그녀는 중국어

She Chinese
광동의 몽골어에 대해서는 셰어를 참조하십시오.
그녀는.
셰화
샨하
원산지푸젠성, 저장성
민족그녀는.
원어민
400,000 (2002)[1][2]
언어코드
ISO 639-3없음(mis)
언어권79-AAA-gbf

셰어화어(, 畲话, ē 화어, '셰어 스피치'라는 뜻)는 중국 동남부 셰족들이 사용하는 중국어 중 분류되지 않은 언어입니다. 샨하, 산학(山哈) 또는 샨하와(山哈话)라고도 합니다. 중국 동남부의 푸젠성과 저장성에 주로 위치하고 있으며, 장시성(구이시성, 옌산현), 광둥성(차오저우성, 펑순현), 안후이성(닝궈성)의 소수 지역에 소수의 화자가 있습니다.[1]

그녀(畲话)는 광둥성 동중부에서 사용되는 흐몽-미엔어인 ē어(畲语어, 호네어라고도 함)와 혼동해서는 안 됩니다. 셰위어 사용자와 셰위어 사용자는 별개의 이력과 신원을 가지고 있지만, 둘 다 중국 정부에 의해 공식적으로 셰족(She people)으로 분류됩니다. 구이저우시 마장현의 둥자족도 공식적으로는 셰족으로 분류되지만 청안장 먀오족(重安江苗语)과 밀접한 관련이 있는 서몽어를 사용합니다.

역사

당나라 때, 그녀는 장시성-광동성-푸젠성 국경 지역에 살았습니다. 그 후, 그들은 북동쪽으로 더 멀리 현재 위치로 이동했습니다.[1]

분류

일부 언어학자들은 그녀를 다양한 객가어족 중국인으로 간주하는 반면, 다른 언어학자들은 객가어의 영향을 어느 정도 받고 객가어의 일부인 중국어의 분류되지 않은 다양한 종류로 간주합니다.[1] 나카니시 히로키(2010)는 그녀를 쉐유(Hmongic) 기질이 있을 수 있는 하카 방언이라고 생각합니다.[3] 그러나 Zhao(2004)는 그녀를 중국어의 독립적인 분파로 간주하며, 학카 내에서 분류되어서는 안 된다고 생각합니다.[5]

그들의 위치에 따라, 그녀의 방언들은 객가, 간, 우, 민에 의해 다양한 영향을 받았습니다.

방언

You(2002:31-35)는 그녀를 9개의 방언 영역(팡옌꾸 方言区)으로 나누고, You(2002)의 각 위치와 화자 인구 통계도 나열합니다. 동부 푸젠성과 남부 저장성 변증법 지역은 각각 10만 명 이상의 화자를 보유하고 있으며, 가장 작은 변증법 지역은 광둥성과 장시성이며, 각각 소수의 화자만을 보유하고 있습니다. 중국에는 모두 40만 명 이상의 셰어 화자가 있습니다.[1]

