북게르만어족

North Germanic languages
북게르만어
북유럽어
스칸디나비아의
민족성북게르만족
지리적
분배		북유럽
언어분류인도유럽어
조어노르스조어(증언), 후기 고대 노르드어
소분할
ISO 639-5gmq
글로톨로그nort3160
North germanic languages.svg
북게르만어 사용 지역

스칸디나비아 대륙 언어:

덴마크어
노르웨이어
스웨덴어

섬 북유럽어:

페로어
아이슬란드어
Norn())
그린란드어( ()

북게르만어족들은 서게르만어족 및 멸종된 동게르만어와 함께 게르만어족의 하위 어족인 게르만어족의 세 갈래 중 하나를 구성한다.언어 그룹은 또한 덴마크어, 페로어, 아이슬란드어, 노르웨이어, 스웨덴 학자와 사람들 사이에서 사용되는 가장 일반적인 용어를 직접 번역한 북유럽어라고도 합니다.

북게르만어라는 용어는 비교 언어학에서 [1]사용되는 반면, 스칸디나비아어라는 용어는 현대 표준어와 [2][3]스칸디나비아의 방언 연속체 연구에 나타난다.덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어는 서로 잘 이해할 수 있을 정도로 가깝고, 모국어로 국경을 넘나드는 의사소통이 매우 일반적이다.

북유럽 국가의 약 2천만 명이 스칸디나비아 언어를 [4]모국어로 사용하고 있으며, 핀란드에서는 약 5%의 소수 민족이 사용되고 있습니다.두 개의 독립된 주권 국가에서 공식적인 지위를 가진 유일한 북게르만어인 것 외에도, 스웨덴어는 또한 전체적으로 가장 많이 사용되는 언어이다.그린란드 인구의 15%가 모국어로 [5]덴마크어를 사용합니다.

이 언어는 영어와 네덜란드어처럼 서게르만 언어로부터 남쪽으로 분리되어 있다.그것은 완전히 다른 언어 계열인 우랄어족에 속하는 핀란드어와는 구별된다.

현대 언어 및 방언

이 그룹에 속하는 현대 언어 및 그 방언은 다음과 같습니다.

역사

동서 게르만어와의 구별

게르만어는 전통적으로 3개의 그룹으로 나뉩니다.서게르만어, 동게르만어, 북게르만어.[8]이들의 정확한 관계는 룬어 비문의 희박한 증거로 판단하기 어려우며, 이주기에도 어느 정도 상호 이해가 가능하여 일부 개별 품종은 분류하기 어렵다.북유럽의 철기시대 후기 게르만조어에서 북부 집단에 할당된 특징을 가진 방언들이 형성되었다.

결국 서기 200년경, 북게르만어파의 화자들은 다른 게르만어 화자들과 구별될 수 있게 되었다.이 언어군의 초기 발달은 룬어 비문을 통해 증명된다.

서게르만어와 공유하는 특징

북게르만어군은 서게르만어와 공통되는 많은 음운 및 형태학적 혁신이 특징입니다.

