표기법 1958–	현재의
선행후 웨이드 자일스	중화인민공화국이 사실상 사용한 로마자 표기법. 1978–
선행후 —	유엔에서 사용하는 로마자 표기법 1986–
선행후 통용핀인	중화민국(대만) 공식 로마자 표기법 채택 2009–