  • 푸안 福安, 푸딩 福鼎, 시아푸 霞浦, 닝더 宁德, 쇼닝 寿宁, 주닝 周宁, 제룽 柘荣, 핑난 屏南, 뤄위안 罗源, 롄장 连江, 푸저우 福州郊区, 민허우 闽侯, 민칭 闽清, 융친 永泰 현에서 사용되는 민둥(闽东区, 푸젠 동부), 184,000명의 화자. 동방민과 접촉합니다.
  • 난핑 南平, 지안우 建瓯, 지안양 建阳, 사오우 邵武, 순창 顺昌, 광즈 光泽 현에서 사용되는 민베이(闽北区, 북부 푸젠)어 사용자 21,000명. 북민과 접촉합니다.
  • 민중(闽中区, 중부 푸젠성)은 싼밍 三明, 융안 永安, 샤셴 沙县, 닝화 宁化 현에서 사용됩니다. 푸젠성 유시현 솽구이산 双贵山에서도 사용됩니다. 스피커 12,000개. 중앙민과 접촉합니다.
  • 민난(闽南区, 푸젠 남부)은 리청 구 鲤城区(취안저우), 안시 安溪, 더화 德化, 융춘 永春, 화난 华安, 룽옌 龙岩, 장핑 漳平 현에서 사용되며, 12,000명이 사용합니다. 남민과 접촉. 장핑시의 산양게 山羊隔畲话은 구이린읍 桂林乡 산양게 山羊隔와 시안읍 溪南乡 지안시 尖祠의 두 마을에서 800명이 넘는 사람들이 사용하고 있습니다. 샨양게 그녀는 장핑 현의 100명이 넘는 사람들이 샹후 향촌 象湖乡과 솽양 향촌 双洋乡 위촌 尾村의 두 마을에서 사용하는 남민 방언인 셰자이크 畲家客과 구별됩니다.
  • 핑양 平阳, 창난 苍南, 루이안 瑞安, 웬청 文成, 타이순 泰顺, 리슈이 丽水, 징닝 景宁, 윈허 云和, 롱취안 龙泉, 쑹양 松阳, 칭톈 青田, 우이 武义 현에서 사용되는 제난어(절강 남부), 12만 명의 화자. 우중국인과 접촉을 합니다.
  • 룽유 龙游 현, 취셴 衢县 현, 란시 兰溪 현, 진화 金华 현, 쑤이창 遂昌 현에서 사용되는 제중(절강 중부 浙中区), 2만 3천 명의 화자. 우중국인과 접촉을 합니다.
  • 퉁루 桐庐, 지안더 建德, 린안 临安, 푸양 富阳, 안지 安吉 현에서 사용되는 제베이(浙北区, 저장 북부), 1만 3천 명의 화자. 우중국인과 접촉을 합니다.
  • 차오저우 潮州과 펑순 丰顺 현에서 사용되는 위에둥(粤东区, 광둥 동부). 2,200명의 화자. 남민의 퇴취 방언과 맞닿아 있습니다. 펑순 현에서는 潭江镇 탄장 타운 凤坪村 펑핑 마을에서 사용됩니다. You, Lei & Lan(2005)은 광둥성 동부의 펑황산 凤凰山("Phoenix Mountain")의 시 품종을 기록하고 있습니다.
  • 구이시 贵溪 현과 옌산 铅山 현에서 사용되는 간동(赣东区, 장시 동부), 4천 명의 화자. 간 차이니즈와 접촉합니다. 장시성 옌산현 타이위안 太源畲族乡의 그녀 품종은 Hu & Hu(2013)에 의해 상세히 문서화되었고, 장시성 구이시 장핑 향 樟坪畲族乡의 그녀 품종은 Liu(2008)에 의해 상세히 문서화되었습니다.

안후이성에서는 닝궈시 윤티서족향(云梯畲族乡)에서 약 2,400명이 사용하는 셰어 방언도 있는데, 이 방언은 하양쯔 만다린의 영향을 받았습니다.

You(2002)[1]는 다음 13개의 데이터 포인트에 대한 비교 어휘 목록을 제공합니다. 저베이 방언 지역 浙北方言区는 You(2002)에 의해 포함되지 않았습니다.

  1. 푸젠성 닝더시 푸안 福安(민둥 변증법 지역 闽东方言区)
  2. 푸딩 福鼎, 닝더, 푸젠성(민둥 변증법 지역 闽东方言区; 샤먼쉐족 硖门畲族乡 포함)
  3. 뤄위안 罗源, 푸저우, 푸젠성(민둥 변증법 지역 闽东方言区)
  4. 푸젠 성 싼밍 三明 (민중 변증법 지역 闽中方言区)
  5. 푸젠성 난핑 南平 순창 顺昌 (민베이 변증법 지역 闽北方言区)
  6. 화안 华安, 장저우 华安, 푸젠 남부(민난 변증법 지역 闽北方言区)
  7. 구이시 贵溪, 잉탄 鹰潭, 장시(간동 방언 지역 赣东方言区)
  8. 창난 苍南, 원저우 温州, 저장(제난 변증법 지역 浙南方言区)
  9. 징닝 景宁, 리슈이 丽水, 저장(Zhe'nan 변증법 지역 浙南方言区)
  10. 저장성 리수이 丽水(쩌난 변증법 지역 浙南方言区)
  11. 저장성 취저우 衢州 룽유 龙游(즈중 변증법 지역 浙中方言区; 무첸쉐족 타운십 沐尘畲族乡 포함)
  12. 광둥성 차오저우 潮州(위에둥 변증법 지역 粤东方言区)
  13. 펑순 丰顺, 메이저우 梅州, 광둥(위둥 변증법 지역 粤东方言区)

분배

다음 지도는 저장성, 푸젠성, 장시성의 서족 마을과 기타 행정 구역(마젠타로 강조 표시)을 보여줍니다. 이 세 성의 셰족은 셰어를 사용하고, 중부 광둥성과 구이저우성의 셰족은 몽어를 사용합니다.

