네덜란드어

더치의
네덜란드
발음	[ˈ ː드 ərl ɑnts] ⓘ
네이티브	네덜란드, 벨기에
지역	네덜란드, 브라질, 벨기에, 수리남, 인도네시아; 추가로 아루바, 퀴라소, 신트마르텐, 프랑스 플랑드르, 남아프리카 공화국 (Afrikans)에서
민족성	더치의 플레밍스 인도
원어민	2,500만 (2021년)[1] 총 (L1+L2스피커) : 3000만명 (2021년)[2][3]
어족	인도유럽어족 게르만어 서게르만어 베저라인 게르만어 로우 프랑코니안 (프랑크어) 더치의
초기형태	프랑크어 올드 더치 미들더치
방언	중앙의 플랑드르 로색슨 주 스타드프라이스 서프리시안
필기체	라틴어(네덜란드어 알파벳) 네덜란드 점자
서명식	서명된 네덜란드어(NmG)
공식현황
공용어 인	네덜란드 벨기에 수리남 종속영토 아루바 쿠라소 신트마르텐 조직 베네룩스 유럽 연합 남미 국가 연합 프로수르 카리브 공동체
에 의해 규제됨	네덜란세 탈루니 (네덜란드어 연합)
언어코드
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	dut (B) nld (T)
ISO 639-3	nld네덜란드어/플레미시어
글로톨로그	mode1257
언어권	52-ACB-a
네덜란드어 사용 세계 (아프리카어의 딸 언어 영역 포함)
유럽에서 네덜란드 표준 언어(다수 언어가 사용되는 암청색, 브뤼셀, 프리슬란트 및 프랑스와 독일의 저프랑코니아 방언)의 분포
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

네덜란드어(네덜란드어, ˈ ː ə ɑnts)는 약 2,500만 명의 사람들이 제1언어로 사용하고 5백만 명의 사람들이 제2언어로 사용하는 서독어입니다.독일어는 근연종인 영어와 독일어에 이어 세 번째로 널리 쓰이는 게르만어입니다.아프리칸스어(Afrikans)는 현대 네덜란드어의 동족 언어이며, 네덜란드어의 딸 언어입니다^[a].남아프리카의 케이프 더치 방언에서 진화하여 남아프리카와 나미비아를 중심으로 적어도 1,600만 명의 사람들이 어느 정도 사용하고 있습니다.^[b]한편 벨기에(플랑미어 포함)와 수리남에서 사용되는 방언들은 모두 네덜란드어 연합에 의해 안내됩니다.

유럽에서는 네덜란드 인구의 대부분이 네덜란드어를 사용하며,^[c] 벨기에 인구의 약 60%가 네덜란드어를 사용합니다.^[2][3][8][9]네덜란드어는 네덜란드의 식민지였던 남아메리카 수리남의 인구 대다수의 모국어이며, 네덜란드 왕국의 구성국인 카리브해의 섬나라 아루바, 퀴라소, 신트마르텐과 마찬가지로 공식적인 지위를 가지고 있습니다.최대 50만 명의 원어민이 미국, 캐나다, 호주를 합쳐 거주하고 있으며 프랑스,^[10] 독일, 인도네시아 일부 지역에는 멸종 직전의 역사적 소수 언어학적 소수 민족들이 남아 있습니다.^[d][e]

네덜란드어는 독일어와 영어^[f] 모두에서 가장 가까운 친척 중 하나이며 구어적으로는 "대략적으로 그들 사이에" 있다고 합니다.^[g]네덜란드어는 영어와 마찬가지로 독일어 자음의 높은 변화를 겪지 않았고, 게르만어 자음을 문법적 표식으로 사용하지 않았으며, 보조사의 사용을 크게 포기했으며, 대부분의 경우 체계를 포함하여 형태학의 많은 부분을 평준화했습니다.^[h]독일어와 공통된 특징은 2~3개의 문법 성(문법적인^[i] 결과는 거의 없지만)의 생존뿐만 아니라 모달 입자의 사용,^[11] 마지막으로 방해가 되는 디보잉, 그리고 유사한 어순을 포함합니다.^[j]네덜란드어 어휘는 대부분 게르만어로, 독일어보다 약간 더 많은 로망스 대출을 포함하지만 영어보다는 훨씬 적습니다.^[k]

이름.

벨기에, 네덜란드, 수리남에서 네덜란드어의 공식 명칭은 네덜란드어입니다^[12][13].^[14]때로는 플랑드르에서 표준 네덜란드어를 묘사할 때도 블람스(Flams)가 사용되는 반면 홀란드어(Hollandic)는 네덜란드의 중부와 북서부 지역에서 표준 언어의 구어체 용어로 사용되기도 합니다.^[15]

영어는 네덜란드어와 플랑드르어의 명사로서 네덜란드어를 사용합니다.이 단어는 게르만조어 * þ디우디스카즈에서 유래되었습니다.이 단어의 어간인 * þ에도(*eudo)는 게르만조어로 "사람"을 의미했고 *-이스카즈는 형용사를 형성하는 접미사였으며, 그 중 -ish는 현대 영어 형태입니다.Theodiscus는 라틴어화된 형태였고^[17] 중세 초기 게르만어의 방언을 가리키는 형용사로 사용되었습니다.이런 의미에서 '서민의 언어'라는 뜻이었습니다.이 용어는 라틴어, 글쓰기의 비원어민 언어, 가톨릭 교회와는 반대로 사용되었습니다.^[18]786년 오스티아의 주교가 교황 아드리안 1세에게 잉글랜드 코브리지에서 열린 시노드에 대해 편지를 보내면서 처음으로 기록이 되었는데, 결정문에는 라틴어와 일반적인 방언으로 된 "tam Latine quam theodisce"라는 뜻의 "tam Latine quam theodisce"가 기록되어 있습니다.^[19][20][21]

이 용어는 매우 이분법적인 언어 환경의 맥락에서 *walhisk (로망스어 사용자, 특히 고대 프랑스어)의 반의어가 된 초기 중세 시대에 새로운 의미를 가지게 되었습니다.^[22]현재 dietsc (사우스웨스턴 변종) 또는 duutsc (중북부 변종)로 표현되는 이 단어는 맥락에 따라 더 넓은 게르만 범주뿐만 아니라 네덜란드 언어 자체를 지칭할 수 있습니다.중세 시대에 "Dietsc/Duutsc"는 저지대에서 사용되는 특정 게르만 방언에 대한 포괄적인 용어로 점점 더 많이 사용되었고, 그 의미는 중세 네덜란드 사회의 지역적 지향에 의해 암시적으로 제공되었습니다: 성직자와 귀족의 상류 계층을 제외하고, 이동성은 대체로 정적이었기 때문에."네덜란드어"는 이전의 의미로도 사용될 수 있었지만, 오늘날 로망스 방언과 달리 게르만 방언이라고 불리는 것을 가리키는 경우가 많았지만, 많은 경우 네덜란드어로 알려진 언어를 이해하거나 의미했습니다.^{[citation needed][23]}

저지대 국가에서는 네덜란드어의 고유어인 듀이츠크(Duytsch)나 초기 근대 네덜란드어 형태는 점차 일반적인 사용에서 벗어나 네덜란드어 고유어인 네덜란드어로 대체되었습니다.비록 낮은 나라들로 알려진 지역을 가리키는 neder, laag, bas, and under ("네더" 또는 "낮은")의 사용이 더 거슬러 올라가기도 했지만, 이 명칭은 (1482년에 처음으로 증명되었다) 15세기 부르고뉴 궁정에서 시작되었고, 로마인들은 그 지역을 게르마니아 인페리어 ("낮은" Germania")라고 불렀습니다.^[24][25][26]북해 근처의 라인-뮤즈-셸트 삼각주에 있는 저지대의 하류 지역을 가리키는 말입니다.

1551년부터 네덜란드어는 서부 게르만족의 모든 언어를 포괄하는 고대의 의미로 네덜란드어를 사용하는 "Low Dutch"라는 이름으로부터 강력한 경쟁을 받았습니다.그것은 앞서 언급한 로마 속주 게르마니아 인페리어의 종언이자 초기 네덜란드 문법학자들이 로마 시대와 연관 지어 그들의 언어를 더 위신 있게 하려고 시도한 것입니다.마찬가지로, 후그뒤츠("High German")와 오버란트("Overlands")는 인접한 독일 주에서 사용되는 다양한 독일어 방언의 네덜란드어 이름으로 사용되기 시작했습니다.^[27]Nederduytsch의 사용은 16세기에 인기가 있었지만 결국 18세기 말에 Nederlands에서 손실되었습니다.Duytsch는 같은 시기에 독일어의 네덜란드어 이름으로 자리 잡았습니다.

19세기에 독일은 독일 남부 산악지대에서 사용되는 독일어 방언을 호흐도이츠치(Hochdeutsch)라고 부르는 등 방언 분류가 활발해졌습니다.그 후 북부에서 사용되는 독일어 방언은 니더도이치("Low German")로 지정되었습니다.이 방언들의 이름들은 네덜란드의 언어학자들에 의해 Nederduits와 Hoogduits로 불렸습니다.그 결과, 네덜란드어의 동의어 역할을 더 이상 하지 않게 되었습니다.19세기에 "다이어트"라는 용어는 중세 네덜란드어와 그 문학에 대한 시적인 이름으로 네덜란드의 언어학자들과 역사가들에 의해서도 부활했습니다.^[28]

역사

고대 네덜란드어는 고대 영어(앵글로색슨어), 고대 고지 독일어, 고대 프리시안어, 고대 색슨어와 거의 비슷한 시기에 구별될 수 있습니다.이 이름들은 현대 표준 언어에서 유래되었습니다.이 시대에는 표준어가 아직 발달하지 않은 반면, 완벽한 서독 방언 연속체는 여전히 존재합니다. 그 구분은 방언 집단들이 이후의 언어들에 대한 우발적인 기여를 반영합니다.네덜란드어의 초기 형태는 5세기에 살리안 프랑크족이 사용한 프랑코니아 방언의 집합입니다.이것들은 15세기에 걸쳐서 중세 네덜란드어에서 현대 네덜란드어로 발전하게 되었습니다.^[29]그 기간 동안, 그들은 올드 프리슬란트를 서부 해안에서 저지대의 북쪽으로 강제로 되돌려 놓았고, 동쪽에서 사용되는 올드 색슨어에 영향을 미치거나 심지어 대체하기도 했습니다.한편, 네덜란드어는 현재의 프랑스와 독일의 인접한 땅에서 대체되었습니다.구, 중, 현대 네덜란드어로의 분할은 대부분 관습적인데, 이는 그들 사이의 전환이 매우 점진적이었기 때문입니다.언어학자들이 혁명의 무언가를 감지할 수 있는 몇 안 되는 순간 중 하나는 네덜란드 표준어가 등장하고 빠르게 자리를 잡았을 때입니다.네덜란드어의 발전은 구, 중, 현대 네덜란드어로 다음과 같은 문장으로 설명됩니다.

