중세 스코틀랜드어

이 이력은 확인을 위해 추가 인용문이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.출처 : "중간 스코틀랜드어"– 뉴스 · 신문 · 서적 · 학자 · JSTOR (2018년 9월) (이 템플릿메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

중세 스코틀랜드어
스코티스
지역	스코틀랜드 저지대, 어느 정도 북부 제도
시대	18세기 중반까지 현대 스코틀랜드어로 발전했습니다.
어족	인도유럽어 게르만어 서게르만어 북해 게르만어 앵글로프리시안 영국식 중세 스코틀랜드어
얼리 폼	노섬브리아 고대 영어 초기 중세 영어 초기 스코틀랜드어
언어 코드
ISO 639-3	–
언어학자 리스트	sco-smi
글로톨로그	없음.
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

중세 스코틀랜드어는 1450년부터 1700년까지 Lowland Scotland의 영어 언어였다.15세기 말까지, 그것의 음운론, 맞춤법, 억양, 구문 그리고 어휘는 초기 노섬브리아 중세 영어와 사실상 구별하기 힘든 초기 스코틀랜드어와 현저하게 달라졌다.그 후, 중세 스코틀랜드어의 철자법은 새로운 초기 근대 영어 표준과 달랐다.중세 스코틀랜드어는 라틴어 또는 프랑스어 번역에서의 로망스어 사용, 남부어 표기, 외국 인쇄업자의 오해와 실수에 영향을 받은 남부어 표기에서의 어구 및 문법 때문에 많은 원문에 걸쳐 상당히 통일되어 있었다.

역사

스코틀랜드어
역사
초기 스코틀랜드어 중세 스코틀랜드어 현대 스코틀랜드어
사투리
섬 스코틀랜드어 북스코틀랜드인 중앙 스코틀랜드인 남부 스코틀랜드인 얼스터 스코트인 도리아어 스코틀랜드어
v t

현재 확립된 스튜어트라는 저지대 언어를 통해 스코틀랜드를 게일어 하이랜드와 성공회 저지대 두 부분으로 분할할 수 있게 되었다.종교개혁 기간 동안 많은 하이랜드인들이 가톨릭 신앙을 고수하면서 1609년 이오나 법령은 씨족장들에게 개신교 교회를 세우고 그들의 아들을 저지대 학교에 보내고 게일 문화의 세습 후견인인 ^{[citation needed]}야만인들로부터 그들의 후원을 철회하도록 강요했다.이것은 1616년에 게일어를 ^{[citation needed]}없애기 위한 목적으로 하이랜드에 교구 학교를 설립하는 법으로 이어졌다.

덴마크의 오크니와 셰틀란드는 14세기 후반부터 스코틀랜드의 거물들에 의해 지배되어 왔다.이것들은 로우랜드 언어를 도입했고, 그 후 ^{[citation needed]}노를 대체하기 시작했다.1467년에 그 섬들은 스코틀랜드의 일부가 되었다.

16세기 초까지 스코티스는 스튜어트 왕국의 ^{[citation needed]}국어로 채택되었다.에르세(아일랜드어)라는 용어는 게일어를 대신 사용하는 반면, 이전에 사용되었던 잉글리스라는 용어는 국경 남쪽의 언어를 가리키는 데 점점 더 많이 사용되었다.이 용어의 첫 번째 알려진 예는 1494년에 알려지지 않은 사람에 의해서였다.1559년 윌리엄 누드례는 법원으로부터 학교 교과서를 제작하는 독점권을 받았고, 그 중 두 가지는 아네 쇼트 소개였다. Thame의 Commodius Expeditioun을 위한 Sevin Breve 표 초등 다이제스트잇 Bairnis가 Scottis와 라틴어로 학습할 Scottis Tung과 Ane Intructioun을 읽고 쓰기를 원하지만 책이 ^{[citation needed]}인쇄되었다는 증거는 없습니다.

