네덜란드 이름

네덜란드 이름은 하나 이상의 이름과 성으로 구성됩니다.지정된 이름은 보통 성별에 따라 다릅니다.

네덜란드식 이름

네덜란드 아이의 출생과 이름은 출생 후 3일 이내에 부모가 공식적으로 등록해야 합니다.아이에게 여러 개의 이름을 붙이는 것은 드문 일이 아니다.보통 첫 번째는 일상용으로, 종종 작은 형태로 사용됩니다.전통적으로, 가톨릭 신자들은 종종 카타리나나 윌헬무스와 같은 라틴어 이름을 선택했고, 개신교 신자들은 트리엔티예와 빌렘과 같은 단순한 네덜란드어 형식을 더 많이 선택했어요.두 경우 모두 일상적인 사용을 위해 이름이 종종 단축되었습니다(Wilhelmus와 Willem은 Wim이 되었습니다).2014년에는 네덜란드 어린이의 39%가 하나의 이름을 받았고, 또 다른 38%가 두 개의 이름을 부여받았으며, 20%는 세 개의 이름을,^[1] 2%는 네 개의 이름을 부여받았으며, 수백 명의 아이들만이 다섯 개 이상의 이름을 부여받았습니다.

네덜란드(네덜란드) 명명법(지정된 이름)

네덜란드 명명법은 기존 성과 너무 비슷하거나 이름이 적절하지 않은 경우를 제외하고는 거의 모든 이름이 허용된다.자녀 한 명에게 주어지는 이름 수에는 법적 제한이 없습니다.

네덜란드식 명칭의 역사

네덜란드식 명칭의 역사는 크게 4가지 시기로 나눌 수 있습니다.

1. 게르만족 이름들의 지배.(이주기간 및 그 이전부터 고중세까지)
2. 게르만족에 기반을 둔 개인 이름들이 원주민이 아닌 성명에 밀려 설 자리를 잃었던 중세 전성기.(고중세 시대부터 근대 초기까지)
3. 안정된 시기, 매우 강한 명명 습관이 출현한 시기. (초기 근대–1960년대)
4. 이전에는 알려지지 않았던 개인명으로 특징지어졌던 제2차 세계대전 이후 기간(1960년대–현재)

게르만 시대

게르만족 이름은 네덜란드어를 사용하는 지역에서 가장 오랜 역사를 가진 이름으로, 네덜란드어로 알려진 이름 중 가장 오래된 층을 형성합니다.게르만족 이름은 다양한 특징을 가지고 있는데, 그 이유는 많은 조합이 가능했기 때문이다.

게르만어 이름은 두 부분으로 구성되어 있으며, 후자는 또한 그 사람의 성별을 나타냅니다.아델베르트나 알베르트와 같은 이름은 "아델" ("귀중한"을 뜻하는 "베라크트" ("밝음" 또는 "반짝반짝"을 뜻하는 "베르트")에서 유래한 "베르트"로 구성되어 있다. 따라서 그 이름은 "고귀한 행동을 통해 빛나기"의 순서로 무엇인가를 의미하며, 영어 이름 "올브라이트"는 현재 성으로만 인식되고 있다.

이 부분들을 조합하는 것은 아이가 가족이나 다른 친척들의 이름을 따서 이름을 지을 때 사용되었다.예를 들어, 아이는 서로 다른 가족 구성원들로부터 두 개의 부분을 받게 되는데, 이렇게 해서 "힐데브란트"라는 이름의 아버지와 "거트루드"라고 불리는 엄마는 그들의 아들을 "거브란트"라고 부르고 그들의 딸 "힐트루드"라고 부른다.

중세식 이름

중세 시대 내내 기독교의 성도들로부터 유래한 이름은 게르만어 이름보다 더 흔해졌다.거트루드나 휴베르타스 같은 게르만족 출신 이름들이 기독교 성인들의 이름이 되면서 널리 퍼져있었지만, 12세기 이후부터는 아이가 기독교 이름을 받는 것이 관습이 되었다.

게르만어에서 기독교 이름으로의 이행에 대한 교회의 직접적인 영향은 과대평가되어서는 안 된다.트렌트 평의회(1545–1563년) 이전에는 로마 가톨릭 교회에는 어린이 이름을 짓는 관습에 대한 규정이 없었다.

십자군원정, 더 큰 교회의 영향력, 멘디케이트 교단의 등장, 그리고 가장 중요한 것은 성인들의 존경과 수호 성인들의 출현과 같은 많은 이유들이 기독교 이름들이 우위를 점한 것으로 생각된다.