• Ilosin solan fried the selam î나 fanthenthia ginâcontmi, wanda 관리 하에 그는 mitmi (구 네덜란드어)
• Erlossen sal [hi] in vrede siele mine van dien die genaken mi, want onder menegen hi metmi (중더치)
• Verlossen zal hij in vrede ziel mijn van degenen die genaken mij, want onder menigen hij mij met mij (현대 네덜란드어, 같은 단어 순서)
• Hijal mijnziel in vredeverlossen van degenen die mij genaken, want onder menigen was hij mij met mij (현대 네덜란드어, 기본 어순)^[30]
• 그는 나에게 다가오는 사람들로부터 나의 영혼을 평화롭게 전할 것입니다. 왜냐하면 그는 많은 사람들 중에서 나와 함께 있었기 때문입니다(영어).^[31]

오리진스

인도유럽어족 언어들 중 네덜란드어는 게르만어족에 속하는데, 이는 네덜란드어가 영어, 독일어, 스칸디나비아어와 같은 언어들과 공통된 조상을 공유한다는 것을 의미합니다.모든 게르만어족 언어들은 그림의 법칙과 베르너의 법칙 음운 이동을 적용받는데, 이는 게르만조어에서 유래했으며 다른 인도유럽어족 언어들과 차별화되는 기본 특징들을 정의합니다.이것은 로마 이전의 북유럽 철기 시대인 기원전 약 1천년 중반에 일어난 것으로 추정됩니다.^[32]

게르만어족은 전통적으로 세 그룹으로 나뉩니다.동(현재는 멸종), 서, 북 게르만어.^[33]그들은 이주 기간 내내 상호 이해 가능한 상태를 유지했습니다.네덜란드어는 영어, 스코틀랜드어, 프리시안어, 저독일어(구색슨어), 고독일어를 포함하는 서게르만어군의 일부입니다.북게르만어나 동게르만어에서는 발견되지 않는 많은 음운론적, 형태론적 혁신들이 특징입니다.^[34]당시의 서게르만어족은 일반적으로 세 가지 방언군으로 나뉩니다.잉바에오닉(북해 게르만어), 이스트바에오닉(웨서라인 게르만어), 이르미노닉(엘베 게르만어).프랑크 부족들은 주로 이스트바에오닉 방언 집단에 속하며, 북서쪽으로 어떤 잉바에오닉 영향을 미쳤으며, 이는 현대 네덜란드어에서 여전히 볼 수 있습니다.

프랑크족 (3-5세기)

프랑크어 자체는 직접적으로 증명되지 않았으며, 유일한 가능한 예외는 5세기 프랑크어의 주요 기록을 나타낼 수 있는 네덜란드의 티엘 근처에서 발견된 베르가커 비문입니다.비록 바담(현대 네덜란드어: 와드, 영어: "mudflat")과 같은 로마 문헌에 기록된 몇몇 지명들은 논쟁의 여지 없이 가장 오래된 단일 "네덜란드어" 단어로 여겨질 수 있지만, 베르가커 비문은 네덜란드의 형태학에 대한 가장 오래된 증거를 산출합니다.그러나 나머지 텍스트에 대한 해석은 합의점이 부족합니다.^[35]

프랑크인들은 남부 네덜란드 (살리안 프랑크)와 중부 독일 (리푸아리아 프랑크)에서 출현했고, 나중에 갈리아로 내려왔습니다.그들의 왕국의 이름은 프랑스의 이름으로 남아있습니다.비록 그들이 거의 300년 동안 갈로로마인들을 지배했지만, 그들의 언어인 프랑크어는 프랑스의 대부분에서 멸종되었고 7세기경 룩셈부르크와 독일 전역에서 후기 형태의 언어로 대체되었습니다.그것은 프랑스에서 고대 프랑스어(옛 프랑크어의 영향이 상당한 로망스어)로 대체되었습니다.

그러나, 고대 프랑코니아어는 저지대에서 계속 사용되었기 때문에 크게 사그라지지 않았고, 그 후에 저지대에서 현재의 올드 로우 프랑코니아어 또는 올드 더치어라고 불리는 언어로 진화했습니다.사실, 고대 프랑크인들은 고대 네덜란드어와 고대 프랑스어의 프랑크족 차용어에서 재구성될 수 있었습니다.^[36]

고대 네덜란드 (5세기-12세기)

고대 네덜란드어 또는 고대 저지대 프랑코니아어라는^[37][38] 용어는 5세기경부터 12세기까지 중세 초기 저지대 국가에서 사용된 프랑코니아 방언(즉, 프랑크어에서 진화한 것으로 추정되는 서독어 변종)을 말합니다.^[39]고대 네덜란드어는 대부분 단편적인 유물에 기록되어 있으며, 단어들은 프랑스어의 중세 네덜란드어와 고대 네덜란드어 차용어에서 재구성되었습니다.^[40]고대 네덜란드어는 별개의 네덜란드어 발전의 주요 단계로 여겨집니다.그것은 현재의 남부 네덜란드, 북부 벨기에, 북부 프랑스의 일부, 독일의 로어 라인 지역의 일부를 점령한 살리안 프랑크인들의 후손들에 의해 말해졌습니다.

서유럽을 남쪽에서 서쪽으로 이동하는 독일어 하이 자음 이동은 독일의 중부 및 하이 프랑코니아와 차별화를 일으켰습니다.그 결과 후자는 (알레만어, 바이에른어, 롬바르드어와 함께) 고대 고지 독일어로 진화했습니다.대략 비슷한 시기에 잉바에우스의 비강법은 서유럽을 서쪽에서 동쪽으로 이동하면서 고대 영어(혹은 앵글로색슨), 고대 프리시안, 고대 색슨의 발전을 이끌었습니다.어느 쪽의 발전에도 거의 영향을 받지 않은 고대 네덜란드어는 아마도 프랑크인들의 원래 언어에 상대적으로 가까웠을 것입니다.하지만, 그 언어는 매우 초기에 최종적으로 방해가 되는 디보잉과 같은 그 자체의 발전을 경험했습니다.사실, 베르가케르에서 발견된 것은 이 언어가 구프랑크 시대에 이미 이러한 변화를 경험했을 수도 있다는 것을 나타냅니다.

고대 네덜란드어 문장에 대한 증거는 매우 희귀합니다.이 언어는 주로 단편적인 유물에 기록되어 있으며, 단어들은 중세 네덜란드어에서 재구성되었고, 다른 언어들에서는 고대 네덜란드어에서 차용어가 재구성되었습니다.^[40]가장 오래된 기록은 살릭법에서 찾을 수 있습니다.510년경에 작성된 프랑크어 문서에서 가장 오래된 네덜란드어 문장이 확인되었습니다: 말토티아프리토(Maltho thi afriilito, "내가 너에게 말한다, 너를 자유롭게 한다, 농노")는 농노를 해방시키기 위해 사용되었습니다.네덜란드어의 또 다른 오래된 조각은 Viscflot aftar the muatare (물에서 물고기가 헤엄치고 있었다)입니다.가장 오래된 보존된 더 큰 네덜란드 문헌은 Forsachistu diobolae로 시작하는 위트레흐트 세례 서약(776–800)입니다. ec forsachi diabolae (litt.:"악마를 용서해 주시나요?"나는 악마를 버립니다.그것의 시적인 내용 때문이라면, 가장 유명한 고대 네덜란드어 문장은 아마도 Hebbanola vogala nestas hagunnan, hinase hicenda tu, wat unbidan wenu ("나와 당신을 제외하고, 우리가 무엇을 기다리고 있는가")는 1100년경으로 거슬러 올라가는데, 영국 로체스터의 수녀원에 있는 플랑드르 수도사가 쓴 것입니다.문장이 상상력을 말해주기 때문에, 그것은 종종 가장 오래된 네덜란드 문장으로 잘못 표기됩니다.

중세 네덜란드 (12세기-15세기)

고대 네덜란드어는 자연스럽게 중세 네덜란드어로 진화했습니다.1150년은 종종 불연속의 시기로 언급되지만, 사실 그것은 풍부한 네덜란드어 글쓰기의 시기를 나타냅니다; 이 시기 동안 풍부한 중세 네덜란드 문학이 발달했습니다.그 당시에 가장 중요한 표준어는 없었습니다; 미들 더치는 오히려 이전의 올드 더치 지역에서 사용된 밀접한 관련이 있고 상호 이해할 수 있는 많은 방언들의 집합적인 이름입니다.고대 네덜란드어의 단편들이 훈련되지 않은 현대 네덜란드어 화자들에게 매우 읽기 어려운 곳에서, 중세 네덜란드어의 다양한 문학 작품들은 다소 더 접근하기 쉽습니다.^[41]고대 네덜란드어와 중세 네덜란드어의 가장 눈에 띄는 차이점은 강세가 없는 음절의 모음이 슈와로 평준화되는 모음 감소로 알려진 음성의 특징입니다.

중세 네덜란드 방언 지역은 정치적 경계에 영향을 받았습니다.특정 통치자의 정치적 영향권은 종종 언어적 영향권을 만들었고, 그 지역 내의 언어는 더 동질적이 되었습니다.동시대의 정치적 분열에 따라 그 중요성의 순서는 다음과 같습니다.

• 플랑드르 백작령을 중심으로 한 웨스트 플랑드르.중세 초기에 영향력이 있었으나, 13세기에 이웃 브라반트인들에게 명성을 빼앗겼습니다.
• 브라반트 공국과 인접 지역에서 주로 사용되는 브라반트어(및 동플렘어 관련).브라반트의 영향력이 다른 지역으로 확장되는 이른바 "브라반트 확장" 시기인 중세 대부분의 기간 동안 영향력 있는 방언이었습니다.
• 홀란드 백작령을 중심지로 삼은 홀란드어, 원래는 올드 프리슬란트어를 사용했습니다.사람들은 낮은 프랑코니아어를^[42][43] 채택했고 프리지아의 기질을 가진 새로운 프랑크 방언이 발달했습니다.중세 시대에는 영향력이 적었지만, 16세기 홀란드 확장기에 접어들면서 영향력이 더욱 커졌습니다. 80년 전쟁은 이 시기에 네덜란드 남부에서 일어났습니다.
• 오늘날 네덜란드와 벨기에의 림뷔르흐 지방과 독일의 인접한 땅에서 사람들이 말하는 림뷔르흐어.그것은 시간이 지남에 따라 다른 정치 영역에 묶여 있었고, 따라서 방언들 중 가장 다양합니다.그것은 심지어 독일어의 높은 자음 변화에 부분적으로 영향을 받았고, 그것이 거의 기여하지 않았던 나중에 개발된 표준 언어와 가장 멀리 떨어져 있습니다.그러나 문학적 전통을 발전시킨 것은 중세 네덜란드 방언 중 가장 초기의 것입니다.
• 네덜란드어는 로우 프랑코니아(구 네덜란드어) 지역이 아닌 올드 색슨의 일부이기 때문에 네덜란드어 로우 색슨은 엄밀하게 네덜란드 방언이 아닙니다.하지만, 중세 네덜란드어의 영향을 받았고, 후기에 표준 네덜란드어가 형성되는 데에 역할을 했습니다.그것은 위트레흐트의 성공회 공국의 오버스티흐트 영토와 구엘더의 인접 지역에서 사용되었습니다.방언의 연속체는 서쪽의 프랑코니아 지역과 동쪽의 로우 색슨 지역과 함께 존재했습니다.

현대 네덜란드어 (15세기-현재)

표준화 과정은 중세 시대에 시작되었으며, 특히 디종(1477년 이후 브뤼셀)에 있는 부르고뉴 공국의 영향 아래 시작되었습니다.플랑드르와 브라반트의 방언들이 이 시기에 가장 큰 영향을 미쳤습니다.표준화 과정은 16세기 초에 앤트워프의 도시 방언을 기반으로 하여 훨씬 더 강력해졌습니다.1585년 안트베르펜이 스페인 군대에 함락되면서 네덜란드 공화국이 스페인으로부터 독립을 선언한 네덜란드 북부로 비행하게 되었습니다.이것은 홀란드 지방의 도시 방언에 영향을 미쳤습니다.1637년, 네덜란드어로 번역된 최초의 주요 성경인 Stateenvertaling이 새로운 공화국의 모든 사람들이 이해할 수 있도록 만들어졌을 때,^[45] 통일된 언어를 향한 더욱 중요한 단계가 이루어졌습니다.그것은 다양하고 심지어 네덜란드의 로우 색슨 방언들의 요소들을 사용했지만, 주로 16세기 이후의 홀란드의 도시 방언들에 기초했습니다.^[46]

남부 네덜란드(현재 벨기에와 룩셈부르크)에서는 발전이 달랐습니다.이후 스페인, 오스트리아, 프랑스의 통치하에서 네덜란드어의 표준화는 중단되었습니다.주, 법률, 그리고 점점 더 많은 교육들이 프랑스어를 사용했지만, 벨기에 인구의 반 이상이 다양한 네덜란드어를 사용했습니다.19세기 동안 플랑드르 운동은 네덜란드어 사용자들의 권리를 옹호했는데, 주로 "플랑드르"라고 불립니다.하지만, 표준화된 프랑코포니에 직면했을 때 방언의 변화는 심각한 단점이었습니다.^[47]표준화는 긴 과정이기 때문에, 네덜란드어를 사용하는 벨기에는 이미 수 세기 동안 네덜란드에서 발전한 표준 언어와 연관되었습니다.따라서 벨기에의 상황은 비록 표준 영국 영어와 표준 미국 영어의 발음 차이에 필적할 정도의 발음 차이는 있지만 본질적으로 네덜란드의 상황과 다르지 않습니다.^[48]1980년 네덜란드와 벨기에는 언어연합조약을 맺었습니다.이 조약은 두 나라가 공통적인 철자 체계를 위해 무엇보다도 언어 정책을 서로에게 맞추어야 한다는 원칙을 규정하고 있습니다.

