ISO 843

ISO 843

ISO 843은 그리스 문자를 라틴 [1]문자로 번역 및/또는 변환하는 시스템입니다.

그것은 1997년 국제 표준화 기구에 의해 발표되었습니다.이 표기는 ELOT가 만들고 그리스 정부가 공식적으로 채택한 ELOT 743의 초판(1982)에 기초하고 있다.이 표에서는 ELOT의 원본을 크게 변경하였고, ELOT 743의 제2판(2001)의 ISO 843에 부합하였다.

1997년판

변환(타입 1)

그리스어 라틴어 유니코드 메모들
16진수 12월
알파 α A a
Ά ά 아아 아 00C1 00E1 193 225
β β V v
Γ γ G g
Δ δ D d
Ε ε E e
Έ έ 에 에 00C9 00E9 201 233
Ζ ζ Z z
Η η i 또는 ¯ i 또는 i 012A 012B 298 299
Ή ή ī 또는 í ́ or 또는 ¯¯ Ī+0301 ī+0301 Ī+769 ī+769 급성 악센트를 조합하다
Θ θ TH
Th(Th) 		츠
Ι ι I i
Ί ί Ⅱ ii 00CD 00ED 205 237
Ϊ ϊ Ï ï 00CF 00EF 207 239
ΐ ḯ 1E2F 7727
Κ κ K k
Λ λ L l
마이크로미터 μ M m
Ν ν N n
Ξ ξ X x
ο opus O o
Ό ό ó o 00D3 00F3 211 243
Π π P p
Ρ ρ R r
Σ ,, ς S s
Τ τ T t
Υ υ Y y
Ύ ύ Ý ý 00DD 00FD 221 253
Ϋ ϋ Ÿ ÿ 0178 00FF 376 255
ΰ ÿ́ ÿ+0301 ÿ+769 급성 악센트를 조합하다
Φ φ F f
Χ χ CH
챠 		챠
Ψ ψ PS
Ps 		ps
Ω ω O 또는 O¯ o 또는 o440 014C 014D 332 333
Ώ ώ ṓ 또는 ¯ or 또는 ¯ 1E52 1E53 7762 7763

예외:

  • 이중모음α는 au로 번역된다.https://web.archive.org/web/20110809113951/http://www.passport.gov.gr/elot-743.html 에 의하면, 번역자는 「av」또는 「af」로 할 수도 있습니다.
  • 이중모음 υ는 eu로 번역된다
  • 쌍모음 υ는 ou로 번역된다.

문자 변환(타입 2)

ISO 843은 또한 프로토콜에서 "타입 2"라고 하는 전사 시스템을 포함합니다.

「 」를 참조해 주세요.

주 및 참고 자료

  1. ^ ISO 843: 1997, 국제 표준화 기구

외부 링크

  • 로마자 이외의 스크립트 번역 - 토마스 T.의 문자와 번역표 모음.페더슨.PDF 참조 차트에는 ISO 843이 포함되어 있습니다.
  • 언어:다양한 쓰기 시스템을 다루는 Translit Perl 모듈.ISO 843 및 DIN 31634(그리스어)를 포함한 여러 표준에 따른 번역.