종교적 영향 외에도 패션이 아이들에게 기독교 이름을 지어주는 주된 이유였다고 믿어진다.대도시들이 저지대 국가 전역에서 번성하기 시작하면서, 특히 부유한 시민들이 이 ^{[citation needed]}점에서 트렌드를 선도하는 존재가 되었다.

이 시대에는 "Kees"(코넬리스), "Jan"(호한네스), "Piet"(페트루스)와 같은 전형적인 네덜란드 이름이 등장했다.

안정성.

게르만어에서 기독교 이름으로 개종했을 때, 대부분의 부모들은 단지 그들이 가장 좋아하는 이름을 선택했을 뿐이거나 그들의 만년에 가장 도움이 될 것이다. 예를 들어, 만약 그 아이가 정육점 집안에서 태어나 언젠가 정육점 주인이 된다면, 그 아이는 아마도 "Sint Joris" (네덜란드어 "Saii")의 이름을 따서 불릴 것이다.nt George)는 정육점의 수호성인이다.

다른 가족의 이름을 따서 신생아 이름을 짓는 네덜란드의 습관은 당시 널리 퍼져 있던 미신에서 유래한다. 어떤 식으로든 그 이름은 보통 훨씬 나이가 많은 사람의 이름을 딴 사람의 환생에 기여했다는 것이다.이 미신은 1776년 어떤 르프랑크 반 베르케이가 다음과 같이 쓰고 있음에도 불구하고 시간이 좀 지난 후 사라졌습니다: "bij veilen, een oud, overgelovig denkbeeld, datiemand weldra sterft, wanneer hij, geljk men zeg, vernoemd, vernoemd" (많은 사람들이 말하는 사람이 곧 죽을 것이라는 미신을 가지고 있다.)m")

수 세기가 지나면서, 이 관습은 매우 표준적이 되어 미래의 부모의 결혼에서 아이들의 이름이 실질적으로 알려지게 되었다.명명 규칙은 다음과 같습니다.

• 첫째 아들은 친할아버지의 이름을 따서 지었다.
• 첫째 딸의 이름은 외할머니의 이름을 따서 지었다.
• 둘째 아들은 외할아버지의 이름을 따서 지었다.
• 둘째딸의 이름은 친할머니의 이름을 따서 지었다.
• 그 이후의 아이들은 종종 삼촌과 고모들의 이름을 따서 명명되었다 – 여기에는 선택의 자유가 있었다.

유아 사망률이 높았다.만약 아들이 그의 다음 동생이 태어나기 전에 죽었다면, 이 남동생은 보통 같은 이름이 붙여졌다.딸도 마찬가지입니다.아들이 태어나기 전에 아버지가 돌아가셨을 때, 아들의 이름은 보통 그의 이름을 따서 지어졌습니다.딸이 태어나면서 어머니가 돌아가셨을 때, 딸의 이름은 보통 어머니의 이름을 따서 지어졌습니다.

제2차 세계대전 이후(1945년 ~ 현재)

전통적으로 기독교의 이름("두프나암")과 가정의 영역("로프나암")은 거의 차이가 없었다.만약 누군가의 기독교 이름이 요하네스라면, 국내에서는 그를 요한, 얀 또는 한스라고 불렀다.

전쟁이 끝난 후 네덜란드인들은 신앙심이 ^{[citation needed]}약해졌다.이렇게 해서 기독교 이름과 지명이 다른 나라 사람의 이름이 채택되면서 분리되기 시작했다.어떤 경우에는 이 이름들이 다소 음운적으로 쓰여지기도 한다. 예를 들어, Sjaak(프랑스어 Jacques, English Jack)과 Sjaan(프랑스어 Jeanne)이 그것이다.('슈어 & 쉬미'도 참조).얀, 피에트, 클라스(네덜란드 속담 "톰, 딕, 해리"에 해당)는 종종 중산층 한스, 피터, 니코로 대체되었다.또한, 아이들의 이름을 조부모의 이름을 따서 짓고 싶은 충동이 극적으로 줄어들었습니다.지명의 변경은 또한 1803년부터 ^[2]시행되어 온 옛 법을 대체하여 1970년에 지명에 관한 새로운 법으로 이어졌다.