분류

• 인도유럽어족
  • 게르만어
    • 서게르만어
      • 로 프랑코니아 주
        • 더치의
          • 아프리칸스, 네덜란드산 크리올

네덜란드어는 서게르만어군에 속하며, 자매어인 림부르그어 또는 동저프랑코니아어와 짝을 이룹니다.가장 가까운 친척은 서로 이해할 수 있는 딸 언어 아프리칸스어입니다.네덜란드어와 관련된 다른 서독어로는 독일어, 영어, 표준화되지 않은 저독일어, 이디시어 등이 있습니다.

네덜란드어는 잉바에오닉 특성(영어와 프리자어에서 지속적으로 발생하고 서게르만 대륙 평면 위에서 서쪽에서 동쪽으로 갈수록 강도가 감소함)을 지배적인 이스트바에오닉 특성과 결합하는 것이 두드러집니다.독일어와 달리, 네덜란드어는 (림부르크어를 제외하고) 독일어의 자음 변화의 남에서 북으로의 움직임에 전혀 영향을 받지 않았고, 독자적인 변화가 있었습니다.^[l]이러한 변화들의 누적은 시간이 지남에 따라 서로 다른 정도의 유사성과 차이점을 가진 별개의 관련 표준 언어로 귀결되었습니다.서게르만어군 간의 비교는 형태론, 문법, 어휘 섹션을 참조하십시오.

방언

네덜란드 방언은 주로 네덜란드어와 관련된 방언이며 네덜란드 표준 언어와 같은 언어 영역에서 사용됩니다.비록 표준어의 영향을 많이 받지만, 그들 중 일부는 현저하게^{[citation needed]} 다양하게 남아 있고 네덜란드와 벨기에의 브뤼셀과 플랑드르 지역에서 발견됩니다.그 말들이 사용되는 지역은 종종 이전 중세 시대의 군과 공작령과 일치합니다.네덜란드(벨기에는 아님)는 방언과 스트릭탈어("지역 언어")를 구분합니다.지역 언어는 매우 다양한 종류의 큰 집단을 통합하기 때문에 이러한 단어들은 사실 언어학적인 것보다 정치적인 것입니다.그로닝스 방언이 그러한데, 이 방언은 네덜란드 저색슨 지역 언어의 다양성으로 여겨지지만, 다른 네덜란드 저색슨 지역 언어들과는 비교적 구별됩니다.또한, 일부 네덜란드 방언들은 지역 언어의 일부 변형들보다 네덜란드 표준 언어로부터 더 멀리 떨어져 있습니다.네덜란드 내에서 지역 언어와 별도의 언어 사이에 추가적인 구별이 이루어지는데, 이는 (표준화된) 의 경우입니다.서프리지아어.프리슬란트 주에서는 네덜란드어와 함께 사용됩니다.

네덜란드 방언과 지역 언어는 예전만큼 자주 사용되지 않으며, 특히 네덜란드에서는 더욱 그렇습니다.Geert Driessen의 최근 연구는 네덜란드 성인과 청소년 모두에서 방언과 지역 언어의 사용이 크게 감소하고 있다는 것을 보여줍니다.1995년에는 네덜란드 성인 인구의 27퍼센트가 정기적으로 방언이나 지역 언어를 사용했지만, 2011년에는 11퍼센트에 불과했습니다.1995년에는 초등학생 연령의 12퍼센트의 아이들이 방언이나 지역 언어를 사용했지만, 2011년에는 4퍼센트로 감소했습니다.공식적으로 인정된 지역 언어 중 림뷔르흐어가 가장 많이 사용되며(2011년 성인 54%, 어린이 31%), 네덜란드어 로우색슨어가 가장 적게 사용됩니다(성인 15%, 어린이 1%).프리슬란트 주에서 서프리슬란트어의 쇠퇴는 중간 위치를 차지하고 있습니다(성인 44%, 어린이 22%).방언은 시골 지역에서 가장 자주 쓰이지만, 많은 도시들은 독특한 도시 방언을 가지고 있습니다.예를 들어, 겐트 시는 주변 마을과 크게 다른 "g", "e" 그리고 "r" 소리가 매우 뚜렷합니다.브뤼셀 방언은 브라반트어와 왈롱어와 프랑스어에서 차용한 단어를 결합한 것입니다.

일부 방언들은 최근까지 다른 표준 언어 영역의 경계를 넘어 확장되었습니다.대부분의 경우 표준어의 강한 영향력이 방언 연속체를 깨뜨렸습니다.그 예로는 그로닝언에서 사용되는 그로닝언 방언과 인접한 동프리지아(독일)에서 사용되는 밀접한 관련이 있는 변종들이 있습니다.남겔더리시어(Zuid-Gelders)는 남부 겔더란트, 림부르크의 북단, 노르트브라반트(네덜란드)의 북동쪽에서 사용되는 방언입니다.림뷔르흐어(Limburgs)는 림뷔르흐(벨기에)뿐만 아니라 림뷔르흐(네덜란드)의 나머지 지역에서도 사용되며 독일 국경을 넘어 확장됩니다.웨스트플랑드르어(Westvlams)는 질란드 플랑드르의 서쪽 지역인 웨스트플랑드르에서 사용되며, 프랑스어를 위해 길을 내기 위해 사실상 멸종되었습니다.

방언군

웨스트 플랑드르와 질란드에서 사용되는 웨스트 플랑드르 방언 그룹은 매우 뚜렷해서 벨기에 정치에서 언어의 강력한 중요성 때문에 정부가 그것들을 그렇게 분류하는 것을 막았지만, 그것은 별개의 언어 변종으로 여겨질 수 있습니다.방언의 특이점은 유성 음절 마찰음(네덜란드어로 "g"로 표기)이 유성 음절 마찰음(네덜란드어로 "h"로 표기)으로 전환되는 반면, 문자 "h"는 음소(프랑스어처럼)가 된다는 것입니다.그 결과, 웨스트 플레밍스가 표준 네덜란드어를 말하려고 할 때, 그들은 종종 g-sound를 발음하지 못하고 h-sound와 유사하게 발음합니다.예를 들어, 이것은 "보유" (영웅)과 "금" (돈) 사이에 차이를 남기지 않습니다.또는 어떤 경우에는 문제를 인지하고 "h"를 음성 벨랄 마찰음이나 g음으로 과보정하여 다시 차이를 남기지 않습니다.프랑스의 인접 지역에서 역사적으로 사용되는 서플랑드어의 품종은 때때로 프랑스어 플랑드어로 불리며 프랑스 소수 언어로 등재됩니다.하지만, 프랑스계 플랑드르인 인구 중 아주 작고 고령화된 소수만이 여전히 웨스트 플랑드르어를 말하고 이해합니다.

홀란드어는 홀란드어와 위트레흐트어에서 쓰이지만, 이 방언의 원래 형태(서프리지아 방언과 16세기부터 브라반트 방언의 영향을 많이 받았음)는 현재 상대적으로 희귀합니다.홀란드 방언인 란드스타드어의 도시 방언들은 표준 네덜란드어와 크게 차이가 나지 않지만 로테르담, 헤이그, 암스테르담, 위트레흐트의 도시 방언들 사이에는 분명한 차이가.일부 시골 홀란드어 지역에서는 특히 암스테르담 북쪽 지역에서 좀 더 정통적인 홀란드어 방언이 여전히 사용되고 있습니다.홀란드어에 기반을 둔 또 다른 방언 집단은 프리슬란트의 도시와 더 큰 마을에서 사용되었으며, 16세기에 부분적으로 웨스트 프리슬란트를 대체하여 스타드프리즈("Urban Frizian")라고 알려져 있습니다.홀란드어는 남글더리쉬어, 북브라반트어와 함께 사용되지만, 스타드프리즈어가 없는 중부 네덜란드어 방언입니다.

브라반티안은 역사적인 브라반트 공국의 이름을 따서 지어졌는데, 이 공국은 주로 북 브라반트 지방과 겔더랜드 남부, 안트베르펜과 플랑드르 브라반트, 브뤼셀 (원어민들이 소수민족이 된 곳)과 왈룬 브라반트 지방에 해당합니다.브라반티안은 림부르크 서쪽의 작은 부분으로 확장하는 반면 동플랑드르의 동플랑드르와 질랑드 동부플랑드르에^[49] 대한 강한 영향력은 서쪽으로 갈수록 약화됩니다.노스 브라반트(윌렘스타드) 북서쪽의 작은 지역에서는 올랑드어가 사용됩니다.전통적으로 남굴데리어 방언은 브라반트어와 구별되지만, 이를 위한 객관적 기준은 지리학 외에 없습니다.5백만 명 이상의 사람들이 이 지역에 살고 있으며, 2천 2백만 명의 네덜란드어 사용자들 중에서 브라반트어가 주요한 구어입니다.^[50][51]

벨기에 림뷔르흐와 네덜란드 림뷔르흐, 그리고 독일의 인접 지역에서 사용되는 림뷔르흐어는 네덜란드에서 지역 언어의 공식적인 지위를 얻은 반면, 벨기에에서 방언으로 여겨집니다.림뷔르흐어는 콜로그어 방언과 같은 리푸아리아 방언의 영향을 받아 중세 후기부터 다소 다른 발전을 이루어왔습니다.

현지어

네덜란드에서는 두 개의 방언 그룹에 지역 언어(또는 스트릭탈)의 공식적인 지위가 주어졌습니다.다른 여러 방언 집단과 마찬가지로, 둘 다 국경을 넘어 계속되는 방언 연속체의 일부입니다.

더치 로우 색슨

네덜란드의 저색슨 방언 지역은 흐로닝언주, 드렌테주, 오버이셀주와 겔더란트주, 플레볼란트주, 프리슬란트주, 위트레흐트주 일부로 구성됩니다.저프랑코니아어가 아닌 저색슨어족이며 인접한 저독일어에 가까운 이 그룹은 네덜란드(그리고 독일)에 의해 지역 또는 소수 언어를 위한 유럽 헌장에 따라 스트릭탈어(지역 언어)의 법적 지위로 격상되었습니다.여러 가지 이유로 네덜란드어로 여겨집니다.14세기부터 15세기까지, 도시의 중심지(데벤터, 즈월레, 캄펜, 주트펜, 도스부르크)는 점점 더 서양 문자 네덜란드어의 영향을 받아 언어적으로 혼합된 지역이 되었습니다.17세기부터 점차 네덜란드어 영역에 통합되었습니다.^[52]네덜란드의 로우 색슨족은 로우 독일 방언 연속체의 한쪽 끝에 있었습니다.하지만, 전통적인 방언들이 국가 표준 품종들에 의해 강한 영향을 받기 때문에, 국경은 정치적인 국경과 일치하는 방언 경계에 자리를 내주었습니다.^[53]국경을 넘는 방언들은 또한 국경의 네덜란드 쪽에 있는 남겔더리시어와 림부르그어, 그리고 국경의 독일 쪽에 있는 뫼즈레니시어를 포함합니다.^[54]

림부르그식의

림뷔르흐어는 다소 이질적인 저프랑코니아 방언 집단이지만, 네덜란드와 독일에서는 지역 언어로서 공식적인 지위를 얻었지만 벨기에에서는 그렇지 않았습니다.이러한 공식적인 인정으로 인해 지역 언어 또는 소수 언어를 위한 유럽 헌장 제2장에 의해 보호를 받습니다.