  • 독일어 원어 ( ( / / / )를 [9]ā ( / ː / )로 되돌리는 것.
    • 독일어 원어 *jjrą'year'> 북서쪽 게르만어 *jarr,, 그 유래
      • 북게르만어 *ara> 고대 노르드어 arr,
      • 서게르만어 *jara > 고대 하이 독일어, 고대 영어 [ar [jéːːr] vs.고딕어.
  • The raising of [ɔː] to [oː] (and word-finally to [uː]).원래 모음은 *ǭ[ɔ]와 /z/ 이전이 남아 있다가 나중에 [ɑ]로 낮아졌다.
    • 게르만조어 *게보 '선물' [ɣβeβɔ >]> 북서쪽 게르만어 *게우, 그 유래
      • 북게르만어 *gjavu > u-umlaut *gjvvu > ON gjff,
      • 서게르만어 *gebu> OE giefu vs.고딕 기바(보웰 하강).
    • 독일어 원어 *퉁어 '통어' ['tuɡɡ > > > ]> 후기 북서부 게르만어 *퉁가 > *퉁가 > ON 퉁가, OHG 퉁가, OE 툰가(스트레스 없는 a > e)와고딕 투고
    • 게르만조어 장군 SG* '선물의 게보즈' [ɣβeβː]z]> 후기 북서부 게르만어 *게바즈, 그 곳
      • 북게르만어 *gjavaz> ON gjafar,
      • 서게르만어 *게바 > OHG 게바, OE 게페(스트레스 없는 a > e)와고딕 기보.
  • i-umlaut의 발전.
  • /z/에서 /r/까지의 로타시즘으로, 아마도 초기 단계로서 어떤 종류의 로타시즘이 있을 것이다.
    • 이 변화는 아마도 서게르만어에 훨씬 더 일찍 영향을 미쳤고 거기서 북게르만어로 확산되었지만, 그 때 이미 갈라진 동게르만어에는 도달하지 못했다.이는 서게르만어가 오랫동안 /r/와 소리를 병합했던 시기에 후기 동노르드에서 명확히 증명된 중간 단계 ,에 의해 확인된다.
  • 영어의 조상이 된 지시대명사의 발달.
    • 게르만어 *sa, so, at this, that'(cf)ON sā m., su f., at n., OE se, soo, tt; 고딕식 sa m., 그래서 f., ataata n.) + 근위 *si '여기'(cf.ON si, OHG s,, 고딕 sai 'lo!, see!
      • 룬어: nom. sg. sa-si, general. es-si, dat.②eim-si 등, 제1부의 편차가 있는 경우
    • 두 번째 부분에 편차가 있는 고정 형식: ON sja, essi m., OHG thes m., OE es m m., fos f., is n.

일부에서는 동게르만족이 이 집단에서 분리된 후 남아있는 게르만어족인 북서게르만어족이 4개의 주요 [10]방언으로 나뉘었다고 주장한다.북게르만어, 그리고 전통적으로 "서게르만어"라고 불리는 세 개의 집단, 즉

  1. 북해 게르만어(잉가이어족 언어, 앵글로프리시안 언어 및 저지 독일어 조상),
  2. 베저-린 게르만어(저프랑켄어) 및
  3. 엘베 게르만어(고독일어).

나무 모델이 서게르만 언어에서 일부 특징의 존재를 설명할 수 없는 것은 소위 파동 모델이라고 불리는 대안적인 개발을 자극했다.

이 견해에 따르면, 서게르만어족과 북게르만어족의 공통적인 특성은 "프로토-서게르만어족" 언어로부터 물려받은 것이 아니라, 중앙유럽에서 사용되는 게르만어족의 언어 접촉에 의해 확산되며, 스칸디나비아에서 사용되는 언어에는 미치지 못한다.

북게르만인의 특징

서게르만어 및 동게르만어에는 다음과 같은 혁신이 없습니다.

