트란실바니아 색슨어
Transylvanian Saxon dialect |
| 트란실바니아 색슨 | |
|---|---|
| 시베레제슈소크세슈 | |
| 원어민 | 루마니아, 독일, 오스트리아 |
| 지역 | 트란실바니아(독일어:시벤뷔르겐) |
원어민 스피커 | c. 200,000 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로그 | tran1294 |
 1918년에 트란실바니아 색슨이 사용되었던 지역(서쪽에 슈바이어가 있음). | |
 | |
트란실바니아 색슨(색슨어: Sieberjesch-Saksesch 또는 그냥 Saksesch, 독일어:Siebenbürgisch-sächsisch 또는 siebenbürgisch-sächsische Sprache, 헝가리어:에르델리 사시즈 니엘프(루마니아어: 림바 서사스커)는 트란실바니아 색슨족의 독일어 방언이다.
비교 언어학의 관점에서, 그것은 서부 중앙 독일어 방언의 모젤 프랑코니아 그룹과 관련이 있다.이 점에서 룩셈부르크어와 어휘적 유사성이 일관되게 공유된다는 점을 강조해야 한다.
이 방언은 12세기부터 헝가리 왕국에 정착한 독일인, 플랑드르인, 왈룬 출신에 의해 주로 트란실바니아(현대 루마니아 중부)에서 사용되었다.
현대에는 대부분의 원어민 화자들이 처음에는 독일과 오스트리아로 이민을 갔지만, 그 후에는 미국, 캐나다, 그리고 다른 서유럽 국가들로 이민을 가며 그들의 특정 언어를 보존하는 과정에서 (적어도 일시적으로) 그들의 고유 언어를 유지하였다.
1989년 루마니아 혁명 이전에, 대부분의 트란실바니아 색슨족은 여전히 트란실바니아에 살고 있었다.니콜라에 차우셰스쿠의 공산주의 독재 기간 동안,[1] 수천 개의 색슨족들이 서독에 의해 사회주의 루마니아에 지불된 총 6백만 달러에 팔렸다.
1990년까지 트란실바니아에 살고 있는 색슨족들의 수는 극적으로 감소했다.공산주의가 몰락한 직후인 1991년부터 1994년까지 트란실바니아에 남아있던 많은 트란실바니아 색슨족들은 결국 독일로 이민을 가기로 결정했고, 루마니아에는 15,000명에서 16,000명의 소수 트란실바니아 색슨족들만 남았다.
오늘날 트란실바니아 색슨족 원어민의 수는 약 20만 명으로 추산된다.트란실바니아 색슨은 현 루마니아 대통령 클라우스 이오하니스의 모국어이기도 하다.
알파벳
- A - a
- B - be
- C - ce
- D - de
- E - e
- F - ef
- G - ge
- H - 하
- I - i
- J - jot
- K - ka
- L - el
- 엠엠
- 엔
- 오오
- P - pe
- 큐
- R - er
- S - es
- T - te
- U - u
- V - vau
- W - we
- X - ix
- Y - 입실론
- Z - Zet[2]
맞춤법과 발음
모음.
- a - [a/a]
- au - [au]
- - - [ ːː ]
- - - [ /ɛ / ːː ]
- [ei] - [ei]
- e - [e~e~e~e/e]
- ei - [a]
- > - [e]
- i - [ / / i ]
- ié - [i]
- o - [ o / o ]
- u - [ / / u] ]
- ué - [u]
- ü/y - [su/[3]y]
자음
- b - [ b ~ p ]
- c - [k~g]
- ch - [x~context]
- ck - [k]
- d - [d~t]
- dsch - [dsch]
- f - [f]
- g - [g~k~k]
- h - [h~h]
- j - [j]
- k - [k~g]
- l - [ l ]
- m - [m]
- n - [n]
- ng - [슬롯]
- nj - [context]
- p - [p~b]
- pf - [p440f]
- qv - [filename]
- r - [r~disclos]
- s - [s~s~s~z]
- sch - [sch]
- ss - [s]
- t - [t~d]
- tsch - [tsch]
- v - [f/v]
- w - [ v ]
- x - [ks]
- z - [ts][4]
참고 문헌
- Siebenbürgisch-Sachsches Vörterbuch.A. 슐레루스, B.케이페시우스, A.Tudt, S. Haldenwang et al. (독일어)
- 밴드 1, Buchstabe A – C, 1925, de Gruyter, ASIN : B0000B하지 않다
- 밴드 2, Buchstabe D–F, 1926, de Gruyter, ASIN: B0000BUORU
- 밴드 3, 부츠타베 G, 1971년, 드 그뤼테르, ASIN: B0000BUORV
- 1972년 부츠타베 H~J 밴드 4
- 1975년 부츠타베 K 밴드 5
- 밴드 6, Buchstabe L, 1997, Böhlau Verlag, ISBN978-3-412-03286-9
- 밴드 7: Buchstabe M, 1998, Böhlau Verlag, ISBN 978-3-412-09098-2
- 밴드 8, Buchstabe N - P, 2002, Böhlau Verlag, ISBN 978-3-412-12801-2
- 밴드 9: Buchstabe Q - R, 2007, Böhlau Verlag, ISBN 978-3-412-06906-3
레퍼런스
- ^ Popescu, Karin (12 October 1996). "Vast Corruption Revealed In Ceausescu Visa Scheme". The Moscow Times. Retrieved 30 July 2022.
- ^ "Transylvanian Saxon". Omniglot. Retrieved 8 February 2021.
- ^ "Transylvanian Saxon language". Omniglot. Retrieved 8 February 2021.
- ^ "Transylvanian Saxon language". Omniglot. Retrieved 8 February 2021.
외부 링크
- SibiWeb: Die Sprache des siebenbürgisch-sachsischen Volkes von Adolf Schullerus (독일어)
- 베르반데르시벤부르거사흐센(독일어) : Sprachaufnahmen in siebenbürgisch-sachscher Mundart - Audiosamples (독일어, Sksksesch)
- Siebenburgersachsen Baden-Wurttemberg:Die Mundart der Siebenbürger Sachsen 폰 발트라우트 슐러(독일)
- Hörprobe in Siebenbürgerschsisch (Mundart von Honigberg - Hurman) and Vergleich mit anderen Germanischen Sprachen (독일)