딸과 자매 언어

아프리칸스어는 네덜란드어와 상당한 정도의 상호 이해가 가능할지라도 보통 방언이 아닌 별도의 표준화된 언어로 여겨집니다.남아프리카와 나미비아에서 사용됩니다.네덜란드어의 딸 언어로서, 아프리칸스어는 주로 17세기 네덜란드 방언에서 진화했지만, 남아프리카의 다양한 다른 언어들의 영향을 받았습니다.

웨스트 프리시어(웨스털라우어 감자튀김)는 새터랜드 프리시어, 노스 프리시어와 함께 고대 영어(즉, 앵글로 프리시어)와 같은 서게르만어족 언어의 한 갈래에서 진화하여 유전적으로 네덜란드어보다는 영어와 스코틀랜드어와 더 가까운 관계에 있습니다.그러나 각각의 언어들에 대한 다른 영향들, 특히 영어에 대한 노르만 프랑스어와 웨스트 프리시안에 대한 네덜란드어의 다른 영향들은 영어를 웨스트 프리시안과 꽤 구별되게 만들었고, 웨스트 프리시안은 영어보다 네덜란드어와 덜 구별되게 만들었습니다.네덜란드 표준어의 영향을 많이 받았음에도 불구하고, 그것은 네덜란드어와 상호 이해할 수 없고 영어와 독일어와 같은 네덜란드어의 자매 언어로 여겨집니다.^[55]

지리적 분포

네덜란드어 사용자

나라	스피커	연도
네덜란드	17,000,000[4]	2020
벨기에	6,500,000[4]	2020
수리남	400,000[4]	2020
쿠라소	12,000[56]	2011
아루바	6,000[57]	2010
카리브해 네덜란드	3,000[58]	2018
신트마르텐	1,500[59]	2011
전세계 합계	24,000,000	해당 없음

네덜란드어는 네덜란드의 공용어로, 벨기에, 수리남,^[c] 네덜란드령 카리브해 지방 자치체의 공용어입니다.에우스타티우스, 사바와 보니르), 아루바, 쿠라소, 신트마르텐.네덜란드어는 유럽 연합,^[60] 남아메리카 국가 연합^[61], 카리브해 공동체와 같은 여러 국제 기구의 공용어이기도 합니다.학문적 수준에서, 네덜란드어는 40개국의 약 175개 대학에서 가르치고 있습니다.전세계 약 15,000명의 학생들이 대학에서 네덜란드어를 공부합니다.^[62]

유럽

유럽에서 네덜란드어는 네덜란드어(96%)와 벨기에어(59%)의 다수 언어이고, 독일과 프랑스 북부 플랑드르어의 소수 언어입니다.벨기에는 전체적으로 다국어를 사용하고 있지만, 벨기에가 분할된 4개 언어 지역 중 3개 지역(플란더스어, 프랑스어 사용 왈로니아어, 독일어 사용 공동체)은 대부분 단일 언어이며 브뤼셀은 이중 언어를 사용합니다.네덜란드와 벨기에는 대부분의 음악, 영화, 책 그리고 네덜란드어로 쓰여지거나 사용되는 다른 미디어를 생산합니다.^[63]네덜란드어는 적어도 문자 형태와 관련된 단일 중심 언어이며, 모든 화자가 소위 "녹색 책자" 권위 사전에 정의된 네덜란드어 맞춤법에 기초하여 동일한 표준 형태(네덜란드어 연합에 의해 승인됨)를 사용하고 라틴 문자를 사용합니다.발음은 방언마다 다릅니다.실제로, 문자적 통일성과는 대조적으로 네덜란드어는 독특한 위세 방언이 없고 28개의 주요 방언으로 구성된 큰 방언 연속체를 가지고 있으며, 그 자체로 최소 600개의 구별 가능한 방언으로 더 나눌 수 있습니다.^[64][65]네덜란드에서는 홀란드 방언이 전국 방송 매체에서 지배적이고 플랑드르에서는 브라반트 방언이 지배적이며, 이는 차례로 각 나라의 비공식적인 위세 방언이 됩니다.

네덜란드와 벨기에 이외의 지역에서, 독일의 마을 Kleve(사우스겔더리쉬)와 그 주변에서 사용되는 방언은 역사적으로 그리고 유전적으로 로우 프랑코니아의 다양성입니다.프랑스 북서부에서 칼레 주변 지역은 역사적으로 네덜란드어를 사용하는 지역(서플랑드어)이었으며, 그 중 약 20,000명이 매일 사용하는 것으로 추정됩니다.됭케르크, 그라블린, 부르부르 등의 도시들은 19세기 말에 이르러서야 프랑스어를 주로 사용하게 되었습니다.시골에서는 제1차 세계대전까지 많은 초등학교가 네덜란드어로 수업을 계속했고, 가톨릭교회는 많은 교구에서 네덜란드어로 교리를 설교하고 가르쳤습니다.^[66]

19세기 후반 동안, 네덜란드어는 프로이센과 프랑스에 의해 모든 교육 수준에서 금지되었고, 문화 언어로서의 대부분의 기능을 상실했습니다.독일과 프랑스 모두에서, 네덜란드 표준 언어는 대부분 존재하지 않으며, 이러한 네덜란드 방언을 사용하는 사람들은 일상 연설에서 독일어나 프랑스어를 사용할 것입니다.네덜란드어는 프랑스나 독일에서 법적 지위를 부여받지 못하고 있으며, 중앙 및 지역 공공 당국에 의해 사용되고 있지 않으며, 젊은 세대들 사이에서 네덜란드어에 대한 지식은 감소하고 있습니다.^[67]

외국어로서 네덜란드어는 주로 네덜란드와 플랑드르에 인접한 지역의 초등학교와 중등학교에서 가르칩니다.프랑스어를 사용하는 벨기에에서는 300,000명 이상의 학생들이 네덜란드어 과정에 등록되어 있고, 독일의 Lower Saxon주와 North Rhine-Westphalia주에 23,000명 이상이 등록되어 있으며, 프랑스의 Nord-Pas-de-Calais 지역에 약 7,000명이 (그 중 4,550명이 초등학교에 재학 중입니다).^[68]학문적 수준에서 neerlandistiek의 학부는 독일(30개 대학)에서 가장 많이 찾을 수 있으며, 프랑스(20개 대학)와 영국(5개 대학)이 그 뒤를 이었습니다.^[68][69]

아시아

인도네시아에 거의 350년 동안 네덜란드가 존재했음에도 불구하고, 네덜란드 동인도 제도의 아시아의 대부분으로서, 네덜란드어는 그곳에^[71] 공식적인 지위가 없고, 그 언어를 유창하게 말할 수 있는 소수는 가장 오래된 세대의 교육을 받은 구성원이거나, 역사가, 외교관, 변호사, 법학자와 같은 법률 직업에 고용되어 있습니다.s 및 언어학자/여러 언어학자,^[72] 특정 법률 코드는 여전히 네덜란드어로만 제공됩니다.^[73]인도네시아의 여러 교육 센터에서 네덜란드어를 가르치고 있으며, 그 중 가장 중요한 것은 자카르타의 에라스무스 언어 센터(Erasmus Language Center, ETC)입니다.매년 약 1,500명에서 2,000명의 학생들이 네덜란드어 수업을 듣습니다.^[74]총 수천 명의 인도네시아 사람들이 외국어로서 네덜란드어를 공부합니다.^[75]인도네시아의 수세기 동안의 네덜란드 통치 때문에, 많은 오래된 문서들이 네덜란드어로 쓰여집니다.그러므로 많은 대학들은 네덜란드어를 원천 언어로 포함하고 있는데, 주로 법학과 역사학을 전공하는 학생들을 위한 것입니다.^[76]인도네시아에서는 약 35,000명의 학생들이 참여하고 있습니다.^[62]

다른 유럽 국가들과 달리, 네덜란드인들은 식민지의 토착민들 사이에서 언어 확장 정책을 따르지 않기로 선택했습니다.^[77]그러나 19세기의 마지막 분기에, 지역 엘리트들은 관료제와 사업 확장의 필요를 충족시키기 위해 네덜란드어에 능숙해졌습니다.^[78]그럼에도 불구하고, 네덜란드 정부는 식민지가 불안정해질 것을 우려하여 대규모로 네덜란드어를 가르치기를 꺼려했습니다.권력의 언어인 네덜란드어는 최고의 엘리트들의 손에 남아 있어야 했습니다.^[78]

독립 후, 네덜란드어는 공용어로 폐지되었고 말레이어로 대체되었습니다.하지만 인도네시아 언어는 네덜란드어로부터 많은 단어들을 물려 받았습니다: 과학적이고 기술적인 용어들 뿐만 아니라 일상생활을 위한 단어들 말입니다.^[79]한 학자는 인도네시아 단어의 20%가 네덜란드 단어로 거슬러 올라갈 수 있다고 주장합니다.^[80] 예를 들어 인도네시아어의 칸토어 또는 "오피스"는 칸토어, 인도네시아어의 핸드독 "타월"은 한덕 또는 인도네시아어의 부살테 "버스 정류장"은 할테 버스입니다.게다가, 많은 인도네시아 단어들은 네덜란드어의 종언입니다: 예를 들어, 루마 사킷 "병원"은 네덜란드어의 지켄후이스 (문자 그대로 "병가"), 케분 비나탕 "동물원"은 디렌투인 (문자 그대로 "동물원"), 운당 운당 다사르 "헌법"은 그론드웨트 (문자 그대로 "근거법")에서 유래했습니다.이것들은 인도네시아어와 말레이어의 어휘 차이를 설명합니다.인도네시아의 몇몇 지역 언어들은 네덜란드어의 외래어들도 있습니다; 예를 들어, 순다어 단어 카텔(Katel) 또는 네덜란드어의 "프라이팬(frying pan)"의 기원은 "케텔(ketel)"입니다.자바어로 "자전거/자전거"를 뜻하는 "pit"은 네덜란드어 "fiets"에서 유래된 것으로 거슬러 올라갈 수 있습니다.

오세아니아

인도네시아의 독립 선언 이후 네덜란드령 동인도의 "야생의 동쪽"인 서뉴기니는 1962년까지 네덜란드령 뉴기니로 알려진 네덜란드의 식민지로 남아 있었습니다.^[81]네덜란드의 오랜 존재에도 불구하고, 네덜란드어는 1963년에 인도네시아에 양도된 식민지인 파푸아인들에 의해 많이 사용되지 않습니다.

네덜란드어를 사용하는 이민자 커뮤니티는 호주와 뉴질랜드에서도 찾아볼 수 있습니다.2011년 호주 인구조사에 의하면 37,248명의 사람들이 집에서 네덜란드어를 사용한다고 합니다.^[82]2006년 뉴질랜드 인구조사에서는 전체 인구의 0.70%인 26,982명이 일상적인 대화를 할 수 있을 정도로 유창하게 네덜란드어를 구사한다고 보고했습니다.^[83]

아메리카 대륙

동인도의 식민지와는 대조적으로, 19세기 후반부터 네덜란드는 서인도의 식민지에서 네덜란드의 확장을 예상했습니다.1863년 서인도 제도에서 노예제도가 폐지될 때까지 노예들은 네덜란드어를 사용하는 것이 금지되었고, 네덜란드어가 아닌 다른 유럽 언어에 기반을 둔 파피아멘토와 스라난 통고와 같은 지역 크리올이 네덜란드 서인도 제도에서 보편화된 효과가 있었습니다.그러나 수리남 식민지(현재 수리남)의 대부분의 사람들이 네덜란드 농장에서 일했기 때문에, 이것은 직접적인 의사소통을 위한 수단으로서 네덜란드어의 사용을 강화했습니다.^[78][84]

오늘날 수리남에서는 네덜란드어가 유일한 공용어이며,^[85] 인구의 60% 이상이 모국어로 사용하고 있습니다.^[8]네덜란드어는 수리남의 학교에서, 심지어 모국어를 사용하지 않는 사람들에게도, 의무적인 교육 매체입니다.^[86]인구의 24%는 네덜란드어를 제2외국어로 사용합니다.^[87]수리남은 1975년 네덜란드로부터 독립했으며 2004년부터 네덜란드 언어 연합의 준회원국으로 활동하고 있습니다.^[88]그러나 수리남의 언어는 인구의 약 5분의 1이 토착어로 사용하는 ^[89]스라난 통고입니다.^[63][m]

네덜란드 왕국의 모든 지역인 아루바, 보네르, 퀴라소, 신트마르텐에서는 네덜란드어가 공용어이지만 인구의 7%에서 8% 정도만 네덜란드어를 모국어로 사용하지만,^[90] 교육 시스템이 일부 또는 모든 수준에서 네덜란드어를 사용하기 때문에 대부분의 토착민들은 네덜란드어를 사용할 수 있습니다.