  • 홀츠만의 법칙에 따른 쌍둥이자리산염 /jj/ 및 /ww/의 연마
    • 동게르만에서도 발생했지만 결과는 달랐어요
    • 게르만조어 *twajjjǫ("둘 중")> 고대 노르드어 tvegja, 고딕어 twadjj, 그러나 고대 하이 독일어 zweio
    • 독일어 원어 * triwwiz ('faithful')> 고대 노르드어 triggr, 고딕어 trigws, 그러나 > 고대 하이 독일어 triuwi, 독일어 treu, 고대 영어 treewe, 영어 true.
  • 멈춤 자음의 단어-마지막 디부이스팅.
    • 게르만어 *밴드 ("I/(s)he bound")> *bant> 고대 서노르어 비트, 고대 동노르어 밴트, 그러나 고대 영국 밴드
  • /h/ 중간의 상실과 선행 모음 및 후속 자음(존재하는 경우)의 보상적 장음화.
    • 독일어 원어 *nahtnight (밤, 대격) > *nattu > (u-umlaut에 의해) *nutu > 고대 노르드어 nott
  • /r/ 앞에 /snmi/> /snm/ (단, /z/는 아님)
    • 게르만조어 *sairaz("sore") > *sarraz > *sarz > 고대 노르드어 sarr, 그러나 > *seira > 고대 하이 독일어 srr.
    • 오리지널 /z/독일어 *gaizaz > *geizz > 고대 노르웨이어 geirr.
  • 단어 최종 단모음 상실 후 단어 최종 /n/의 일반적인 손실(최초의 룬어 비문에 여전히 있음).
    • 독일어 원어 *bindan > *bindan > 고대 노르드어 binda, 그러나 고대 영어 bindan.
    • 이것은 강세가 있는 음절에도 영향을 미쳤다:독일조어 *in > 고대 노르드어 í
  • /e/에서 /j//로 모음 구분(w, r 또는 l 뒤에 있음 제외) (위의 "선물" 참조).
    • diphong /eu/도 영향을 받았고(또한 l), 초기에 /juu/로 전환되었다.이 쌍봉은 구트니쉬에 보존되어 현대 구트니쉬에 남아 있다.다른 북유럽 방언에서는 /j/-onset와 길이가 남아 있었지만, 이중음은 단순화되었고, 그 결과 다양한 /ju// 또는 /jo//가 되었다.
    • 이것은 강세가 있는 음절에만 영향을 미쳤다.*ek (I)라는 단어는 스트레스도 없고 스트레스도 받지 않으며 ek (끊기지 않고)와 jak (끊겨짐과 함께 스트레스)로 고대 노르드어 전반에 걸쳐 다양하게 나타난다.
  • 초기 /j/(위의 "년" 참조) 및 원순 모음 앞에 /w/가 없습니다.
    • 게르만어 *울파즈>북게르만어 울프즈>고대 노르만어 울프르
  • 다음 음절에 /u/ 또는 /w/가 뒤따를 때 강세가 있는 모음을 반올림하는 u-umlaut의 발전.그 후 모음 분리가 이루어졌으며, ja /j//는 j / /jɒ/로 u-umlaut되었다.

중세 시대

10세기 초 고대 노르드어와 관련 언어의 대략적인 범위:
고대 서노르어 방언
고대 동노르드의 방언
구트어 방언
고대 영어
크림 고딕체
고대 노르드어가 여전히 상호 이해력을 유지한 다른 게르만어족 언어

고대 노르드어 시대 이후, 북게르만어는 덴마크어와 스웨덴어로 구성된 동스칸디나비아어파로 발전했고, 두 번째로 노르웨이어, 페로어, 아이슬란드어로 구성된 서스칸디나비아어파,[11] 세 번째로 구트어파로 발전했다.노르웨이 정착민들은 800년경 아이슬란드와 페로 제도에 고대 서노르드를 가져왔다.현대 스칸디나비아 언어 중에서 아이슬란드어가 이 고대 [12]언어에 가장 가깝다.800년 경 바이킹이 오크니와 셰틀랜드에 정착한 후 노른으로 알려진 다른 언어가 발전했지만,[4] 이 언어는 1700년 경에 멸종되었다.

중세에는 모든 스칸디나비아 언어를 사용하는 사람들이 서로를 상당히 이해할 수 있었고, 스웨덴과 [13]아이슬란드에서는[12] 13세기까지 "덴마크어"라고 불렸던 단일 언어로 종종 언급되었다.16세기에, 많은 덴마크인과 스웨덴인들은 여전히 북게르만어를 단일 언어라고 불렀는데, 이것은 성경의 첫 덴마크어 번역과 Olaus Magnus의 북부 민족에 대한 설명에 명시되어 있다.그러나 고대 노르드어에서 서쪽과 동쪽 사이의 방언 변화는 중세 시대에 분명히 존재했고 세 가지 방언이 생겨났다.고대 서노르어, 고대 동노르어, 고대 구트니쉬어.고대 아이슬란드어는 본질적으로 고대 노르웨이어와 동일했고, 그들은 함께 고대 노르드어의 고대 서노르어 방언을 형성했고 페로 제도, 아일랜드, 스코틀랜드, 맨 섬, [14]노르망디의 노르웨이 정착촌에서도 사용되었다.고대 동노르디 사투리는 덴마크, 스웨덴, 러시아,[15] 영국, 노르망디의 덴마크 정착촌에서 사용되었다.옛 구트니시 사투리는 고틀란드와 동양의 다양한 정착지에서 사용되었다.