그녀가 가장 많이 말하는 곳은 푸젠성 닝더현과 저장성 원저우현과 리수이현입니다. 저장성 중부, 푸젠성 남부, 푸젠성 서부의 산악 내륙, 안후이성 남동부, 광둥성 동부, 장시성 북동부 등 푸젠성과의 접경 지역에 소규모의 셰어 사용자 커뮤니티가 위치해 있습니다.[1] 그녀가 장시 중남부에 사는 서족들에 의해 사용되는지 여부는 알려지지 않았습니다.

음운론

그녀는 매우 변증법적으로 획일적인 언어입니다. 다른 많은 중국 남부 언어들처럼, 그것은 전통적으로 별개의 음색 수업의 일부로 간주되는 정지 코다를 가진 음절들을 가지고 있습니다. 자매 가지인 객가 중국어와 마찬가지로 3개의 비강 코와 3개의 스톱 코를 가지고 있습니다. 그러나 /k/ 코다는 성문 정지로 발전했습니다.

자음

아래 나열된 자음 외에도, 그녀는 종종 성문 정지로 실현되는 널 이니셜도 가지고 있습니다.

라비알 치과의 치조개 벨라르 글로탈
비강 m n ŋ
플로시브 테누이스 p t k ʔ[a]
열의가 있는 p ʰ t ʰ k ʰ
어프리케이트 테누이스 츠 (tʃ)[b]
열의가 있는 츠 ʰ (tʃʰ)[b]
마찰력 중앙의 s (ʃ)[b] h
측면의 (ɬ)[b]
근사치 l
  1. ^ 이 자음은 음절 코다 위치에서만 음절로 나타납니다.
  2. ^ a b c d 괄호 안의 자음은 일부 방언에만 있습니다.

푸젠성 동부의 셰어 방언 중 일부(푸안어와 푸드 ǐ어 품종 포함)는 초기 무성 횡 마찰 ɬ를 가지고 있으며, 다른 셰어 방언은 초기 s-를 가지고 있습니다.

코다 역할을 할 수 있는 자음은 비강과 평순순순, 치주, 성문정지를 포함하여 제한된 수의 자음만 가능합니다.

모음.

전선. 중앙의 뒤로
둥글지 않은 둥근
가까운. i y[a] u
중후반 e (Ø)[b] o
오픈미드 (ɛ)[b] ɔ
열다. a
  1. ^ 이 모음은 대부분의 방언에 존재합니다.
  2. ^ a b 괄호 안의 모음은 일부 방언에만 있습니다.

중국 언어학에서 정단모음으로 자주 알려진 음절 코로나 자음 /z ̩/는 셰어의 일부 방언에서도 발견됩니다.

성조

그녀는 4개의 음소 윤곽 톤을 가지고 있으며, 이는 다음 6개의 톤 범주로 구성될 수 있습니다(You 2002:80-83); 다크 고잉 톤은 그녀의 발전에서 다크 레벨 톤으로 병합되었습니다. 거의 모든 쉐 방언은 각 톤 범주에서 동일한 톤 값을 갖는데, 이는 아래에 제공됩니다.

음색카테고리
레벨 平 라이징 上 고잉 去 入 입력
톤
등록하세요 		다크 陰 1. 陰平
[˦] (44)[a]
다크 레벨 		3. 上聲
[˧˥] (35)[b]
상승톤 		7. 陰入
[˥] (5)
다크엔트리
라이트 陽 2. 陽平
[˨] (22)
라이트 레벨 		6. 陽去
[˨˩]/[˦˨] (21 또는 42)
라이트 고잉 		8. 陽入
[˨] (2)
라이트 인텐딩
  1. ^ 두 방언은 서로 다른 톤 값을 갖습니다. 요우는 환언 방언을 [˧](33)로, 자오는 [˦˧](43)의 음가를 [ǐ](43)로 기록합니다.
  2. ^ 여러 방언들도 [˨˩˧] (213)의 음가를 가지고 있으며, 자오는 [˧˨˥] (325)의 음가를 가진 것으로 ǐ 방언을 기록하고 있습니다.

타이위안 방언은 톤 값이 더 다양할 수 있습니다. 후(後)는 이 방언을 라이트 레벨(Light Level)음으로 [˨˩˨](212), 라이징(Rising)음으로 [˨˥](25), 다크 엔팅(Dark Enting)음으로 [˦](4)음으로 기록했습니다.

