ISO/IEC 8859-8
ISO/IEC 8859-8MIME / IANA | ISO-8859-8 |
---|---|
별칭 | iso-ir-138, 히브리어, csISolatinHebru |
언어 | 히브리어, 영어 |
표준 | ISO/IEC 8859-8, ECMA-121, SI 1311 |
분류 | 확장 ASCII, ISO 8859 |
에 기반을 둔 | DEC 히브리어(8비트), ISO/IEC 8859-1 |
기타 관련 인코딩 | 윈도-1255 |
ISO/IEC 8859-8, 정보 기술 — 8비트 단일 바이트 코딩 그래픽 문자 세트 — Part 8: 라틴/히브루 알파벳은 ISO/IEC 8859 시리즈 ASCII 기반 표준 문자 인코딩의 일부다. 1999년의 ISO/IEC 8859-8:1999는 1988년 제1판 ISO/IEC 8859-8:1988에 이어 두 번째 및 현재 개정판을 나타낸다. 그것은 비공식적으로 라틴어/히브루라고 불린다. ISO/IEC 8859-8은 히브리 문자를 모두 포함하지만 히브리 모음 기호는 포함하지 않는다. IBM은 여기에 코드 페이지 916(CCSID 916 및 5012)을 할당했다.[2][3][4] 이 문자 집합은 이스라엘 표준 SI1311:2002에서도 일부 연장과 함께 채택되었다.
ISO-8859-8은 ISO/IEC 6429의 C0 및 C1 제어 코드로 보완되었을 때 이 표준에 대해 IANA가 선호하는 문자 집합 이름이다. 텍스트는 (일반적으로) 논리적인 순서로 되어 있기 때문에 표시하기 위해서는 bidi 처리가 필요하다. 명목상 ISO-8859-8(코드 페이지 28598)은 "시각적 순서"를, ISO-8859-8-I(코드 페이지 38598)는 논리적 순서를 나타낸다. 그러나 일반적으로 XML 문서에 요구되며 ISO-8859-8은 논리 순서 텍스트를 의미하기도 한다.[citation needed] HTML5에서 사용하는 WHTWG 인코딩 표준은 레이아웃 방향에 대한 영향으로 ISO-8859-8과 ISO-8859-8-I를 동일한 매핑을 가진 별개의 인코딩으로 취급하지만, 이는 ISO-8859-6(아랍어)에만 더 이상 적용되지 않는다는 점에 유의한다.[5]
또한 특수 제어 문자로 방향성을 명시적으로 지정해야 하는 ISO-8859-8-E도 있다. 이 후자의 변형은 실제로 사용되지 않는다.
히브리어용 Microsoft Windows 코드 페이지인 Windows-1255는 이중 밑줄을 생략하고 일반 통화 부호(¤)를 셰켈 부호(₪)로 대체하는 것을 제외하고는 대부분 C1 제어 없이 ISO/IEC 8859-8의 연장선이다. 그것은 결합한 문자로 모음 포인트에 대한 지원을 더하고, 일부 구두점을 추가한다.
이 표준이 발표된 후 10년이 넘는 기간 동안 적어도 인터넷[6](UTF-8이라는 뜻, 웹 페이지의 지배적인 인코딩)에는 유니코드가 선호된다. ISO-8859-8은 웹사이트의 0.1%에 의해 사용된다.[7]
코드 페이지 레이아웃
ISO/IEC 8859-8[8][9][10][11] | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
0x | ||||||||||||||||
1배 | ||||||||||||||||
2배 | SP | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
3배 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
4배 | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O |
5배 | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | _ |
6배 | ` | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o |
7배 | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | { | } | ~ | ||
8배 | ||||||||||||||||
9배 | ||||||||||||||||
도끼 | NBSP | ¢ | £ | ¤ | ¥ | ¦ | § | ¨ | © | × | « | ¬ | 샤이 | ® | ¯ | |
Bx | ° | ± | ² | ³ | ´ | µ | · | ¸ | ¹ | ÷ | » | ¼ | ½ | ¾ | ||
Cx | ||||||||||||||||
Dx | ‗ | |||||||||||||||
Ex | א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | ך | כ | ל | ם | מ | ן |
FX | נ | ס | ע | ף | פ | ץ | צ | ק | ר | ש | ת | LRM | RLM |
FD는 ISO/IEC 8859-8:1999로 새로운 개정에 명시된 바와 같이 왼쪽에서 오른쪽으로(U+200E), 오른쪽에서 왼쪽으로(U+200F)이다.