그러나 1600년 무렵에는 통사적 [4]관점에서 북게르만어파의 또 다른 분류가 생겨났고, 이들을 섬나라어파(아이슬란드어, 페로어파)와 대륙어파(덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어파)로 나누었다.그리고 노르딕(önordiska/ønordisk/øynordisk)[16]를 받으며 Continental스칸디나비아(Skandinavisk)[17]사이의 구분은 두 집단 간에 공동의 지식에 서로 다른 영향력, 특히 덴마크와 노르웨이(1536–1814)고 이건 부활절 때 중앙에 상당한 덴마크의 영향력에 대한 정치적 노조 때문에 개발된 기반을 두고 있다.n[표창 필요한]Norwe지안 방언(보크몰 또는 단노르웨이어)[3]

인구 통계

북게르만어는 덴마크, 핀란드, 아이슬란드, 노르웨이, 스웨덴에서 사용되는 국가 언어이며, 비게르만어인 핀란드어는 핀란드에서 대부분 사용되고 있습니다.노르딕 간 컨텍스트에서 텍스트는 다음과 같은 세 가지 버전으로 나타납니다.핀란드어, 아이슬란드어, 덴마크어, 노르웨이어,[18] 스웨덴어 3개 언어 중 하나.북유럽 국가의 또 다른 공용어는 그린란드어이다(에스키모어-).알류트어족)은 그린란드의 유일한 공용어이다.

덴마크 남서부 유틀란드에서는 북슐레스비히 독일인도 독일어를 사용하고 있으며 독일어는 이 지역에서 인정받는 소수민족 언어이다.독일어는 남부 슐레스비히의 덴마크 소수민족 중 제1언어이며, 덴마크어도 북슐레스비히 독일인의 제1언어이다.두 소수 집단 모두 매우 이중언어이다.

전통적으로 덴마크어와 독일어는 덴마크-노르웨이의 두 공식 언어였다. 덴마크와 노르웨이에서 사용되는 법률과 다른 공식 문서는 덴마크어로 작성되었고, 현지 행정관은 덴마크어 또는 노르웨이어를 사용했다.독일어는 홀슈타인과 슐레스비히 공국의 행정 언어였다.

사미어는 [19]선사시대부터 스칸디나비아의 북게르만어족과 공존해 온 관련이 없는 그룹을 형성하고 있다.사미어는 핀란드어와 마찬가지로 우랄어족에 [20]속한다.수세기 동안 핀란드어와 사미는 북게르만어에서 차용어를 더 많이 들여왔다.

언어 스피커 공식 상태
스웨덴어 9,200,000* 스웨덴, 핀란드, 유럽연합, 북유럽 이사회
덴마크어 5,600,000 덴마크, 페로 제도, 유럽연합, 북유럽 이사회
노르웨이어 5,000,000 노르웨이, 북유럽 이사회
아이슬란드어 358,000 아이슬란드
페로어 90,000 페로 제도
구트니시 5,000[21]
엘프달리안 3,500
오르사몰 500
보무후스몰 350
오레몰 30
총 20,251,500
* 핀란드 스웨덴어 사용 인구 45만 명 포함

분류

오늘날 유럽에서 게르만어족의 분포:
북게르만어족
아이슬란드어
페로어
노르웨이어(일부 국경)
스웨덴어(일부 국경)
덴마크어(일부 국경)
서게르만어족
스코틀랜드인
영어
프리지안
네덜란드어(일부 국경)
저지 독일어(일부 국경)
독일의
점은 다국어 사용이 일반적인 몇 가지 영역을 나타냅니다.

역사 언어학에서 북게르만 족보는 다양한 방언과 변종과 함께 서스칸디나비아 언어(노르웨이어, 페로어, 아이슬란드어)와 동스칸디나비아 언어(덴마크어, 스웨덴어)의 두 가지 주요 분파로 나뉜다.두 갈래는 각각 고대 노르드어의 서부 방언과 동부 방언 그룹에서 유래했다.고틀란드 섬에는 옛 구트니쉬 지부도 있었다.스칸디나비아 대륙 언어(스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어)는 한자어 확장 기간 동안 중저독일의 영향을 많이 받았다.