렉시콘

고유어휘

You(2002:183-216)[1]는 그녀가 객가어, 간어, 우어 또는 다른 중국어에서 인지하지 못하는 독특한 어휘 항목을 많이 가지고 있다고 언급합니다. 대신에, 많은 단어들은 흐몽-미엔어(You 2002:490-504)와 타이어와 캄-수이어(You 2002:458-489)에서 유사점을 가지고 있습니다. 다른 단어들은 다른 언어 계열이나 분파에서 유사점이 없는 것으로 보입니다(You 2002:505-518).

스와데시 목록

아래는 Gan(2011:188-191)의 She(Fengshun), Hakka(Boluo), She(Boluo)의 Swadesh 목록을 비교한 어휘표입니다.[17]

중국인
광택을 내다		 영어
광택을 내다		 그녀는.
(펑쉰)		 객가
(볼루오)		 그녀는.
(볼루오)
我 I ŋ아이 ŋ아이 va ŋ
你 너 ŋ이 ŋ이 뮤 ŋ
我们 우리가 ŋŋ을 타고 ŋ아인 빠1
这 이것. 카이6 리아6 라자3
那 그거 h ɔŋ 카이6 u3
谁 누구 mɔi ŋ 인 나이 ŋ 인 껍질을42 벗기다
什么 뭐. 맛카이71 맛카이75 할라55
不 것은 아니다. — m1 a6
全部 모든. — ʰ ɛ npu 츠 ʰ 젠프 ʰ우
多 많이 t ɔ t ɔ u5
一 하나. ʒ그것을 그것을2 i6
二 두명 ŋ이 ŋ이 u1
大 큰. ʰ타이 ʰ타이 v ɔŋ
长 긴 t ʃʰɔŋ 츠 ʰɔŋ 카타13
小 작은. 사이1 ɛ ɔŋ
女人 여자 퓨 ŋ오 ŋŋ 인 ŋ아이 ŋ 인 레바23
男人 남자 ŋ 이름 붙이기 ŋ을 끼우다 레푸23
人 사람인 ŋ안에 ŋ안에 레2
鱼 물고기. ŋ아이우 ŋ̩2 빠4
鸟 새 타우3 티아우1 lɔ4taŋ1
狗 개 kou3 키우3 짜3
虱子 매부리코 sɛt7ŋioŋ2 세트의7 ŋ을 치다
树 나무 ʃu6 수6 t ɔŋ
种子 씨를 뿌리다 — 츠츠 ŋ츠시 칼 ɔ
叶子 잎사귀 ʒ잠을 자다 잡8 pj ɔŋ
根 뿌리 인척1 kʰjuŋ2
树皮 짖다 — 수피52 ɔŋʰ우
皮肤 피부. ʰ피 ʰ피 ʰ쿠
肉 고기 파이3 ŋ아이욱 kwe2
血 피의 — 버릇없는7 시3
骨头 뼈. 커트7 suŋ3kɔ3
脂肪 뚱뚱해요. — — —
鸡蛋 달걀 란3 카이트 ʰ 룬 k자
角 경적을 울리다 — k ɔk 카 ŋ
尾 꼬리 무이1 무이1 캣 ɔ
羽毛 깃털 — iu ŋ마우 파이1
头发 머리 ʰ유우 티오우마우21 카 ŋ ʰ우피
头 머리 ʰ에우 ʰ이우 카 ŋ ʰ우
耳朵 귀 ŋi3kʰuŋ6 ŋi3kuŋ1 ka2kʰuŋ3
眼睛 눈의 ȵian3kʰiʔ8 ŋ안 카크 ʰɔ
鼻子 코. pʰi6kuŋ6 ʰ피 ŋ̩3pju4
嘴 입의 ɔ이 ɔ이 tj ɔ
牙齿 이빨 ŋʃʰ i에서 ŋa2 문3
舌头 혀 ʃ에트마 세마82 파이6
爪子 발톱. 차우3 차우3 차우5
脚 발 키오 ʔ 키 ɔ크 t ɔ
膝 무릎을 꿇다 kio ʔ 푸 ʔ ʰ eu ts ʰ 잇 ʰ iu ɔʰ죽의
手 손 ʃ에우 suiu3 ʰ와
肚子 배 투 ʃ이 에서 ʰ을 시작합니다. ŋ이 ɔ카
脖子 목덜미 기아 ŋ 짜 ŋ ka3kjen1
乳房 유방. — ŋiɛn5pʰɔŋ2 ŋjuŋ3
心脏 심성 ɕ임 심1 재미있는1
肝 간 칸1 k ɔn 재미있는1
喝 마실것 — ɔ트 h ɔ
吃 먹는다 ʃiʔ8 앉다8 루 ŋ
咬 물다 ŋieʔ8 ŋ아우 t ʰu
看见 봐 ʰ타이 ʰʰ를 잡다 mɔʰ루
听见 듣다 tʰaŋ5 tʰaŋ5tʰau2 쿠 ŋ
知道 알아 t ɛ 티1 오줌을1 싸다
睡 수면. 재미있는2 ɔ이 p ɔ
死 죽다 — 시2 t ʰa
杀 죽여라 라 ʔ 걸터앉은7 타5
游泳 수영하다 — 주수이23 카투크웨162
飞 날다 푸이1 푸이1 ŋ이
走 가세요 햄2 치우2 카피11
来 와라 ɔ이 ɔ이 루4
躺 거짓말 — ɔ이 ɔŋ2
坐 앉으세요. 츠 ʰɔŋ 츠 ʰɔ ŋjuŋ1
站 서다 ʰ이 ʰ이 수3
给 줘 말장난1 파이1 푸 ŋ
说 말합니다 ɔŋ를 굽다 쿠 ŋ 쿠 ŋ
太阳 태양. ŋiett ʰ eu ʰ타이즈 ɔŋ lɔ1kɔ3
月亮 달의 ŋ이 ɔ타우 ŋ아이텍 ɔŋ 레5
星星 별 ŋ를 보다 죄를1 짓다 ŋ을 주다
水 물. ʃ의 수이3 ɔŋ2
雨 비. ʃ의 수이1 루 ŋ
石头 돌멩이 ʃaʔ8 삭트 ʰ이우 잭 ɔ
沙子 모래의 ʃa6 사1 흐자1
土地 지구 ʰ이 투2 타1
云 구름 번2 번2 츠 ɔŋɔŋ
烟 연기를 피우다 ien1 ɛ인 안에1
火 불 — f ɔ t ʰɔ
灰 재 f ɔi f ɔi 시3[b]
烧 타다 — 사우1 파3
路 도로 루6 루6 짜3
山 산 산1 산1 kje6
红 빨간. 푸 ŋ 푸 ŋ 시5
绿 초록의 루 ʔ 루크8 카프 ʰ우
黄 노란 색 v ɔŋ v ɔŋ ʰ쿤
白 하얀색 pʰaʔ8 ʰ짝 kj ɔ
黑 블랙입니다. 기시1 u1 짜 ŋ
晚上 나이트. 암푸 ʃ이 맨 ɔŋ lɔ3kaŋ4tsʰi2
热 더워요 ŋ식단의 ŋ식단의 kʰaŋ1
冷 추워요 라 ŋ 라 ŋ kj ɔŋ
满 만차 — 남자1 파 ŋ
新 신규 ɕ안에 죄를1 짓다 투펀한61
好 좋아요. 아웅다웅3 도도한2 ŋɔŋ5
圆 둥글게 ʒ엔 진2 진2
干 마른 — k ɔn ʰ의
名字 이름. — 미아 ŋ 무이2