2002년 이스라엘 표준 연장
이스라엘 표준 SI1311:2002는 유로 기호, 새로운 세켈 기호 및 보다 진보된 명시적 양방향 형식에 대한 다수의 추가 문자 할당을 제외하고 ISO/IEC 8859-8:1999와 일치한다.[12]
SI1311:2002[12] | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
Dx | € | ₪ | LRO | RLO | ‗ | |||||||||||
Ex | א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | ך | כ | ל | ם | מ | ן |
FX | נ | ס | ע | ף | פ | ץ | צ | ק | ר | ש | ת | LRE | RLE | LRM | RLM |
참고 항목
- 8비트 DEC 히브리어(동사 DEC 코드 페이지)
- 코드 페이지 1255(윈도우즈 코드 페이지와 유사)
- SI 960
- 7비트 DEC 히브리어
참조
- ^ Character Sets, Internet Assigned Numbers Authority (IANA), 2018-12-12
- ^ "Code page 916 information document". Archived from the original on 2017-02-16.
- ^ "CCSID 916 information document". Archived from the original on 2014-11-29.
- ^ "CCSID 5012 information document". Archived from the original on 2016-03-27.
- ^ van Kesteren, Anne. "9. Legacy single-byte encodings". Encoding Standard. WHATWG.
Note: ISO-8859-8 and ISO-8859-8-I are distinct encoding names, because ISO-8859-8 has influence on the layout direction. And although historically this might have been the case for ISO-8859-6 and "ISO-8859-6-I" as well, that is no longer true.
- ^ John, Nicholas A. (2013). "The Construction of the Multilingual Internet: Unicode, Hebrew, and Globalization". Journal of Computer-Mediated Communication. 18 (3): 321–338. doi:10.1111/jcc4.12015. ISSN 1083-6101.
Background: the problem of Hebrew and the Internet
- ^ "Usage Statistics of ISO-8859-8 for Websites, January 2019". w3techs.com. Retrieved 2019-01-17.
- ^ Code Page CPGID 00916 (pdf) (PDF), IBM
- ^ Code Page CPGID 00916 (txt), IBM
- ^ International Components for Unicode (ICU), ibm-916_P100-1995.ucm, 2002-12-03
- ^ International Components for Unicode (ICU), ibm-5012_P100-1999.ucm, 2002-12-03
- ^ a b Standards Institution of Israel. "ISO-IR 234: Latin/Hebrew character set for 8-bit codes" (PDF). Information Technology Standards Commission of Japan (ITSCJ/IPSJ).
외부 링크
- ISO/IEC 8859-8:1999
- ECMA 표준의 개정:
- Standard ECMA-121 - 8-Bit Single-Byte Coded Graphics Character Sets - Latin/Hebrew Alphabet (PDF) (1 ed.). European Computer Manufacturers Association (ECMA). July 1987. Archived (PDF) from the original on 2017-02-15. Retrieved 2016-02-15.
- Standard ECMA-121 - 8-Bit Single-Byte Coded Graphics Character Sets - Latin/Hebrew Alphabet (PDF) (2 ed.). European Computer Manufacturers Association (ECMA). December 2000. Archived (PDF) from the original on 2017-02-15. Retrieved 2016-02-15. ([1])
- 이스라엘 표준 SI1311:2002(히브루)
- ISO-IR 등록:
- ECMA-121:1987부터 ISO/IEC 8859-8:1988까지:
- ISO/IEC 8859-8:1999 및 ECMA-121:2000에 이어:
- SI 1311:2002부터: