ISO 860
ISO 860ISO 860 용어집 작업 – 개념과 용어의 조화는 언어 간 의사소통의 효율성을 개선하기 위해 개념 시스템이 조화될 수 있는 기초가 되는 원칙과 조화된 용어집 개발을 다루는 ISO 표준이다.
이 표준은 개념, 정의, 용어, 개념 시스템 및 용어 시스템의 조화를 위한 방법론을 규정한다.ISO 704의 자연스러운 확장입니다.
이 표준은 개념 조화 및 용어 조화라는 두 가지 유형의 조화를 다룬다.개념 조화는 밀접하게 관련된 두 개 이상의 개념 사이의 사소한 차이를 줄이거나 제거하는 것을 의미한다.개념조화는 개념체계를 다른 언어로 옮기는 것이 아니다.여기에는 하나 이상의 언어 또는 주제 분야의 개념 및 개념 시스템의 비교와 매칭이 포함됩니다.
용어 조화는 유사한 특성 또는 유사한 형태를 반영하는 용어로 단일 개념(다른 언어로)을 지정하는 것을 말한다.용어 조화는 용어가 나타내는 개념이 거의 동일할 때만 가능합니다.표준에는 조화 프로세스를 위한 흐름도와 그 수행 절차에 대한 설명이 포함되어 있습니다.
수정 사항
ISO 860:2007은 개념, 개념 시스템, 정의 및 용어의 조화에 대한 방법론적 접근방식을 규정한다.이는 단일 언어 또는 다국어 맥락에서 국가 또는 국제 수준에서 통일된 용어 개발에 적용된다.다음 사항을 대체합니다.ISO 860: 1996
레퍼런스
