스웨덴어 방언
Swedish dialects | 이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다."– ·· 책· · (2007년 1월)(이 템플릿 하는 |
스웨덴어의 방언은 다양한 형태의 스웨덴어로, 특히 표준 스웨덴어와 상당히 다른 언어들이다.
전통 방언
스웨덴 전통 방언의 언어적 정의는, 단지 방언이라고 불리는 문헌에서, 표준 스웨덴어의 영향을 많이 받지 않은 지역적 변종이며, 올드 노르웨이로 거슬러 올라가도 별개의 발전을 추적할 수 있다.많은 진짜 시골 방언들은 동사의 복수형이나 고대 사례의 변수와 같이 매우 뚜렷한 음성적, 문법적 특징을 가지고 있다.이러한 방언들은 대부분의 스웨덴 사람들은 거의 이해할 수 없으며, 그들의 연설자 대부분은 표준 스웨덴어에 능통하다.
다른 방언들은 종종 너무 국소적이어서 개별적인 파리에 한정되어 있고 스웨덴 언어학자들에 의해 소켄몰(lot. "parish speech")이라고 불린다.그들은 일반적으로 6개의 전통적인 방언 그룹으로 나뉘는데, 프로소디, 문법, 어휘의 공통적인 특징을 가지고 있다.[1]색상은 핵심 영역을 나타내며 샘플은 스벤스카 다그블라데의 방언 프로젝트에서 나온 것이다.
- 남스웨덴 방언(다크푸른색), (Skåne, Perstorps socken, N. Evsbo harad).
- 괴탈란드 방언(빨간색); (Vastergötland, Korsberga socken, Vartoftafa hérad, Scaraborgs lén).
- 스발랜드 방언(어두운 녹색); (우플랜드, 호투나 삭센, 호보 헤라드).
- 노를란드 방언(연청색), (Vésterbotten, Skellefte socken, Löparnés).
- 핀란드 스웨덴어 및 에스토니아어 스웨덴어(오렌지), (핀란드, 외스터보튼, 사이드비 삭센).
- Gotland 방언(연녹색); (Gotland, Nér Socken, Gotlands södra hhrad).
줄무늬가 섞인 부분은 과도기적인 영역이다.[2]노란색 점으로 된 부분은 위의 6대 그룹 중 어느 하나에 속한다고 쉽게 정의되지 않는 다양한 구별되는 방언 영역을 나타낸다.[2]노를란드 방언의 중심부에서 서쪽으로, 스발란드 방언의 서쪽, 괴탈란트 방언의 북쪽 지역은 각각 점의 색으로 표시된 이들 각각과 관련이 있다.이러한 지역에서 추출한 샘플: 예트랜드, ,링게 삭센(노를란드 방언 관련), 달라나, 알브달렌스 삭센(스베알란드 방언 관련), 베름랜드, 노르드마크 헤라드, ö스크스마크 삭센(괴탈란트 방언 관련)이다.이 범주의 방언들은 모두 노르웨이의 영향을 다소 강하게 보인다는 공통점이 있는데, 특히 헤르헤달렌, 노스웨스턴 젬트랜드, 노스웨스턴 달라나에 있는 방언들은 더욱 그렇다.방언은 종종 북스웨덴의 강과 같은 전통적인 여행 경로를 따라 유사함을 보여주는데, 이것은 노르웨이의 국경의 산에서 시작하여 양안해를 향해 남-어스터리 길을 따라간다.회색 영역은 독립적으로 개발된 스웨덴 사투리를 가지고 있지 않다.