언어를 분류하는 또 다른 방법으로는 노르웨이어, 덴마크어, 스웨덴어를 대륙 스칸디나비아어,[3] 페로어, 아이슬란드어를 섬 스칸디나비아어라고 합니다.노르웨이와 덴마크 사이의 오랜 정치적 결합으로 인해, 온건하고 보수적인 노르웨이인 보크몰은 1907년 철자 개혁 전까지 거의 덴마크어와 같았다. (이 때문에, 보크몰과 비공식적이고 보수적인 변형 릭몰은 때때로 동스캔디로 여겨진다.)Navian과 Nynorsk West Skinovian은 위 그림과 같이 서쪽-동쪽 지역을 경유합니다.)[22]

그러나 덴마크어는 언어의 구어와 문어 버전 사이의 거리가 더 넓어졌기 때문에 구어 노르웨이어와 구어 덴마크어의 차이는 각각의 문어 형태 간의 차이보다 다소 더 중요하다.덴마크어는 다른 대륙 스칸디나비아 언어와 비교적 가깝지만, 덴마크어의 음성 발달은 자음과 모음의 감소와 동화를 포함하며, 덴마크어로 stöd라고 불리는 운율적 특징도 포함되며, 다른 언어에서는 발생하지 않았다(stöd가 변화 i에 대응하지만).n 음높이 언어인 노르웨이어와 스웨덴어.스칸디나비아 사람들은 다른 스칸디나비아 언어들을 이해할 것으로 널리 기대되고 있다.특히 나이든 사투리 사용자들과 약간의 어려움이 있을 수 있습니다, 그러나 공중 라디오와 텔레비전 진행자들은 종종 다른 스칸디나비아 국가들의 화자들에 의해 잘 이해됩니다, 비록 다른 부분들 사이에 언어의 주류 사투리를 이해하기 위한 상호 이해성의 다양한 지역적 차이가 있습니다.f 3개 언어 영역

스웨덴은 덴마크와의 분쟁으로 1523년 칼마르 연합을 탈퇴하고 두 개의 스칸디나비아 부대를 남겼습니다.덴마크-노르웨이(덴마크 코펜하겐에서 통치)와 스웨덴(현재의 핀란드 포함)의 연합.양국은 덴마크-노르웨이 부대가 해체된 1814년까지 여러 차례 전쟁 동안 다른 편을 들어 다른 국제적 접촉을 했다.이것은 외국어(스웨덴어에는 프랑스어 사용 기간이 있었다)로부터 차용한 다른 언어들로 이어졌습니다. 예를 들어, 옛 스웨덴어 단어 '빈도'는 (중저독일에서 온) fönster로 대체되었고, 반면 원주민인 빈두어는 덴마크어로 유지되었습니다.고대 노르드어에서 유래한 노르웨이 사투리를 사용하는 노르웨이 사람들은 빈도가 또는 비슷한 말을 할 것이다.그러나 덴마크-노르웨이의 문자는 코펜하겐의 사투리를 기반으로 했기 때문에 앙심을 품게 되었다.반면에, 베긴데 '베긴'이라는 단어는 덴마크어와 노르웨이어로 차용되었고, 반면 보크몰어 원주민은 스웨덴어로 유지되었다.비록 표준 스웨덴어와 덴마크어가 떨어져 나갔지만, 그 방언들은 그다지 영향을 받지 않았다.따라서 노르웨이어와 스웨덴어는 발음이 비슷했고, börja와 같은 단어들은 일부 노르웨이 방언에서 살아남을 수 있었던 반면, vindöga는 일부 스웨덴 방언에서 살아남았다.Nynorsk는 byrja(cf.스웨덴어 börja, 덴마크어 beginde, veke(cf.Sw vecka, Dan uge)와 vatn(Sw vatten, Dan vand)이 있는 반면, Bokmoll은 덴마크 형식(begynne, uke, vann)을 유지하고 있다.결과적으로 Nynorsk는 스웨덴어와 [dubious – discuss]많은 기능을 공유하기 때문에 위의 동서 분할 모델을 준수하지 않습니다.노르웨이의 언어학자 Arne Torp에 따르면, 노르웨이가 덴마크 대신 스웨덴과 연합했다면, Nynorsk 프로젝트는 단지 차이가 [23]작았을 것이기 때문에 수행하기가 훨씬 더 어려웠을 것이라고 한다.