오늘날에는 전통적인 공식 명칭이 발견되지만, 종종 현대 명칭의 추가로서만 발견됩니다.남자아이들은 여자아이들보다 전통적인 네덜란드 이름을 더 많이 받는다.남자아이들은 또한 더 흔히 가족의 이름을 따서 이름이 지어지는 반면 여자아이들은 단순히 그 이름의 소리 때문에 이름이 지어진다.과거처럼 노동자 계급 이름과 중산층 이름 사이에는 일정한 차이가 있다.노동자 계층은 중산층 이름이 더 전통적이기 때문에 더 현대적인 이름과 유명인사 이름을 채택하는 경향이 있다.

성

네덜란드 성씨(10만 개 이상)는 매우 다양하며, 이는 ^[3]1811년에 성을 강제로 등록한 데 따른 유입 때문이기도 하다. 그래서 이름이 사라질 ^[4]수 있는 세대는 거의 없었다.실제로, 대부분의 네덜란드 사람들은 수 세기 동안 가족 성을 가지고 있었고, 새로운 이름의 채택은 ^[5]일부 유대인 시민들과 북동부의 시골 지역 사회에 있는 사람들로 제한되었다.

일부 네덜란드 시민들은 강제 등록 과정에서 항의의 의미로 익살스러운 이름을 선택했다는 속설이 있다.예를 들어 나크트게보렌('벌거벗고 태어난')이나 존더반('성 없이 태어난')이 있다.하지만, 이 이름들은 사실 훨씬 ^[5]더 오래되었다; 예를 들어, 나크테보렌은 독일 나흐게보렌에서 유래했다.

많은 네덜란드 성씨들은 다른 개인적 자질, 지리적 위치, 직업에서 유래되었다.그러나 영어 디렉토리 내의 네덜란드어 이름(예: 과학 논문 참조 목록)은 모든 접두사를 포함한 풀네임으로 주문할 수 있다(반 리엔은 "V"로 정렬된다). 부분적으로는 마르틴 반처럼 영어권 국가로 이주한 많은 네덜란드 가족이 좋든 싫든 간에 접두사를 대문자로 표시했기 때문이다.Buren 또는 Steve Van Dyck, 그리고 영어의 일반적인 연습은 첫 번째 대문자 요소에 ^[6]주문하는 것입니다.

"de"라는 입자는 "de Wit", "de Bruyn" 및 "de Kock"과 같이 많은 네덜란드 성의 접두사로 발견됩니다. 이는 ^[7]예에서 "The White", "The Brown", "The Cook"과 같이 일반적으로 "the"를 의미하는 것으로 이해됩니다."van"은 "of"^{[citation needed]}를 뜻하는 프랑스 "de"의 칼케일 수 있으며, 원래는 귀족들만 가져갔다. 예를 들어 "van Gent"와 "van Bern" 그리고 "van den Haag"는 각각 ^[7]"gent"의 "berne"과 "of the Hag"를 가리킨다.

네덜란드 명명법(이름)

네덜란드의 전통에 따라, 결혼에서는 여성이 결혼 전 성 앞에 남편의 이름을 붙이고 둘 사이에 하이픈을 붙여야 했다.따라서, 안나 피에테르센이 얀 얀센과 결혼했을 때, 그녀는 안나 얀센 피에테르센이 되었다.

그러나 이것은 그녀의 법적 이름이 되지 않았다.그녀의 법적 이름은 전혀 바뀌지 않았다.여권 및 기타 공식 문서에는 "얀 얀센의 배우자"가 있었을지 몰라도 그녀의 이름은 안나 피에테르센으로 계속 적혀 있었다"고 덧붙였다.^[8]

네덜란드의 현행 법은 사람들에게 더 많은 자유를 준다: 네덜란드 내에서 결혼하면, 두 배우자 모두 기본적으로 그들 자신의 성을 유지하지만, 둘 다 배우자의 성을 사용하거나 둘 중 하나를 조합하여 사용할 수 있다.예를 들어 Jansen이라는 사람이 Smit이라는 사람과 결혼하면 각 파트너는 Jansen, Smit, Jansen-Smit 또는 Smit-Jansen이라고 부를 수 있습니다.우선하는 옵션은, 본래의 명칭(법적 명칭)을 사용할 권리를 포기하지 않고, 시 등록에 등록됩니다.그러나 실제로는 여성이 결혼할 때 결혼 전 성을 유지하거나 성이 이중인 경우, 예를 들어 미스 얀센이 스미트 씨와 결혼하는 경우 얀센 부인 또는 스미트 얀센 부인이 되는 것을 선택하는 것이 일반 절차입니다.상대방의 성만 따르는 것은 흔한 일이 아닙니다.