추가읽기

  • 류룬신 刘纶鑫. 2008. 구이시 장핑 쉐화 옌지우 贵溪樟坪畲话研究. 베이징: 중국 사회과학원 언론 中国社会科学出版社.
  • 자오즐링 赵则玲. 2004. 절강 쉐화 옌지우 浙江畲话硏究. 항저우: 저장성 인민 언론 浙江人民出版社.
  • 우총치 吳中杰. 2004. 소수민족의 언어 / 셰즈위옌지우 畬族語言研究. 박사 학위 논문. 신추, 대만: 국립 칭화 대학 國立清華大學語言研究所.
  • 장광위 張光宇. 2008. 광동 차오안 쉐화 댜오차옌지우 廣東潮安畬話調查研究. 신추, 대만: 국립 칭화 대학 國立清華大學語言研究所.
  • 푸젠성 관보 福建省志 方言志. 부록: 푸젠 셰어 附: 福建畲语.
  • 曹志耘. 2002. 南部吴语语音研究. 北京: 商务印书馆. 2002年9月. ISBN7-100-03533-3
  • 傅国通. 2010. 方言丛稿. 北京: 中华书局. 2010年9月. ISBN 978-7-101-06896-2 （繁体中文）
  • Luo Meizhen 罗美珍. 1980. Shezu suo shuo de Kejiahua 畲族所说的客家话. In 中央民族学院学报 1980年01期.
  • 傅根清. 2003. 从景宁畲话的语音特点论其与客家话的关系. 山东大学学报, 2003, (5).
  • 덩, 샤오화 邓晓华. 1999. Kejiahua gen Miao-yao Zhangdongyu de Guanxi wenti 客家话跟苗瑶壮侗语的关系问题. Minzu Yuwen 民族语文 3:42-49.
  • 휴, 앤드류. 2018. 쉐화의 기원. Archive.org : https://web.archive.org/web/20190420131003/https ://sites.google.com/site/msealangs/home/blog/shehua