1610년부터 1690년대 얼스터 농장 기간 동안, 약 200,000명의 스코틀랜드인들이 얼스터 스코틀랜드 사투리가 ^{[citation needed]}될 것을 가지고 아일랜드 북부에 정착했다.

제임스 6세가 영국 왕좌에 오르기 전후에 영국과의 새로운 정치적, 사회적 관계 때문에 그 말에 대한 남쪽의 영향은 증가하였다.1707년 의회 연합에 의해 남부 근대 영어는 일반적으로 문학 언어로 채택되었지만 현대 스코틀랜드어는 여전히 ^[1]자국어로 남아있었다.

맞춤법

중세 스코틀랜드 전역에서 낙서가들은 모든 단어에 대해 하나의 표준화된 철자를 확립하는 데 결코 성공하지 못했지만, 여러 철자 변형에 기초한 자유로운 변형 체계를 운용했다.몇몇 필자들은 그들만의 변형을 사용했지만, 이것은 비교적 드물었다.가장 작은 변화는 16세기 후반에 프린터가 철자를 고정하는 방향으로 이동하면서 일어났다.이것은 프린터가 수입된 영어 표기법을 채택하기 시작한 17세기에 끝이 났다.중세 스코틀랜드인들은 지금은 사용되지 않는 많은 문자와 문자의 ^[2]조합을 사용했다.

• ( ())은 tae와 같이 현대의 th와 같다. ①은 종종 y와 구별이 안 되고 종종 그렇게 쓰였다.
• 프랑스 브르타뉴에서와 같이 n의 gh(yogh)는 ///이었다.나중에 /// 또는 /nj/로 바뀌어 멘지스 /mmŋss/와 쿠니에 /ˈkʌnji//에서와 같이 z와 y가 있는 현대 철자로 이어졌다.
• ((yogh)는 earear 'year'와 같이 /j/였습니다.
• quh [xw]는 현대의 wh와 동등했다.
• sch는 현대의 sh와 동일했다.
• 독일어 ,와 유사한 긴 s와 짧은 s(ss, 이탤릭 ss)의 결합이 s에 사용되기도 한다(sis와 같은 다양한 판독치와 함께).
• 초기 ff는 스타일화된 단일 f였다.
• 변절 -ys, -는 음절과 파찰음 및 기타 유성 자음 뒤에 /zz/, 다른 무성 ^[3]자음 뒤에 /ss/로 실현되었으며, 이후 현대 스코틀랜드어 -s에서와 같이 //s/로 축소되었다.The spelling -ys or -is also occurred in other words such as Inglis [ˈɪŋlɪs] and Scottis [ˈskotɪs] .Fowlis [fululz], Glamis [llːmz] 및 Wemys [wimz]와 같은 지명에서 남아 있는 오래된 스코틀랜드 철자.
• d after n이 종종 무음 상태(그리고 여전히 무음 상태)입니다. 즉, 병사는 [barlandn] = 불임 상태입니다.
• i와 j는 종종 교환되었다.
• h는 종종 침묵했다.
• l a와 o가 발성된 후 모음 길이를 나타내는 맞춤법 장치로 계속 사용되었다.따라서 발말콤 /bbɑmkokːm/, Falkirk /ffɑkrkrrk/, Kirkcaldy /ərˈkːdi/, Culross /kukurrss/ 및 Culter /kukuttər/라고 명명된다.
• 모음 뒤에 오는 i는 모음 길이를 나타내기 위해 사용되기도 했다. 예를 들어 ai /a,/, ei /e oi/oi /o and/, ui /ö//.
• u, v, w는 종종 교환되었다.
• -ch와 -th 뒤에 -t를 붙이는 낙서가 있었는데, 발음되지 않았습니다.
• ane라는 단어는 부정관사 a와 a뿐만 아니라 숫자 ane를 나타내며, 현대의 스코틀랜드 용법과 비슷하게 발음되었다.예를 들어, Thrie Estaitis의 Ane Satyre는 세 개의 사유지에서 sater로 선언되었다.
• 동사명사 (게룬드) -yng (-ing)는 현재 분사형 및 /nn/^[4] (중스코틀랜드어)와 구별되었는데, 예를 들어 techynge, cryand, bydand 등 고든 하이랜더족의 모토이다.동사 명사와 현재 분사형 모두 ^[5]1700년까지 일반적으로 /nn/로 통합되었다.