현재 영어 차용어가 언어에 영향을 미치고 있다.2005년 스칸디나비아 언어 사용자들에 의해 사용된 단어들에 대한 조사는 스칸디나비아 언어에서 사용되는 영어 차용어의 수가 지난 30년 동안 두 배로 증가했고, 현재는 1.2%에 달한다는 것을 보여주었다.아이슬란드는 영어를 가장 [24]많이 사용하는 나라임에도 불구하고 다른 북게르만어보다 영어 단어를 적게 수입했다.

상호 이해성

다음 항목도 참조하십시오.게르만어 » 어휘 비교

대륙 스칸디나비아 언어 간의 상호 이해성은 비대칭적이다.다양한 연구에서 노르웨이어 사용자는 스칸디나비아에서 언어 그룹 [25][26]내 다른 언어를 가장 잘 이해하는 것으로 나타났습니다.2002-2005년에 실시된 노르딕 문화 기금에 의한 연구에 따르면, 스톡홀름의 스웨덴어 화자와 코펜하겐의 덴마크어 화자는 다른 노르딕 [24]언어를 이해하는 데 가장 큰 어려움을 겪고 있다.주로 25세 미만의 원어민에 초점을 맞춘 이 연구는 스톡홀름의 젊은이들이 덴마크어와 관련하여 다른 언어를 이해하는 능력이 가장 낮다는 것을 보여주었고, 조사에서 가장 낮은 능력 점수를 얻었다.같은 나라 내 참가자 간의 가장 큰 결과 변화는 스웨덴어 화자에 의해서도 입증되었다.스웨덴 최남단 스카니아(스코네) 지방에 위치한 말뫼에서 온 참가자들은 북쪽의 스웨덴어 사용자들보다 덴마크어를 더 잘 이해한다는 것을 보여주었다.

덴마크 텔레비전과 라디오, 외레순트 다리를 통해 코펜하겐으로 가는 직통 열차와 외레순트 지역의 많은 크로스보더 통근자들이 덴마크어를 더 잘 알고 지역 주민들 사이에서 독특한 덴마크어를 더 잘 아는 데 기여합니다.연구에 따르면, 이 지역의 젊은이들은 노르웨이 언어보다 덴마크어를 조금 더 잘 이해할 수 있었다.그러나 그들은 여전히 덴마크어를 노르웨이 사람들만큼 이해하지 못했고, 스웨덴어와 덴마크어의 상대적 거리를 다시 한번 보여주었다.코펜하겐의 젊은이들은 스웨덴어를 구사할 수 있는 능력이 매우 낮았고, 외레순트 연결은 대부분 일방통행이었음을 보여주었다.

다른 대륙 스칸디나비아 언어에 대한 그들의 지식을 시험했을 때 스칸디나비아의 다른 도시들의 원주민 젊은이들이 얼마나 잘했는지에 대한 연구 결과는 아래 표에 [25]요약되어 있다.최대 점수는 10.0:

도시 이해
덴마크어		 이해
스웨덴어		 이해
노르웨이어의		 평균
오르후스, 덴마크 — 3.74 4.68 4.21
덴마크 코펜하겐 — 3.60 4.13 3.87
말뫼, 스웨덴 5.08 — 4.97 5.02
스웨덴 스톡홀름 3.46 — 5.56 4.51
노르웨이, 베르겐 6.50 6.15 — 6.32
노르웨이 오슬로 6.57 7.12 — 6.85

(인슐라 스칸디나비아 언어 그룹의) 페로어 사용자는 콘티넨탈 스칸디나비아 언어 그룹 내에서 두 개 이상의 언어를 이해하는 데 노르웨이인보다 훨씬 뛰어나 덴마크어와 노르웨이어 모두에서 높은 점수를 받았고, 모국어 이외의 스칸디나비아 언어에서 가장 높은 점수를 받았습니다.평균점수 최고점수.반면 아이슬란드어 사용자들은 노르웨이어와 스웨덴어를 잘 구사하지 못한다.그들은 학교에서 덴마크어를 배우기 때문에 덴마크어를 조금 더 잘합니다.페로어와 아이슬란드어를 사용하는 사람을 대상으로 3개의 대륙 스칸디나비아 언어를 얼마나 잘 이해하는지 테스트했을 때 테스트 결과는 다음과 같습니다(최대 점수 10.0).[25]

영역/
나라		 이해
덴마크어		 이해
스웨덴어		 이해
노르웨이어의		 평균
페로 제도 8.28 5.75 7.00 7.01
아이슬란드 5.36 3.34 3.40 4.19

어휘

북게르만어족 언어들은 서게르만어족 언어들보다 훨씬 더 많은 어휘적, 문법적, 음운적, 형태학적 유사성을 공유한다.이러한 어휘적, 문법적, 형태학적 유사성은 아래 표에 개략적으로 설명되어 있습니다.