메모들

  1. ^ 무릎 膝盖
  2. ^ 풀/목재 草木灰의 재

참고문헌

인용문

  1. ^ a b c d e f g h i j 이 원량 游文良, 2002. Shezu yuyan 畲族语言. 푸저우: 푸젠 인민 언론 福建人民出版社. ISBN 7-211-03885-3
  2. ^ 당신(2002:29)
  3. ^ a b 나카니시 2010.
  4. ^ a b 우총치 吳中杰. 2014. 그녀(산학)의 북부와 남부 방언: 푸젠성 위시현 솽구이산 / 畲話的南北分片問題 : 以閩中尤溪雙貴山為例的探討. In 客家研究第七卷第二期, 2014 年12 月39-62 頁.
  5. ^ 赵则玲. 2004. 试论畲话的归属. 《语言科学》2004年第5期87-94,共8页.
  6. ^ 林清书. 2008. 山羊隔畲族村的语言传承和语言使用现状. 《龙岩学院学报》 2008年第2期87-91,共5页.
  7. ^ a b 린진루 등 룽옌현 지리지 편집위원회 龙岩地区地方志编纂委员会编; 总编林金禄. 1992. 룽옌현 지리 관보 福建省龙岩地区志. 상하이: 상하이 인민 언론 上海人民出版社.
  8. ^ 大岛广美. 2011. 丰顺县凤坪村畲话的上声调嘎裂声. 《文化遗产》 中文社会科学引文索引 2011年第3期共6页.
  9. ^ 유 원량 游文良, 레이난 雷楠, 란루탕 蓝瑞汤. 2005. 펑황산 셰유 凤凰山畲语. 지린 인민 언론 吉林人民出版社.
  10. ^ 후송바이 胡松柏; 후더롱 胡德荣, 2013. 옌산 타이위안 쉐화 옌지우 铅山太源畲话研究. 베이징: 중국 사회과학원 언론 中国社会科学出版社.
  11. ^ 류룬신 刘纶鑫. 2008. 구이시 장핑 쉐화 옌지우 贵溪樟坪畲话研究. 베이징: 중국 사회과학원 언론 中国社会科学出版社.
  12. ^ 우총치 吳中杰. 2004. 소수민족의 언어 / 셰즈위옌지우 畬族語言研究. 박사 학위 논문. 신추, 대만: 국립 칭화 대학 國立清華大學語言研究所.
  13. ^ 钱虹. 2015. 语言接触下的畲话语音变迁——以安徽宁国云梯畲话为例. 《广西民族大学学报：哲学社会科学版》2015年第1期163-167,共5页.
  14. ^ Yóu, Wénliáng 游文良 (2002). Shēzú yǔyán 畬族語言 [The language of the She minority]. Fuzhou: Fujian People's Publishing House.
  15. ^ a b Zhào, Zélíng 趙則玲 (2004). Zhèjiāng Shēzú yánjiù 浙江畬族研究 [A study of the She dialects of Zhejiang]. Hangzhou: Zhejiang People's Publishing House.
  16. ^ Hú, Sōngbó 胡松柏 (2009). Gàn dōngběi fāngyán dìaochá yánjiù 贑東北方言調查研究 [A survey study of the dialects of Northeast Jiangxi]. Nanchang: Jiangxi People's Publishing House.
  17. ^ Gan Chunyan 甘春妍. 2011. Boluo Sheyu yanjiu 博罗畲语研究. 톈진: 난카이 대학 출판부 南开大学出版社. ISBN 978-7-310-03777-3

원천