미국에서는 현재 소멸된 네덜란드어 방언인 저지 더치가 버겐과 파사크 카운티의 17세기 네덜란드 정착자들의 후손들에 의해 사용되었으며 1921년 말까지도 여전히 사용되었습니다.^[91]한때 아메리카 대륙에서 사용되었던 네덜란드어를 기반으로 한 다른 크리올 언어로는 모호크 네덜란드어(뉴욕 올버니), 베르비체(가이아나), 스케피(가이아나 에세키보), 네거홀란드(미국 버진아일랜드)가 있습니다.펜실베이니아 네덜란드어는 네덜란드 방언의 집합에 속하지 않으며 펜실베이니아 독일어라고 오해의 소지가 적습니다.^[92]

미국의 8대 대통령인 마틴 반 뷰런은 네덜란드어를 모국어로 사용했으며, 모국어가 영어가 아닌 유일한 미국 대통령입니다.네덜란드어는 허드슨 강을 따라 뉴욕의 일부 지역에서 지배적인 언어로서 여러 세대 동안 우세했습니다.이 지역에서 태어난 또 다른 유명한 미국인은 네덜란드어를 모국어로 사용한 소저너 트루스였습니다.

2000년 미국 인구조사에 따르면, 150,396명의 사람들이 집에서 네덜란드어를 사용했고,^[93] 2006년 캐나다 인구조사에 따르면, 이 숫자는 160,000명의 네덜란드어 사용자에 달합니다.^[94]학문적 수준에서, 20개 대학이 미국에서 네덜란드어 공부를 제공합니다.^[68][69]캐나다에서 네덜란드어는 영어, 프랑스어, 독일어에 이어 농부들이 네 번째로 많이 사용하는 언어이며, 비공용 언어 중에서는 다섯 번째로 많이 사용하는 언어입니다(^[95]캐나다인의 0.^[96]6%).

아프리카

네덜란드어의 가장 큰 유산은 남아프리카 공화국에 있는데, 남아프리카 공화국은 많은 수의 네덜란드인, 플랑드르인과 다른 북서 유럽의 농부(네덜란드어, 보어) 정착민들을 끌어들였고, 이들은 모두 빠르게 동화되었습니다.^[97]네덜란드어를 사용하는 다른 나라들과의 오랜 고립은 남아프리카에서 말하는 네덜란드어를 현재의 아프리칸스어로 진화하게 만들었습니다.^[98]1876년, 케이프 식민지에서 최초의 아프리칸스 신문 "Die Afrikanse Patriot"이 발행되었습니다.^[99]

유럽 네덜란드어는 1920년대 초까지 문학 언어로^[98] 남아있었는데, 아프리카 민족주의의 압력 하에 현지의 "아프리카" 네덜란드어가 유럽에 기반을 둔 표준보다 선호되었습니다.^[97]1925년 남아프리카 연방의 1909년 헌법 제137조는 1925년 법률 제8조에 의해 개정되었으며, "137조의 네덜란드어는 이로써 아프리칸스어를 포함한다고 선언되었습니다.^[100][101]1983년 헌법은 영어와 아프리카어만을 공용어로 열거했습니다.아프리칸스어 어휘의 90%에서 95%가 궁극적으로 네덜란드어에서 유래한 것으로 추정됩니다.^[102][103]

두 언어는 여전히 대부분 상호 이해할 수 있지만, 이 관계는 일부 분야(렉시콘, 철자 및 문법과 같은)에서 비대칭일 수 있습니다. 왜냐하면 네덜란드어 사용자가 아프리카어 사용자가 네덜란드어를 이해하는 것보다 아프리카어 사용자가 더 쉽게 이해할 수 있기 때문입니다.^[104]아프리칸스어는 네덜란드어보다 문법적으로 훨씬 덜 복잡하며, 어휘 항목은 일반적으로 명확한 패턴으로 변경됩니다. 예를 들어 보겔은 보 ë(새)이 되고 리젠은 리 ë(비)가 됩니다.남아프리카 공화국의 경우, 대학에서 네덜란드어를 따르는 학생들의 수는 추정하기가 어렵습니다, 왜냐하면 아프리칸스어의 학문적 연구는 필연적으로 네덜란드어의 연구를 포함하기 때문입니다.^[62]세계 다른 곳에서는 네덜란드어를 배우는 사람들의 수가 상대적으로 적습니다.

아프리칸스어는 남아프리카 공화국에서 세 번째로 많은 언어이며,^[106] 그 중 53%는 유색인종, 42.4%는 백인입니다.^[107]1996년 남아프리카 공화국 사람들의 40%가 아프리카 사람들을 최소한 아주 기본적인 수준의 의사소통으로 알고 있다고 보고했습니다.^[108]그것은 나미비아의 링구아 프랑카로,^{[97][109][110]} 11 퍼센트의 가정에서 토착어로 사용되고 있습니다.^[111]전체적으로, 아프리칸스어는 약 710만 명의 사람들이^[106] 살고 있는 남아프리카 공화국의 첫 번째 언어이고, 네덜란드어의 경우 각각 2천^[8] 3백만 명과 5백만 명이 넘는 사람들에 비해,^[112] 전 세계적으로 적어도 천만 명이 제 2 언어인 것으로 추정됩니다.^[2]

아프리카 다른 지역, 특히 네덜란드 골드코스트에서의 네덜란드 식민지 존재는 식민지 유럽의 유력한 후계자들에 의해 없어지지 않기에는 너무 덧없었습니다.콩고와 르완다-우룬디 (부룬디와 르완다, 국제 연맹의 위임을 받아 보유되었으며 나중에 UN 신탁통치령으로 유지됨)에서의 벨기에의 식민지 존재는 프랑스어가 주요 식민지 언어였기 때문에 네덜란드의 유산을 거의 남기지 않았습니다.^[113]

음운론

음소, 방언의 차이, 예시 단어의 다양한 구현에 대한 자세한 내용은 네덜란드 음운론의 전문 기사를 참조하십시오.

자음

다른 게르만족 언어와 달리 네덜란드어는 자음의 음운적 열망이 없습니다.^[114]대부분의 게르만어족 언어들과 마찬가지로 네덜란드어의 자음 체계도 독일어의 높은 자음 이동을 겪지 않았고 상당히 복잡한 자음 군집을 허용하는 음절 구조를 가지고 있습니다.네덜란드어는 또한 게르만조어의 음절 마찰음을 완전히 사용하고 있으며, 이는 다른 게르만어에서 손실되거나 변형된 것입니다.더치는 최종적으로 방해되는 행동을 합니다.단어의 끝에서, 음성 구별은 무력화되고 모든 장애물은 무성음으로 발음됩니다.예를 들어, 네덜란드산 염소(̇ '좋은')는 [ˈɣ우드 ə]이지만, 관련된 형태는 [ɣut]입니다.네덜란드어는 독일어와 이 마지막으로 방해되는 디보잉을 공유합니다. (네덜란드어 명사 goud는 [ɣɑut]로 발음되고, 형용사 gouden은 [ɣɑud ə(n))로 발음됩니다. 독일어 명사 Gold처럼 [ɡɔlt]로 발음되고, 형용사 golden, [[ɡɔldn] 대 [영어 golden]로 발음되고, 둘 다 [d]로 발음됩니다.)

vocal 전 초기 무성 치조 마찰음의 음성화는 네덜란드어에서 독일어보다 덜 발생하지만(네덜란드어 zeven, 독일어 sieben with [z], 영어 seven and Low German seven with [s]), 이동 / θ/ → /d/.네덜란드어는 /xs/ → /ss/(네덜란드어 보센, 오센 및 저먼 뵈세, 오센 대 저먼 퓌흐세, 오크센 및 영국 여우, 소)의 개발과 /ft/ → /xt/의 개발만 공유합니다.(네덜란드어 자흐트 및 저먼 사흐트 대 저먼 sacht 대 저먼 sanft 및 영어 소프트),그러나 네덜란드 크라흐트 대 독일 크라프트 및 영국 공예).

	입술	폐포	구개구개	벨라/ 유경	글로탈
비강	m	n		ŋ
폭발성	p b	t d	(tʃ) (d ʒ)	k (ɡ)	(ʔ)
마찰음	f v	s z	(ʃ) (ʒ)	x ɣ	ɦ
근사	ʋ	l	j
로틱		r

주의:

• [ʔ]는 네덜란드어에서 별도의 음소가 아니라 /a/와 /ə/ 뒤의 단어와 종종 단어의 앞부분에 모음-초성 음절 앞에 삽입됩니다.
• /r/ 음소의 구현은 방언마다, 심지어 같은 방언 지역의 화자들마다도 상당히 다릅니다.일반적인 인식은 폐포 트릴 [r], 폐포 탭 [ɾ], 입포 트릴 [ʀ], 유성 입포 마찰 [ʁ] 및 폐포 근사 [ɹ]입니다.
• / ʋ/ 역시 영역 및 스피커에 따라 다소 차이가 있습니다.주요 실현은 labiodental 근사치 [ʋ]이지만, 특히 남쪽의 일부 화자들은 labiodental 근사치 [β ̞] 또는 labiodelar 근사치 [w]를 사용합니다.
• 측음 /l/는 대부분의 방언에서, 특히 북부에서, 후음성으로 약간의 벨소리가 나 있습니다.^[115]
• /x/ 및 /ɣ/는 참벨라[x] 및 [ɣ], 구개[χ] 및 [ʁ] 또는 구개[cs] 및 [ʝ]일 수 있습니다.구개체는 남쪽 지역에서, 구개체는 북쪽에서 더 흔합니다.
• 일부 북부 방언들은 환경에 상관없이 모든 마찰음을 고안하는 경향이 있는데, 특히 /ɣ/와 공통적이지만 다른 방언들에도 영향을 미칠 수 있습니다.
• /ʃ/와 /ʒ/는 네덜란드어의 고유 음소가 아니며, 보통 쇼와 가방('baggage')과 같은 차용어에서 발생하지만, /s/와 /z/가 구개음화된 경우에 발생할 수 있습니다.
• /ɡ/는 네덜란드어의 고유 음소가 아니며 바게트처럼 차용어에서만 발생합니다.

모음.

영어와 마찬가지로 네덜란드어는 i-mutation을 형태론적 마커로 개발하지 않았으며 대부분의 다른 게르만 언어와 강세가 있는 개방음절에서 단모음의 증가를 공유하여 대조 모음 길이를 형태론적 마커로 사용하게 되었습니다.네덜란드어는 모음 목록이 광범위합니다.모음은 뒤로 둥글게, 앞으로 둥글게, 앞으로 둥글게 그룹화할 수 있습니다.그들은 또한 전통적으로 길이나 긴장감으로 구분됩니다.