이것은 한국에 살고 있는 외국인 국가 여성들에게 문제를 일으킬 수 있다. 왜냐하면 그들은 신분증명서로서 여권을 제시해야 할 수도 있기 때문이다.만약 그들이 결혼하면서 성을 바꾼다면, 도시 기록에는 그들의 여권에 표시된 성이 우선이다.네덜란드에서 행해진 결혼에 의한 개명 처리는 할 수 없지만, 네덜란드에서 특정 조건이 충족되면 네덜란드 밖에서 행해진 결혼에 의한 개명 처리는 확실히 가능하다.이러한 조건들은 혼인신고를 해외에서 해야 하며, 해외에서 개명신청은 결혼일과 같은 날에 해야 하며, 변경된 이름은 외국의 현지 규칙에 따라 증명서에 기록되어야 하며, 혼인 및 개명증명서 및 신청증명서이다.결혼 날짜를 합법화 또는 배교하여 네덜란드로 돌아오는 즉시 네덜란드 영사관 또는 네덜란드 자치단체에 제공해야 한다.

이는 국제결혼이 반드시 네덜란드법에 의해 지배되는 것이 아니라 네덜란드에서 평민법전(Burglejk Wetboek) 제10권, 민간국제법, 제2권 - 이름,^[9] 제24조에 성문화되어 있는 민간국제법에 의해 지배된다는 사실에서 비롯된다.

부모가 결혼했거나 함께 살고 있고 아버지가 아이를 인정해준다면 부모는 자녀에게 아버지나 어머니의 성을 줄 수 있다.동생의 성은 큰 아이의 성과 같아야 합니다.

패트로니믹스

비록 대부분의 사람들이 1811년 이전에 가족 성을 가지고 있었지만, 성씨가 확립된 사람들을 포함하여 후견인의 사용은 흔했다.가장 오래된 형태는 아들 또는 딸을 뜻하는 단어와 함께 아버지의 이름에 대한 소유권을 사용했다.예를 들어, Jan에게서 태어난 소년은 Pieter Janszoon으로 불리는 반면, 그의 딸은 Geertje Jansdochter로 명명될 수 있다.이러한 형태는 일반적으로 Janszn으로 단축되었다./Jansz와 Jansdr., 또는 Jansse, 그리고 마지막으로 Jans에게, 남자 또는 여자 아이 모두에게 사용할 수 있습니다.이러한 후견인의 이름은 공식적이었고 심지어 "성"이 다른 아버지로부터 아들에게 상속되는 것을 볼 수 있는 법적 문서에도 사용되었습니다.

네덜란드의 북부와 동부에서, 서기 1000년에서 1800년 사이에 많은 사람들이 그들의 조상의 이름을 따 이름이 지어졌고, 때때로 그들이 살았던 곳의 이름을 따서 접미사 -ma 또는 -stra, 또는 -ing 또는 -ink (Low Saxon 기원의)로 붙여졌다.예:Dijkstra (그들이 온 곳 근처에 둑을 쌓은 후)Halbertsma(Halbert라는 조상의 이름을 딴 것);위빙(위베라는 조상의 이름을 따서);헤셀링크(헤셀이라는 조상의 이름을 딴 것).1811년 이후, 많은 가칭들이 영구적인 성이 되어 오늘날 피터스, 얀센, 빌럼이 일반적인 성이 되었다.

퀴라소나 아루바와 같은 옛 네덜란드령 안틸레스에서는 여성 이름을 성으로 사용하는 것이 지배적이다(v.gr).마르티나, 구스티나, 본바시아, 베니타)이것은 많은 기원을 가지고 있을 수 있는데, 예를 들어 알려진 아버지가 없는 해방 노예들이 그들의 어머니나 할머니의 이름을 성으로 채택하거나, 그들은 몇몇 네덜란드 성처럼 ^[10]접미사와 함께 아버지의 이름을 가져갔다.