언어 문장.
영어 6월말의 습하고 잿빛인 여름날이었다.
서부 프리지안 그것은 Stribbelige/fochtige, graue bumdei oan de ein fun Juny로 올라갑니다.
저지 색슨 주 Dat weere en vuchtige, griese summerdag and't Enn vun Juni.
아프리칸스 디트는 'n vogtige, grou somer dag a die ainde van junie'였다.
네덜란드어 그는 en vochtige, growe zomerdag eind juni./a heinte einde van juni.
독일의 es war ein feutter, groauer Sommertag Ende Juni / im spéten Juni.
스웨덴어 Det var en fuktig, gros sommardag i slette av juni.
덴마크어 Det var en fugtig, gros sommerdag i slettingen af juni.
노르웨이어(보크몰) Det var en fuktig, gros sommerdag i sletten av juni.
노르웨이어(Nynorsk) Det var ein fuctig, 그로 소마르다그/수마르다그 이 슬럿텐 아브 주니.
아이슬란드어 【아드바르라쿠르, 그라 수마르다구르 이 로크 주니.
페로어 타드 바레인 라쿠르, 그라우르 섬마르다구르 시드스트 이 주니.
엘프달리안 에드 워렌 후쿠툰, 그로스 모르다그 슬럿 오브 주니
구트니시 De var en fuctur, graar summadag ei slaeutait av jaeuni.

언어 경계

앞서 언급한 동질성을 고려할 때, 대륙 그룹을 하나의 언어로 [27]간주해야 하는지 아니면 여러 언어로 간주해야 하는지에 대한 논의가 존재한다.대륙 스칸디나비아 언어들은 종종 "언어는 군대와 해군이 있는 방언이다"라는 격언의 증거로 인용된다.노르웨이, 스웨덴, 덴마크 내의 방언 차이는 국경을 초월한 차이보다 더 클 수 있지만, 이러한 국가들의 정치적 독립은 대부분의 언어학자들 사이에서뿐만 아니라 노르웨이, 스웨덴, 덴마크어로 대륙 스칸디나비아를 분류하게 한다.일반적으로 합의된 언어 경계선은 다시 말해 정치적인 형태를 띠고 있다.이것은 또한 특히 덴마크와 [27]스웨덴에서 표준어의 강력한 영향 때문이다.노르웨이의 언어 정책이 공식적인 언어의 시골 방언 변화에 더 관대했더라도, 오슬로 지역과 그 주변에서 주로 사용되는 "동부 도시 노르웨이어"로 종종 언급되는 위신 사투리는 때때로 규범적인 것으로 여겨진다.그럼에도 불구하고 표준 노르웨이어의 영향력은 덴마크나 스웨덴보다 덜하다. 왜냐하면 노르웨이의 명망 있는 방언은 지난 200년 동안 지리적으로 여러 번 이동했기 때문이다.1814년 노르웨이가 덴마크로부터 독립한 후 서부 노르웨이 방언에서 니노르스크가 조직적으로 형성되면서 정치 언어적 분열을 심화시켰다.

북유럽 평의회는 스칸디나비아에서 사용되는 (독일어) 언어를 "스칸디나비아어"(단일어)라고 여러 번 언급하고 있다. 예를 들어, 북유럽 평의회의 공식 뉴스레터는 "스칸디나비아어"[28][clarification needed]로 쓰여 있다.노르웨이에서 공통의 표준화된 언어에 합의하지 못한 점을 고려할 때 하나의 통일된 문어가 만들어질 가능성은 매우 낮은 것으로 여겨져 왔다.그러나 노르웨이, 스웨덴,[29][30] 덴마크 사이에 "철자 획일화"가 일어날 가능성은 있다.