모음 길이가 네덜란드 음운론에서 항상 독특한 특징으로 간주되는 것은 아닙니다. 왜냐하면 모음 길이는 보통 모음 품질의 변화와 함께 발생하기 때문입니다.하나의 특징이나 다른 특징은 중복되는 것으로 간주될 수 있으며 일부 음소 분석에서는 긴장의 반대로 취급하는 것을 선호합니다.그러나 음소 반대의 일부로 간주되지 않더라도 장/장조 모음은 여전히 짧은 상대 모음보다 음운적으로 더 긴 것으로 인식됩니다.모음의 질적 변화 또한 모든 방언에서 항상 동일한 것은 아니며, 그 중 일부는 거의 차이가 없을 수 있으며, 길이는 주요한 특징으로 남아 있습니다.비록 모든 오래된 단어들이 모음의 길이와 모음의 질의 변화를 짝짓고 있지만, 새로운 외래어들은 길이의 음소적 반대를 다시 도입했습니다.zonne(n) [ˈz ɔn ə] ("suns") 대 zone [ˈz ən ə] ("zone") 대 zonen [ˈz ːn ː(n)] ("sons") 또는 croses [krus] ("mug") 대 cruise [kru ɔː] ("크루즈")를 비교합니다.

단모음/단모음 전선. 언러 전선. rnd. 중앙의 뒤로 가까운. ɪ ʏ 중앙의 ɛ ə ɔ 열다. ɑ

장모음/장모음 전선. 언러 전선. rnd. 뒤로 가까운. i ~ i y ~ y u ~ u 중후반 e Ø o 오픈-미드 (ɛː) (œː) (ɔː) 열다. 가

주의:

• /i y u/와 /i ː y ː u ː/의 구별은 단지 미미할 뿐이며, 대부분의 목적에서 동일음으로 간주될 수 있습니다.그러나 최근의 일부 외래어는 독특하게 긴 /i ː y ː y ː/를 도입하여 길이의 구별을 약간 음소적으로 만들었습니다.
• 긴 중모음 /e ːø ː o ʏ/는 많은 북부 방언에서 약간 닫힌 이중모음 [e ɪ ø ʊ o ː ]으로 실현됩니다.
• 긴 개중모음 / ɛː œː ɔː/ 는 대부분 프랑스어에서 온 소수의 외래어에서만 발생합니다.특정 벨기에 네덜란드 품종에서는 / ɛi œyu/의 구현으로 발생할 수도 있습니다.
• 장중모음과 장중모음은 종종 /r/음절 coda 앞에 더 닫히거나 중심이 되는 이중모음으로 발음되는데, coda /l/ 앞에도 나타날 수 있습니다.

디프통스

네덜란드어의 발전은 오래된 ol/ul/al+dental이 ol+dental로 붕괴되고, 이어서 자음 전 /l/와 짧은 모음 뒤에 발성됩니다.이것이 디프통 / ɑu/: 네덜란드의 구드, 주트, 바우트는 저먼 골드, 솔트, 볼트, 저먼 골드, 솔트, 볼트, 그리고 잉글랜드의 골드, 솔트, 볼트에 해당합니다./ ɛi œ리/와 함께 가장 일반적인 이중모음입니다.세 개 모두 네덜란드어에서 유일하게 독특한 음소로 여겨집니다.영어를 모국어로 사용하는 사람들의 경향은 /ɛi/ (ij or ei로 표기)를 가진 네덜란드 이름을 /a ɪ/ (영어 "long i"와 같이)로 발음하는 것인데, 이것은 (암스테르담과 같은) 여러 방언에서 같은 발음이 들리기 때문에 보통 원어민들에게 혼란을 초래하지 않습니다.

이와는 대조적으로 /ɑi/ 및 /ɔi/는 네덜란드어에서는 거의 사용되지 않습니다."긴/긴/긴" 이중모음은 실제로 적절한 이중모음으로 실현되지만 일반적으로 음운론적으로 긴/긴/긴 모음으로 분석되고 그 뒤에 활공음 /j/ 또는 /ʋ/가 이어집니다.모든 이중모음은 근모음(/i yu/)으로 끝나며, 여기서 첫 번째 원소로 분류됩니다.

짧은/낮은 이중모음 전선. 언러 전선. rnd. 뒤로 가까운. 중앙의 ɛi œ리 (ɔi) 열다. ɑu( ɑi)

긴/긴/긴한 이중모음 전선. 언러 전선. rnd. 뒤로 가까운. 아이유 유 ui 중앙의 e ːu o ːi 열다. ː의 사람

음전학

네덜란드어의 음절 구조는 (C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C)(C)(C)(C)(C)(C)(C)(C)입니다.영어에서와 같이 많은 단어들이 세 개의 자음으로 시작합니다: straat /stra ːt/ (street).네 개의 자음으로 끝나는 단어가 있습니다: herfst / ɛrfst/ (가을), ergst / ɪrxst/ (최악), interestantest / ɑn.t ɛ.r ə.s ɛntst/ (가장 흥미로운), sterkst /st ɦɛrkst/ (최악), 마지막 세 개는 최상급 형용사입니다.

단일 클러스터에서 가장 많은 자음 수는 slechtstschrijvend / ˈsl ɛxr ɛi ̯v ənt/ (writing worst)라는 단어에서 찾을 수 있으며, 자음 음소는 7개입니다.angstschreeu / ˈɑŋstsxre ːu ̯/ (공포에 빠진 scream)가 6개 연속입니다.

폴더더치

네덜란드의 위트레흐트, 북, 남 홀란드 지방의 젊은 세대들에게서 발음에 눈에 띄는 변화가 일어나고 있는데, 이 지방은 얀 스트룹에 의해 "폴더 더치"라고 불렸습니다.^[117]이러한 화자들은 ⟨ij/ei ⟩, ⟨ou/au ⟩ 및 ⟨ui ⟩를 발음하는데, 이는 각각 /ɛi/, /ɔu/, /œy/로 발음되며, 각각 [ai], [au], [ay]로 점점 낮아집니다.또한, 동일한 스피커가 /e ː/, /o ː/, /ø ː/를 각각 이중모음 [ei], [ou], [øy]로 발음하며, 이러한 변화를 체인 시프트의 예로 만듭니다.

이러한 변화는 사회언어학적 관점에서 흥미로운데, 이는 비교적 최근인 1970년대에 일어났고, 중상류층 출신의 고학력 여성들에 의해 개척되었기 때문입니다.^[119]이중모음의 감소는 많은 네덜란드 방언에서 오랫동안 현재에 이르고 있으며 수세기 전에 현재 폴더 네덜란드어에서 발견되는 상태에 도달한 현대 고등 독일어의 영어 대모음 이동 및 긴 고모음의 이중모음화와 비교할 수 있습니다.스트룹은 중음에서 중음의 이중모음을 낮추는 것은 음성학적으로 '자연스러운' 불가피한 발전이며, 네덜란드어가 독일어나 영어처럼 긴 고모음을 이중모음화한 이후에는 독일어나 영어처럼 이중모음을 낮추어야만 했다고 이론을 제시하고 있습니다.

대신, 그는 16세기에 네덜란드어 발음의 표준화에 의해 개발이 인위적으로 "중간" 상태로 동결되었다고 주장합니다. 이는 시골 방언에서 발견되는 낮은 이중모음들이 교육을 받은 계층에 의해 추한 것으로 인식되고 그에 따라 표준 이하로 선언된 것입니다.하지만 이제 그는 새롭게 풍요롭고 독립적인 여성들이 그들의 연설에서 자연스러운 발전이 일어나도록 내버려 둘 여유가 있다고 생각합니다.Stroop은 Polder Dutch의 역할을 Hought English라고 불리는 영국식 영어 발음의 도시적인 다양성과 비교합니다.

벨기에어와 수리남어를 사용하는 네덜란드어 사용자와 네덜란드 내 다른 지역의 사용자들 사이에서는 이러한 모음 이동은 일어나지 않고 있습니다.

문법.

네덜란드어는 문법적으로 독일어와 유사한데, 예를 들어 구문 및 동사 형태론(영어 동사의 동사 형태론, 네덜란드어 및 독일어의 동사 형태론, 게르만어 약동사 및 게르만어 강동사 참조)이 여기에 해당합니다.문법적인 경우들은 대체로 대명사와 많은 정해진 구절들로 제한되어 왔습니다.그 기사들의 변형된 형태는 종종 은혜로운 성씨와 토포니메이션입니다.

표준 네덜란드어는 자연 성과 문법 성에 걸쳐 세 개의 성을 사용하지만, 대부분의 비벨기에어 사용자들의 경우 남성과 여성이 합쳐져서 공통의 성(the)을 형성합니다.중성자(헤트를 사용하는)는 구별됩니다.이것은 대부분의 대륙 스칸디나비아의 혀들과 비슷합니다.영어보다는 굴절문법(예: 형용사와 명사 어미)이 단순화되었습니다.

동사와 시제

네덜란드어는 컨쥬셔널 클래스에 따라 그룹을 지을 때, 약한 동사, 강한 동사, 불규칙 동사, 혼합 동사의 4가지 주요 동사 유형이 있습니다.

약한 동사가 가장 많아 전체 동사의 약 60%를 차지합니다.여기서 과거 시제와 과거 분사는 치과 접미사와 함께 형성됩니다.

• -de에 과거가 있는 약한 동사
• -te에 과거가 있는 약한 동사

강동사는 두 번째로 많은 동사군입니다.이 그룹은 과거 시제와 완벽 분사에서 스템의 모음 교대가 특징입니다.네덜란드어는 거의 모든 강한 동사와 일부 내부 변형을 포함한 7개의 클래스를 구분합니다.네덜란드어에는 '반강동사'가 많이 있습니다: 이것들은 약한 과거형과 강한 분사 또는 강한 과거형과 약한 분사를 가지고 있습니다.다음 표는 모음의 변화를 좀 더 자세히 보여줍니다.또한 각 클래스에 속하는 근(베어 동사)의 수를 보여주며 접두사가 있는 변형은 제외됩니다.

동사반	동사.		현재의.		과거.		분사		근수
1	키켄	(보는 것)	ɛi	키크	e	까칠까칠한	e	게켄	58
2a	빈대가 있는	(제공)	i	혼혈의	o	부들부들	o	지보덴의	17
2b	학구적인	(거품을)	œ리	스투이프	o	기우뚱한	o	게스토븐	23
3a	클림맨	(올라가다)	ɪ	클림	ɔ	클롬의	ɔ	게클로 만든 사람들	25
3b	젠덴	(보낼)	ɛ	젠드	ɔ	존드	ɔ	게존덴	18
3 + 7	스테픈	(죽을)	ɛ	스테프	i	뻣뻣한	ɔ	게스토브	6
4	부서진	(파손질)	e	바람을 쐬다	ɑ ~a	브레이크 ~ 브레이크	o	망연자실한	7
4불규칙	웨겐	무게를 재다	e	위그	o	우글우글	o	게우겐	3
5	격식을 차린	(줄)	e	지피	ɑ ~a	가프 ~ 가프	e	게븐	10
5 불규칙한	지텐의	(앉다)	ɪ	지트	ɑ ~a	zat ~ zaten	e	게제텐	3
6	끌다	(가져다닐	가	질질 끌다	u	군침을 흘리다	가	게드라겐	4
7	로펜	(부름)	X	노를 젓다	i	흥청망청한	X	게오펜	8
7 불규칙한	뱅겐	(잡다)	X	뱅	ɪ	ving의	X	게반겐	3
반강한 과거	브라겐	(물어보다)		허풍을 떨다		음침한		게브래그드	3
반강 퍼펙트	바켄	(굽다)		박의		박테		게바켄	19
다른.	스킴펜	(생성할)		도식을 갖추다		쉬프		게샤펜	5

강동사의 "약화" 과정이 진행되고 있습니다.동사 "ervaren"(경험하는 것)은 엄밀하게 클래스 6 강동사로 과거형 "ervoer"와 분사형 "ervaren"이 있었지만, 현재는 과거형과 분사형 모두 약한 형태인 "ervaarde"도 사용되고 있습니다."raden" (추측하기 위해)과 "stoten"^[120] ( 부딪치기 위해)과 같은 원래 강했던 일부 다른 동사들은 현재 약한 형태보다 훨씬 덜 흔한 과거형 "red"와 "stiet"을 가지고 있습니다; "raadde"와 "stootte".원래 강했던 그런 약해진 동사들의 대부분의 예들에서, 그들의 강체와 약체 모두 맞는 것으로 여겨집니다.