가장 일반적인 네덜란드 성씨

네덜란드(1947년 기준)와 벨기에의 플랑드르에서 가장 일반적인 네덜란드 성은 오른쪽에 나열되어 있습니다.메르텐스의 네덜란드어 성 데이터베이스에는 94,143개의 다른 성씨들이 있다; 유럽에서 네덜란드어를 사용하는 총 인구는 약 2,300만 명으로 추정된다.벨기에에서 가장 흔한 네덜란드 이름은 거의 모든 후원적인 "아버지 기반" 이름으로, 아버지 + "-아들"이라는 공식 이름으로 구성되며, 유일한 예외는 "스메트"(De Smet, Smith)이며, 어느 정도는 후원자("토마스") - 마에스(Maes, Meuse)이기도 하다.네덜란드에서 가장 흔한 네덜란드 이름은 "Visser" (어부)부터 "Van Dijk" (제방 근처에 사는) 그리고 "De Jong" (젊은이)까지 다양합니다.그러나 이러한 수치는 국가 전체의 데이터를 기반으로 하고 있으며, 소규모로 보면 다른 이름이 특정 지역을 지배하는 경향이 있다는 것을 기억해야 한다.

투센보글스

네덜란드에서 20,000개 이상의 성이 전치사 및/^[11]또는 기사로 구성된 tussenvoegsels로 시작합니다.전치사들과 조합의 큰 수이지만 그러한 이름들을 대다수는 몇명과. tussenvoegsel-names과("폰","라 드"," 해야 할 것" 등이 외국 이름들 포함)이름 밴("/의"은 45%), 드/굴("는", 21.5%&1.6%), 밴 der/밴 굴/밴 드/밴 t(`너로 시작한 사람들 중 99%가능하다. 그16.6%, 7.2%, 4.3%, 0.5%, 10/ter("at", 1.1%, 0.8%) 및 te("at", 0.4%)^[11]입니다.

네덜란드에서는 tusenvoegels는 거의 대문자로 표기되지 않지만, 19세기 이후 벨기에에서는 보통 대문자로 표기된다.네덜란드에서는 예를 들어 독일, 스페인, 포르투갈, (전치사를 고려했을 때) 프랑스 등에서는 tusenvoegsels는 색인 처리의 일부가 아니며, 백과사전에서는 전화번호부 등이 대문자로 된 첫 글자부터 정렬되어 있다.벨기에의 경우 영어권 국가, 남아프리카 공화국, 이탈리아 및 (기사를 고려한) 프랑스처럼 색인에는 tusenvogels가 포함되어 있어 "D"와 "V" 아래에 큰 섹션이 있다.벨기에, 주로 웨스트플랜더스에서는 전치사와 기사를 성(Vandecastele 등)과 병합할 수 있으며, 몇 가지 조합이 발생한다(Vande Castele).

네덜란드에서는 첫 번째 tussenvoegsel 앞에 이름이나 첫 번째 tussenvoegsel이 없으면 대문자로 표시됩니다.예를 들어 Jan van den Berg, J. van den Berg, 하지만 Mijn naam은 Van den Berg(제 이름은 Van den Berg)와 deer Van den Berg(Mr. Van den Berg)입니다.플랑드르에서는 개인 이름의 투스환경이 항상 원래의 철자를 유지한다: "mebrouw Van der Velde", "Van der Velde, A." 및 "Van den Broeke, Jan".네덜란드어에서는 투센보글의 첫 글자는 소문자로 표기되며, 플랑드르에서는 귀족의 이름이나 왕족도 소문자로 표기된다.

네덜란드와 플랑드르에 따라 이름과 성을 말하는 순서도 다르다.네덜란드에서는 주어진 이름과 성을 차례로 말하는 것이 일반적인 순서이고, 플랑드르에서는 이름을 먼저 말하는 것이다.예를 들어, 네덜란드에서는 "John van der Vuurst"라고 말하는 반면, 플랑드르에서는 "van der Vuurst, John"이라고 말하는 것이다.

독일 성씨에서 이름에 폰을 추가하는 것은 종종 한 사람이 귀족이나 왕족에 속한다는 것을 의미하지만, 밴은 네덜란드에서 너무 흔해서 그와 연관성이 없다.이 용법은 플랑드르 이름에 존재하지만, 플랑드르의 귀족들은 보통 대문자 없이 프랑스어 접두어 'de'를 얻었다.

레퍼런스

• "Nederlands Repertorium van Familienamen (Dutch repertory of family names)". Nederlandse Familienamen Databank (in Dutch). Meertens Instituut. Retrieved 2008-03-05. 데이터는 1947년에 자주 갱신된 인구조사에 기초한다.
• "Nederlandse Voornamen Databank (Dutch first names database)". Meertens Instituut. Archived from the original on 2008-02-29. Retrieved 2008-03-05.
• 언어 잡지 Onze Taal에 나오는 가장 빈번한 네덜란드 성씨
• 네델란드에 있는 De Meest voorkomende achternamen

메모들