음운론

중세 스코틀랜드어 ^[6]모음의 발달:

		중세 스코틀랜드어
	빠른 스코틀랜드인	빠른 c1575	늦게. c440
장모음
1:	→을(를) 다운로드	ei →	ɛ())i
2:	e480 →	→을(를) 다운로드	i(필수)
		↗
3:	→	이그릇
		↘
4:	a420 →	→	e(표준)
5:	o440 →	ohc →	오오
6:	u480 →	u480 →	u(표준)
	↗
6a:	ull##, u̞lcC →	u440l →	하지 않다
7:	ːː →	ö(i120)(i120)	ːː
이중모음
8a:	ai# →	i →	i
8:	ai480 →	aei →	이이
8b:	ːː 、 ɑː →	a420 →	전자 메일
9:	oii →	oii →	오오
10:	UI →	u4xi →	외이
11:	ei → e480 →	→을(를) 다운로드	i#
12:	au →	(a) →	(a)
12a:	al#, alC# ↗→	알 →	알
13:	o4cu →	o4cu →	ohu
13a:	ol ↗→	ol
14a:	iu → iu →	iu →	아이유, 주
14b:	ɛ→u ↗ uu ↗
단모음
15:	ɪ →	ɪ （ ̽) ） →	（ ̽ɛ ))
16:	ɛ →	ɛ →	ɛ
17:	a →	a →	a
18:	ohc →	o →	o
19:	u480 →	u480 →	ö

스코틀랜드 모음 길이 규칙은 초기 중세 스코틀랜드 시대와 후기 중세 스코틀랜드 시대 사이에 생겨난 것으로 추정된다.여기서 모음 길이는 발음과 형태소 환경에 의해 조절된다.영향을 받은 모음은 /l/를 제외한 유성 구강 연속사 전, 단어 또는 형태소 경계 전, /rd/ 및 /d// 이전까지 강세가 있는 음절에서 완전히 길게 인식되는 경향이 있었다.

현대 남부 영어의 주요 차이점은 /ei/와 /e/(dey 'die', ley 'lie'), 15세기 초 l-vocalization에서 /al/(중음성과 /d/ 이전 제외), /ol/ 및 보통 /ul/와 /au/, /ou/u/medial/medal/dev(dev, 최종/dev)이 잘 확립된 것이다.대모음 이동은 부분적으로 발생하였고 /u/와 /ö remained/는 영향을 받지 않았으며 /ː/는 /o//, /i,, eː, ː/, /a//는 /ii, i,, e//, / //가 되었다.

문학.

샘플 텍스트

니콜 번이 쓴 라틴계 기도의 반개혁 팜플렛(1581)에서 발췌한 것이다.