다음은 주요 그룹 간의 가장 중요한 차이점 몇 가지를 요약한 것이다.[2]
| 특징 | 남스웨덴 방언 | 괴탈란트 방언 | 스발란트 방언 | 노를란드 방언 | 핀란드 스웨덴어 방언 | 고틀란드 방언 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 디프통스 | 대부분의 지역에서 2차적 | 아니요. | 아니요. | 어디에나 1차, 북쪽에 2차. | 1차 및 2차 | 1차 및 2차 |
| 롱 a > å | 예(2차 diphthong) | 네 | 네 | 예(북쪽에서 다시 긴 a로 변경) | 부분적으로만 | 아니요. |
| p, t, k > b, d, g | 대부분의 지역에서 | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 아니요. |
| 인터뷰컬러 g > j 또는 w | 대부분의 지역에서 | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 아니요. |
| 끝 모음 -a | 잔해 | 일부 부위의 약함 | 잔해 | 모음잔액 | 모음잔액 | 대부분의 영역에서 약함 |
| -r을 플러르에 떨어뜨린다. | 네 | 네 | 아니요. | 북쪽에 | 아니요. | 아니요. |
| 알로폰 | 뒤로 | 뒤와 앞 | 앞면 | 앞면 | 앞면 | 앞면 |
| 포스트포스.주머니쥐의 | 아니요. | 가족만의 말 | 가족만의 말 | 네 | 네 | 가족만의 말 |
| 초기 g, k, sk 연화 | 네 | 네 | 네 | 네 | 네 | 아니요. |
| -n의 드롭 | 아니요. | 네 | 그 지역의 작은 부분에만 해당된다. | 네 | 아니요. | 네 |
| -t의 드롭 | 아니요. | 네 | 네 | 네 | 네 | 네 |
| "Tick" l, 또한 rd. | 아니요. | 네 | 네 | 네 | 일부 지역에 한정된 | 아니요. |
| 수프라덴탈 | 아니요. | 네 | 네 | 네 | 일부 지역에 한정된 | 아니요. |
| -de를 미리 떨어뜨리는 것. | 그 지역의 일부에서 | 그 지역의 일부에서 | 네 | 네 | 네 | -e만 삭제됨 |
| 연장하다.짧은 줄기의 모음, 또한 p, t, k, s 앞에서도 모음입니다. | 네 | 네 | 아니요. | 일부 짧은 줄기의 단어들은 보존되어 있다. | 일부 짧은 줄기의 단어들은 보존되어 있다. | 아니요. |
| 줄기모음 i, y > e, ö, 또한 긴 줄기의 단어로 i, u 앞에서도 | 네 | 네 | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 아니요. |
| 모음잔액 | 아니요. | 아니요. | 아니요. | 네 | 네 | 아니요. |
이 표에는 구별(점) 또는 과도(스트라이핑) 영역이 포함되지 않는다는 점에 유의하십시오.
괴탈란드 방언은 보후슬렌, 베름란드, 외스틀란드 등지에서도 많이 들리지만 베스테르제르제트랜드, 달스랜드, 북부 한란드, 북부 스말란드, 외스테르제르트랜드 등에서 주로 사용된다.괴탈란드 방언의 특징으로는 모음 감소, 끝단 앞에서의 모음 단축, 접미사에서의 -r 손실 등이 있다(헤스타 = 말).또한 주로 달스랜드, 북부 스몰랜드, 외스테르제트랜드 등 인접 지역을 남서쪽으로 연결한다.Vermland의 방언은 많은 면에서 특별한 경우이긴 하지만 여기서도 셀 수 있다.
스발랜드 방언의 특징은 치경 자음과 치경 자음(또한 단어 경계 위에 있음)을 따르는 치경 자음과 치경 자음(이러한 자음)이 결합되어, 어떤 경우에는 말(예: vana - varna, 즉 "habit" - "warn")의 구분을 줄여주는 역성 자음으로 변환하는 것이다.이 특징은 동노르웨이어, 북스웨덴어, 스코틀랜드 게일어의 일부 방언에서도 찾아볼 수 있다.
- /r/ + /l/ → [message]
- /r/ + /n/ → [message]
- /r/ + /s/ → [message]
- /r/ + /t/ → [message]
- /r/ + /d/ → [message]
분류
다음과 같은 방언 집단은 가장 넓은 의미(북동스칸디나비아어)에서 때로는 "스웨디쉬"로 분류되기도 한다.[3]
현대 구티쉬와 노르란디어는 그 언어의 구시대보다 스웨덴어에 가깝다.데일칼리안은 동서 스칸디나비아의 어느 면에서는 중간이다.Scanian은 덴마크어, Jutish와 함께 남부 동스칸디나비아 사람이다.
참고 항목
메모들
- ^ Leinonen, Therese (2011). "Aggregate Analysis of Vowel Pronunciation in Swedish Dialects". Oslo Studies in Language. 3 (2): 75–95. doi:10.5617/osla.101.
- ^ a b c 페테르손(1996)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "North Scandinavian". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
참조
- Pettersson, Gertrud (1996). Svenska språket under sjuhundra år: En historia om svenskan och dess utforskande (in Swedish). Lund: Studentlitteratur. ISBN 91-44-48221-3.