성별 및 경우

영어에서와 같이, 네덜란드어와 주어의 격 체계는 대부분 사용되지 않게 되었고, 이 체계는 특정 대명사에 대한 격격형에 대한 격의격을 일반화했습니다(NL: me, je; EN: me, you; LI: mi, di vs.DE: Mich/mir, dich/dir).표준 네덜란드어는 세 개의 문법적 성별을 가지고 있지만, 이것은 거의 결과를 가져오지 않으며 남성과 여성의 성별은 보통 네덜란드에서는 공통의 성별로 통합되지만 벨기에에서는 그렇지 않습니다(EN: none; NL/LI: 공통 및 중성; 벨기에에서는 남성, 여성 및 중성 사용).

현대 네덜란드어는 대부분 케이스 시스템을 잃었습니다.^[121]그러나 일부 관용구와 표현은 현재에도 계속해서 고대 대소문자의 격을 포함하고 있습니다.확실한 기사는 오직 두가지 형태, de와 het만 있는 영어보다 더 복잡합니다.dativative와 cativative에서 오래된 굴절형의 사용과 dativity에서 der를 사용하는 것은 수많은 정해진 어구, 성, toponym으로 제한됩니다.그러나 일부 방언들은 여전히 두 가지를 모두 사용하며, 특히 "하어(har)" 대신 "더(der)"가 종종 사용됩니다.

	남성 단수	여성 단수	중성 단수	복수(성별 상관 없음)
주격	드	드	헛간을 매다	드
속격	반 드	반 드	밴헤트	반 드
속격	des	der	des	der

현대 네덜란드어에서는 아래 줄에 있는 속사 des와 der가 관용구에서 일반적으로 사용됩니다.다른 용법은 일반적으로 구식, 시적 또는 양식적으로 간주됩니다.명사를 정확하게 사용하기 위해서는 명사가 남성적인지 여성적인지 알아야 합니다.대부분의 상황에서 중간 줄인 전치사 밴이 대신 사용되고, 그 다음에 보통의 관사 드 또는 헤트가 사용되며, 그 경우 단어가 남성적이든 여성적이든 아무런 차이가 없습니다.관사에서 관사를 관용적으로 사용하려면 다음을 참조하십시오.

• 남성 단수: "des duivels" (빛: "악마의") (일반적인 속담 뜻:분노로 들끓는)
• 여성 단수:"friesetaal의 사전" ("fries twoordenboeck der Friesetaal
• 중성 단수: " 드로우 드 쉬즈" ("집의 여인")
• 복수형: devoortgang "derwerken" ("공공) 작업의 진행")

현대의 용법에서 관형격은 단수보다는 복수의 경우에 조금 더 자주 발생하는데, 복수의 관형격은 모든 성별에 대해 더 작고 특별한 명사의 변곡을 고려하지 않아야 하기 때문입니다.Der는 일반적으로 het merendeel van de gedichten van de auteur(작가의 시의 대부분) 대신에 van의 복제를 피하기 위해 사용됩니다.

대명사 die/dat("그것 [하나], 그것들 [하나]"), 즉 남성 단수와 중성 단수를 위한 diens(여성 단수와 모든 복수를 위한 dien의 발생은 매우 드물다)에 대한 속격 형태도 있습니다.보통 일반적인 말에서는 피하지만, 이 형태는 혼동을 피하기 위해 소유 대명사 대신에 사용될 수 있습니다.비교:

• 지존 엔 지존 브라우우 위의 하이즈 버털데.– 그는 아들과 아내에 대해 이야기했습니다.
• 진존 위의 하이즈 버털데 엔디엔스 브라우우.– 그는 그의 아들과 그의 아내에 대해 말했습니다.

유사하게, 친척 대명사 wie("who")는 wien과 wier(영어에 해당하지만 사용 빈도는 적음)의 속격을 가지고 있습니다.

네덜란드어에는 속격을 사용하는 다양한 고정된 표현이 있는데 아포스트로피를 사용하여 축약할 수 있습니다.일반적인 예로는 "sochtends"('s's를 des; "in the morning"의 줄임말로 사용)와 desnoods("필요한 경우"로 번역됨)가 있습니다.

네덜란드 문자 문법은 지난 100년 동안 단순화되었습니다: ik (I), mij, me (me), mijn (my), wie (who), wien (who), wien (who: 남성 단수 또는 중성 단수), wier (who: 여성 단수, 남성 단수 또는 중성 복수),명사와 형용사는 대소문자를 사용하지 않습니다(고유명사(이름)의 속격: -s, -'s 또는 -).구어의 경우와 경우의 변곡은 이미 많은 대륙의 서독 방언에서와 마찬가지로 훨씬 이른 시기(아마도 15세기)부터 점차 사라졌습니다.

형용사의 변곡은 더 복잡합니다.형용사는 단수로 무한대 중성 명사로 종결되지 않으며(een / ən / 'a/an'과 같이), 다른 모든 경우에는 -e로 종결되지 않습니다.(이는 중세 영어에서도 그러했는데, "좋은 사람"에서와 마찬가지였습니다.)피에츠는 남성/여성 범주에 속하고 물과 화이는 중성입니다.

	남성 단수 또는 여성 단수	중성 단수	복수(성별 상관 없음)
확실한 (확실히 기사화하여) 또는 대명사)	드무이'페츠 ("아름다운 자전거") oneze moie fiets ("우리의 아름다운 자전거") deze moie fiets ("이 아름다운 자전거")	Het mooie huis ("아름다운 집") 온스무이에후이스 ("우리의 아름다운 집") dit moie huis ("이 아름다운 집")	드무이 피에센 ("아름다운 자전거") 드무이에후이젠 ("아름다운 집들") oneze moie fietsen ("우리의 아름다운 자전거") deze moie huizen ("이 아름다운 집들")
무기한 (무기한 기사 또는 관사 없음 및 대명사 없음)	een moie fiets ("아름다운 자전거") 쿠드 솝("냉국")	een moihuis ("아름다운 집") 카우드 워터("냉수")	moie fietsen ("아름다운 자전거") moie huizen ("아름다운 집들")

형용사가 서술어에 있으면 e가 없습니다.디솝은 겁이 많습니다.

더 복잡한 변곡은 여전히 "집의 남자"(문자 그대로 "집의 남자")와 같은 어휘화된 표현에서 발견됩니다.이것들은 보통 케이스의 잔재입니다(이 경우 독일어에서 여전히 사용되는 속격 케이스, cf).Der Herr des Hauses) 및 기타 변형은 오늘날 더 이상 일반적으로 사용되지 않습니다.이러한 어휘화된 표현에서는 강약 명사의 잔재도 찾아볼 수 있는데, 예를 들어 헤렌(Anno Domini)에서는 -en이 실제로 약한 명사의 속격 어미입니다.마찬가지로 어떤 지명에서는 's-그라벤브라켈', 's-헤르토겐보쉬' 등이 있습니다. (그라프 "카운트", 헤르토겐보쉬의 약한 진성을 가진).이 경우에도 독일어는 이 기능을 유지합니다.

어순

네덜란드어는 어순의 대부분을 독일어와 공유합니다.네덜란드어는 주어-목적어-동사 어순을 나타내지만, 주절에서는 동사가 동사 세컨드 또는 V2 어순으로 알려진 두 번째 위치로 이동합니다.이것은 네덜란드어의 어순을 독일어의 어순과 거의 동일하게 만들지만, 종종 주어-동사-목적어 어순을 가진 영어와 다르고, 그 이후로 고대 영어에 존재했던 V2 어순을 잃게 되었습니다.^[122]

일부 네덜란드어 과정과 교재에서 사용된 예문은 "Ik kan mijn pen nieet omdat het vel tongker is"로 영어 단어마다 "너무 어두워서 펜을 찾을 수 없습니다"라고 번역되지만 표준 영어 단어 순서에서는 "너무 어두워서 펜을 찾을 수 없습니다"라고 적습니다.문장을 주절과 부절로 나누고 동사를 강조하면 어순에 숨겨진 논리를 알 수 있습니다.

주요 조항: "Ik kan mijn pen nieten"

동사 부정사는 최종 위치에 놓이지만 유한한 공액 동사(이 경우 "kan"(캔)은 절의 두 번째 요소가 됩니다.

하위 절인 "omdat hette velte dongker is"에서 동사 또는 동사는 항상 마지막 위치에 있습니다.

의문형 주절에서 일반적인 어순은 다음과 같습니다. 결합 동사 뒤에 주어가 붙습니다. 다른 동사들은 최종 위치에 있습니다.

• "군지제 펜 니에 빈덴?" (말 그대로 "펜을 찾을 수 없습니까?") "펜을 찾을 수 없습니까?"

wh-question의 네덜란드어 대응어에서 어순은 다음과 같습니다: 의문대명사(또는 표현) + 복합동사 + 주어; 최종 위치의 다른 동사:

• 「왜 펜을 찾을 수 없습니까?」 「왜 펜을 찾을 수 없습니까?」 「왜 펜을 찾을 수 없습니까?」

태그 질문에서 단어 순서는 선언 조항과 동일합니다.

• 「Jij kunt je pen nie vinden?」(펜을 찾을 수 없습니까?) 「펜을 찾을 수 없습니까?」

하위 절은 단어 순서를 변경하지 않습니다.

• 「쿤지제 펜니에 빈덴 옴다테 필 동커는?」("너무 어두워서 펜을 찾을 수 없나요?") 「너무 어두워서 펜을 찾을 수 없나요?

점감수

네덜란드어에서는 dimensive가 널리 사용됩니다.디멘티브로 표현되는 의미의 뉘앙스는 네덜란드어의 독특한 측면이며, 모국어를 사용하지 않는 사람들이 마스터하기 어려울 수 있습니다.후자의 음운론적 종결에 따라 해당 명사에 접미사 중 하나를 추가함으로써 매우 생산적이고^{[123]: 61} 형성됩니다.

• -b, -c, -d, -t, -f, -g, -ch, -k, -p, -v, -x, -z 또는 -s로 끝나는 경우: neef → neefje (남사촌, 조카)
• -m으로 끝나는 pje : 붐(나무) → 붐제
• -앞 음절에 강세가 있으면 -ing을 끝내는 kje: koning (왕) → koninkje ('ng' 소리가 'nk'로 바뀝니다; 그러나 이 강세 패턴이 없으면 ring → ringetje (링), vondeling → vondelingetje (foundling)
• -h, -j, -l, -n, -r, -w로 끝나는 -tje 또는 -y 이외의 모음: zoen → zoentje(kiss)"-tje"를 추가하면 auto → autootje(자동차)의 발음이 바뀔 때 개방모음이 두 배가 됩니다.
• -'tje는 -y로 끝나는 경우 및 약어: baby → baby'tje, cd → cd'tje, A4 → A4'tje
• -b, -l, -n, -ng 또는 -r 앞에 "짧은"(lax) 모음이 오는 -etje: bal → balletje(공).받침은 모음의 단음을 유지하기 위해 (-ng를 제외하고) 두 배로 늘어납니다.

-ke(-tje는 구개음화로 파생됨), -ke, -ke, -ke, -ie( -ch, -k, -p, 또는 -s로 끝나는 단어에만 해당), -kie(-kje 대신), -pie(-pje 대신)는 남부 방언에서 사용되며, -pie( -pje 대신)로 끝나는 형태는 북부 도시 방언에서도 사용됩니다.이 중 일부는 gemak = easy)에서 표준어가 된 een makkie와 같은 표현의 일부를 형성합니다.조치(young boy)라는 명사는 예외적으로 표준 네덜란드어로도 조치(jochie)라는 소수 형태만 가지고 있습니다.폼케는 또한 자네케, 마리케, 마리케, 미케, 메이케 등 많은 여성들의 이름에서도 발견됩니다.