커크에서 기도할 때, 아네는 프리우트, 힐크 괴짜는 자기 자신이라고 말하고, vthir는 공공장소, 프리스티스는 우박 커크의 이름으로 말한다.나 카솔릭 부인 봇은 기도에 관해 말하자면, 섬뜩한 사람이 그의 외동 안에서 기도하는 것은 매우 편리하고, 그가 말하는 퀼크, 그리고 머리털의 내부 기도도 메아르발키니트일 수 있다는 것을 끝까지 이해하고, 또한 베티르에서 남성 기도하는 것은 매우 편리하다.보디스의 수뇌부가 될 대로 되라지.카톨릭 커크의 퀼크의 원인으로서 부모 또는 대부는 세례에서 기도와 벨리프의 형식을 배우고, 같은 것을 이해할 수 있는 충분한 thairin, sua를 지시한다:비록 신의 레퀴리스가 머리털이지만, 그는 그가 뱉은 보디스 큐힐크, 이트 신 루키스, 빌라 노크트가 그의 기도를 베인 위에 놓는다고 가정한다.커크의 치경기도에 관해서는, 페필 부디르가 서 있을 필요는 없습니다.왜냐하면 페필 부하 기도이기 때문입니다.우박 커크의 이름으로 프리리스티스를 봇트하고, 신에게 도움을 주는 것과 신에게 도움을 주는 것, 또는 비파우디스를 말하는 것, 또는 pairin myndis 또는 priorisis.커크의 보좌관입니다이우이의 회당에서와 같이, 사람들은 모든 세리모니의 사인피이트, 퀼크 바스카이피트와 vtheris가 신의 제물과 vther vorshipping을 바치는 데 있어서 preistis vnto thame self signife signife를 지지하지 않았다.vndir에 대한 peple은 sikane 제사에서 신의 제물로 구성되었고, supois thay는 vas가 tairin, catholik kirk의 sua, mess의 제물을 돕는 사람들, thaiknaulege는 thairbie 신이 vorshi이고, 그리고 그것이 그것을 위한 기관이라는 것을 증명하지 않았다.크리스티스의 죽음과 열정.라틴계 노크트라고는 하지만, 비틸리티와 과일 타이로프의 데스티튜트는 아닙니다.그리고 nocht vithout greit cause와 titil qhilk pilat가 Christ Iesus tir tungis vritt in, Latine, Greik 및 Hebreu의 croce를 고친 것과 같이 vitere의 제물과 공경 기도에서의 sua.al thing is var turnit in euriery cuntrey, na man vald studie to the Latine tong, thairbie al amangis christiane pepild schortlie be tane auay, thairbie eftirit grey barbarbarbarvanitiety inseu.Mairatour sik publique publiquis와 seruice ar keipit mair perfytlie integritie vithout al crupte, gif ane natione vald eik 또는 pair unie에 대해, vther nationis, quilk culd가 아닌 gife euite auite auite auite al tai에 있는 것은 태국으로 바뀌었습니다.nce, gif ye vald는 당신의 변형된 커키스의 기도문을 주고, togidder vith 시편의 무수한 번역문, quihlk ar chaingit는 quilk thay ar turnit의 euerie language에 따라.황야의 끝자락까지 재테니트 할리 가이스트의 특별한 가르침인 vithout greit cause보다 tir tir tungis foirspokin hes benefe는 황야의 끝자락까지 재테니트되어야 한다.그리고 Ieuis sall imvelie imvelie imvelie euangel imvelie imvelie imvelie amvelie theongs에 있는 Hebreu tung에 있는 희생과 다른 공공의 기도보다 헤브뢰르에 있는 Christ Thai thrie vrittin의 Croce에 있는 Christ suld vse vse vse vse thy thy thal thy thy thal thal thy thy thy tong에 서명하기 위해 말했다.그레이타스트의 권위자 아망기스 알 페필에서 30년 동안.^[7]

「 」를 참조해 주세요.

• 스코틀랜드어의 역사
• 스코틀랜드어의 음운사
• 스코틀랜드어 사전

레퍼런스

추가 정보

• 『스코틀랜드의 역사』~1700년 『스코틀랜드의 역사』 제12권.옥스퍼드 대학 출판부 2002.
• Aitken, A.J.(1977) Bards and Makars의 Older Scots 발음 방법.글래스고, 글래스고 대학 출판부
• 존스 C. (ed)에든버러 스코틀랜드 언어 역사, 에든버러 대학 출판부.ISBN 0-7486-0754-4

외부 링크

• 스코틀랜드 언어 사전
• 스코틀랜드 문서 고문서 1500-1750
• 오래된 스코틀랜드어 읽기
• 교육 패키지
• 스코틀랜드 문자 협회