네덜란드어에서 소수는 명사에 국한되지 않지만 숫자(met z'n tweetjes, "우리 둘"), 대명사(onderonje, "te-a-tette"), 언어적 입자(moetje, "총 결혼"), 심지어 전치사(toetje, "dessert")^{[123]: 64–65} 에도 적용될 수 있습니다.형용사와 부사는 일반적으로 감소형 형태를 취하는데, 전자는 감소형 어미를 취하여 명사로 기능하는 반면, 후자는 부사로 남아 항상 -s를 붙입니다. 예를 들어 형용사: groen (녹색) → 명사: groentje (rookie); 부사: even (잠시) → 부사: eventjes (조금).

어떤 명사들은 두 가지 다른 의미의 줄임말을 가지고 있는데, 각각 다른 의미를 가지고 있습니다: Bloom (꽃) → Bloempje (작은 꽃)이지만 Bloemmetje (꽃다발을 의미하는 작은 꽃).몇몇 명사는 지파르제(해마)와 같이 오로지 소수의 형태로만 존재하는 반면, 많은 명사는 메이스제(소녀)와 같이 원래 메이드(하녀)의 소수의 형태와는 독립적인 의미를 획득했습니다.수 많은 명사에 ijs (아이스크림, 아이스크림) → ijsje (아이스크림 간식, 아이스크림 콘), bier (beer) → bierje (아이스크림 원뿔) 등이 소수점에 추가되기도 합니다.일부 소수의 형태는 복수형에만 존재합니다. 예를 들어 클러트제(옷).

시간을 가리키는 데 사용될 때, 네덜란드어의 작은 형태는 문제의 사람이 그것을 유쾌하게 느꼈는지 아닌지를 나타낼 수 있습니다: euurtje kletsen ("조금"한 시간 동안 채팅)그러나, 다음과 같이 소수를 경멸적으로 사용할 수도 있습니다.안녕하세요, 저는 마네제였습니다.(그는 마치 자신이 "작은" 사람인 것처럼 행동했습니다.)

모든 감소어("meisje" (여자)와 같은 어휘화된 것도 성이 중성이고 중성 일치어를 취합니다: "deze kleine meisje"가 아닌 "dit kleine meisje".

대명사와 결정자

인칭대명사에는 주어대명사와 목적어대명사의 두 계열이 있습니다.각 열의 오른쪽에 있는 양식은 비엠피틱 양식이며, 일반적으로 작성되지 않은 양식은 괄호로 표시됩니다.ons와 u만 비엠피시한 형태를 갖지 않습니다.네덜란드어에서는 강세 대명사와 비강조 대명사의 구별이 매우 중요합니다.^{[123]: 67} 영어의 강세대명사는 반사대명사형을 사용하지만, 직접적이거나 간접적인 목적어를 나타내는 것이 아니라 주제를 강조하기 위해 사용됩니다.예를 들어, "나는 나 자신에게 돈을 주었다"는 것은 반사적이지만 "나 자신은 나 자신에게 돈을 주었다"는 것은 강조적입니다.

사람인	주제	물건
1인칭 단수	ik – (('k)	mij – me
2인칭 단수, 비공식	jij – je	jou – je
2인칭 단수, 격식	u	u
3인칭 단수, 남성적	hij – (즉)	밑단 – ('m)
3인칭 단수, 여성적	zij – ze	haar – ('r, d'r)
3인칭 단수, 중성자	het – ('t)	het – ('t)
1인칭 복수	wij – 우리	온스
2인칭 복수형, 비공식형	julli – je	julli – je
2인칭 복수, 격식	u	u
3인칭 복수형, 한 사람의 경우	zij – ze	훈, 암탉 – ze
3인칭 복수형, 대상에 대하여	zij – ze	죽으라 – ze

영어와 마찬가지로, 네덜란드어는 모든 대명사에 대해 사성격을 일반화합니다. 예를 들어, NL 'me', 'je', EN 'me', 'you', vs. DE 'mich'/'mir' 'dich'/'dir' 등입니다.한 가지 예외가 있는데, 표준어는 3인칭 복수형에서는 hen을 직접 목적어로, hun을 간접 목적어로 사용하도록 규정하고 있습니다.이 구분은 문법학자들에 의해 17세기에 인위적으로 도입되었고, 구어에서는 대부분 무시되고 네덜란드어 사용자들에게는 잘 이해되지 않습니다.따라서, 3인칭 복수형 훈과 암탉은 일반적인 용법에서 교환 가능하며, 훈이 더 일반적입니다.또한 공유되는 스트레스 받지 않은 형태는 직접적인 객체와 간접적인 객체로 사용되는 경우가 많으며, 어떤 형태를 사용해야 할지 모르는 사람들에게 유용한 회피 전략입니다.^[124]

네덜란드어는 또한 영어와 h-대명사의 존재를 공유합니다. 예: NL hij, hem, haar, hen, hun 그리고 EN he, her vs.저, 저, 저, 저, 저, 저.

컴파운드

대부분의 게르만어와 마찬가지로 네덜란드어는 명사 합성어를 형성하는데, 여기서 첫 번째 명사는 두 번째 명사에 의해 주어진 범주를 수정합니다( hond엔호크 = 개집).더 새로운 합성어나 더 긴 명사의 조합이 종종 분리된 공백이 있는 열린 형태로 쓰여지는 영어와 달리, 네덜란드어는 (다른 게르만 언어와 마찬가지로) 공백이 없는 닫힌 형태를 사용하거나 (VVD-coryfee = 정당인 VVD의 뛰어난 구성원) 하이픈을 삽입합니다.독일처럼 네덜란드어도 임의로 긴 화합물을 허용하지만, 길어질수록 빈도가 낮아지는 경향이 있습니다.

반 데일 사전에서 가장 긴 중요한 항목은 언더핸들링 위의 와펜스틸스탠드^ⓘ(화재협상 중단)입니다.정관(Statuten)을 훑어보면 30자짜리 척추동물^ⓘ 진단서인 보에그다이드(표현의 허가)와 마주칠 수 있습니다.공식 문서에 등장하는 더 긴 단어는 지크테코스텐베르제케링스마츠샤피즈(건강 보험 회사)이지만, 더 짧은 조르그베르제케라르(건강 보험 회사)가 더 일반적입니다.

공식적인 철자법에도 불구하고, 일부 스칸디나비아 사람들과 독일어 사용자들처럼, 네덜란드어를 말하는 일부 사람들은 요즘 합성물의 부분을 따로 쓰는 경향이 있는데, 이 관행은 때때로 영어 병이라고도 불립니다.^[125]

어휘

네덜란드어 어휘는 주로 게르만어에서 기원하며, 외래어가 20%^[126]를 차지합니다.12세기 이래로 그리고 프랑스 시기에 절정에 달했던 네덜란드 어휘에 대한 주요 외국의 영향은 프랑스어와 (북부) 오 ï어였으며, 전체 단어의 약 6.8%, 즉 전체 외래어의 3분의 1 이상을 차지했습니다.남부 저지대에서 수세기 동안 쓰이다가 과학과 종교의 언어로 큰 역할을 한 라틴어가 6.1%로 그 뒤를 이었습니다.하이 독일어와 로우 독일어는 20세기 중반까지 영향력이 있었고 2.7%를 차지했지만, 독일어 프렘들링 → 더치 브렘들링 등 많은 것들이 "네덜란드화"되었기 때문에 그들은 대부분 인지할 수 없습니다.네덜란드어는 영국과 미국의 힘과 영향력이 증가한 결과로 19세기 중반부터 영어에서 단어를 빌려왔습니다.영어 외래어는 약 1.5%이지만 계속 증가하고 있습니다.^[127]많은 영어 외래어들은 시간이 지남에 따라 그것들이 점차 캘크(천문층이 네덜란드어가 됨) 또는 신조어(버킷 리스트가 loodjeslijst가 됨)로 대체됨에 따라 덜 보이게 됩니다.반대로 네덜란드어는 어휘의 1.3%를 차지하며 영어에 많은 외래어를 기여했습니다.^[128]

네덜란드의 주요 사전은 268,826개의 표어를 포함하고 있는 Van Dale groot wordenboek der Nederlands seal입니다.^[129]언어학 분야에서도 4만 5천 페이지에 달하는 '우르덴보크 데어 네덜란체 탈'이 널리 사용되고 있습니다.그 학문적인 노력은 완성하는데 147년이 걸렸고 중세 초기 이후의 모든 기록된 네덜란드어 단어들을 포함합니다.

스펠링과 쓰기 시스템

네덜란드어는 라틴 문자를 사용해서 씁니다.네덜란드어는 표준 알파벳인 ⟨ij ⟩ 이외에 하나의 추가 문자를 사용합니다.복합어의 형성과 네덜란드어의 많은 모음소리를 구별하기 위한 맞춤법 장치로 인해 모음과 자음 모두 이중문자의 비율이 상대적으로 높습니다.5개의 연속적인 두 글자의 예는 voorraaddoos (음식 저장 용기)라는 단어입니다.diaeresis(네덜란드어: trema)는 접미사나 접미사를 포함할 때 별도로 발음되는 모음을 표시하는 데 사용되며, 하이픈은 복합어, 예를 들어 ï어(영향을 받은), 데제 ë어(바다), 지엔어(스코터; 빛난 바다오리)에서 문제가 발생할 때 사용됩니다.일반적으로 다른 구분 기호는 외래어에서만 발생합니다.그러나 급성 악센트는 강조를 위해 또는 두 형태를 구별하기 위해 사용될 수 있으며, 가장 일반적인 사용은 부정관사 een / ən/ "a, an"과 숫자 ːn/ "one"을 구별하는 것입니다.

1980년대부터 네덜란드어 연합은 네덜란드어의 공식 철자법을 검토하고 권장할 수 있는 권한을 부여 받았습니다.그 연합에 의해 시행된 철자 개혁은 1995년과 2005년에 일어났습니다.네덜란드에서 공식적인 철자법은 현재 2005년 9월 15일자 철자법에 의해 법적인 근거를 제공하고 있습니다.^[n][o]철자법은 네덜란드 언어 연합의 장관 위원회에 장관의 결정에 의해 네덜란드어의 철자를 결정할 권한을 부여합니다.게다가, 법은 이 철자법이 "정부 기관, 공적 자금으로부터 자금을 지원받는 교육 기관 및 법적 요건이 확립된 시험"에서 따르도록 요구합니다.그 외의 경우에는 권장되지만 공식적인 맞춤법을 따라야 하는 것은 아닙니다.2006년 맞춤법 규정 2005년 법령은 2005년 4월 25일 장관 위원회에 의해 결정된 부속 맞춤법 규정을 포함하고 있습니다.^[p][q]플랑드르에서는 현재 플랑드르 정부의 2006년 6월 30일 네덜란드어 공식 철자 및 문법 규정 제정령에 의해 동일한 철자 규칙이 적용되고 있습니다.^[r]

헤트그로네 보크제("녹색 책자")는 네덜란드어 연합의 권위 있는 맞춤법 단어 목록으로, 정의가 있는 버전은 헤트그로네 우르덴보크(Het Groene Wordenboek)로 명명될 수 있습니다. 둘 다 SDU에서 출판합니다.

텍스트 예시

네덜란드어로 된 세계인권선언 제1조:

와르디그하이트 엔 레흐텐 게보렌의 알레멘센 워든 브리젠 겔리크.지진은 기프티그드 메트와 엔 게베텐, 엔베호렌 지크 예겐스 엘란데르를 기프티그 반 브로더샤프 테게드라겐에 있었습니다.^[130]

영어로 된 세계인권선언 제1조:

모든 인간은 자유롭게 태어나며 존엄과 권리가 평등합니다.그들은 이성과 양심을 부여받았으며 형제애의 정신으로 서로를 향해 행동해야 합니다.^[131]

참고 항목

메모들

인용문

일반참고문헌

외부 링크

• 컬리의 네덜란드어
• 네덜란드어 연합, 네덜란드어 연합 타알루니어족
• 네덜란드 학습자의 문법 자료 2019년 9월 29일 Wayback Machine, The University of Sheffield에서 보관.
• K-Dutch CLARIN Knowledge Center for Dutch, Institute voor de Nederlandse Taal(네덜란드어학당) 주최