가계도

모든 북게르만어는 고대 노르드어에서 파생되었다.북게르만족의 아족 간 구분은 거의 정확하게 정의되지 않는다.대부분은 연속적인 클라인을 형성하며, 인접한 방언은 상호 이해할 수 있고 가장 분리된 방언은 그렇지 않습니다.

서스칸디나비아와 동스칸디나비아의 언어와 방언을 포함한 게르만어 구분

분류의 어려움

잠틀란드어 방언은 트뢰네르스크어 및 노르렌드스카몰어와 많은 특징을 공유한다.이 애매한 위치 때문에 잠틀란드어가 서스칸디나비아에 속하는지 동스칸디나비아에 [31]속하는지 논란이 되고 있다.

일반적으로 스베아몰 방언으로 여겨지는 엘프달렌어(엘프달렌어)는 오늘날 공식 철자법을 가지고 있으며, 스웨덴어와 상호 이해성이 부족하기 때문에 많은 언어학자들에게는 별개의 언어로 여겨지고 있다.전통적으로 스웨덴 [32]방언으로 간주되지만, 서스칸디나비아 [7]방언에 가까운 몇 가지 기준에 따르면 엘프달리어어는 상호 [33][34][35][36]이해성의 기준에 따라 별개의 언어입니다.

여행자 덴마크어, 로디어, 스웨덴어 로마니는 덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어의 변종이며, 로마어 어휘 또는 파라로마니어로 [37]통칭됩니다.노르웨이어와 스웨덴 여행자들이 사용합니다.스웨덴과 노르웨이의 스칸도-로마어는 서부 스웨덴, 동부 노르웨이(외스트란데트), 트뢰데르스크의 방언 요소를 결합한 언어이다.

노르웨이어 표준문

다음 항목도 참조하십시오.노르웨이어 분쟁

노르웨이어에는 보크몰과 니노르스크라는 두 개의 공식 문서 규범이 있다.게다가, 몇 가지 비공식적인 규범이 있다.릭스몰은 보크몰보다 보수적이며, 특히 도시와 노르웨이에서 가장 큰 신문인 아프텐포스텐에 의해 많은 사람들에 의해 다양한 범위에 익숙하다.반면, Högnorsk(고 노르웨이어)는 Nynorsk와 유사하며 극소수만이 사용한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Gordon, Raymond G., Jr.(에드), 2005.언어 가계도 인도-유럽어, 게르만어, 북부.민족학:세계의 언어, 제15판텍사스주 댈러스: SIL International
  2. ^ 스칸디나비아 방언 구문.스칸디나비아 방언 구문 네트워크.2007년 11월 11일 취득.
  3. ^ a b c Torp, Arne(2004년).Nordiske sprog i fort og nutid. Sproglighted og sprogforskelle, sprogfamilier og sprogslégtskab 2011년 11월 4일 Wayback Machine에서 아카이브.모데네 노르디스케 스프로그Nordens sprog – med röder og föder.Nord 2004:010, ISBN92-893-1041-3, 노르딕 각료회의 사무국, 2004년 코펜하겐(덴마크어).
  4. ^ a b c Holmberg, Anders 및 Christer Platzack(2005)."스칸디나비아 언어"비교 구문 핸드북에는 eds Guglielmo Cinque와 Richard S. Kayne이 있습니다.옥스포드와 뉴욕: 옥스포드 대학 출판부.2007년 12월 3일 Wayback Machine에서 Durham University에서 발췌.
  5. ^ "Sprog og politik i Grønland". Forenede Nationers (in Danish). 21 February 2021. Retrieved 21 February 2022.
  6. ^ Leinonen, Therese (2011), "스웨덴 방언 모음 발음에 대한 종합 분석", "언어 3의 오슬로 연구 (2) 언어 3의 오슬로 연구 (2); 달, 외스텐(2000), 스프로켓스 엥팔트, 룬타르트 학생:달, 외스텐 & 에드룬드, 라스-에릭, eds. (2010), 스베리제스 내셔널 아틀라스. 스베리즈 스베리즈 스베리즈스톡홀름: 쿵글.Vitterhets historie och antikvitets akademien, 페이지 9
  7. ^ a b c Kroonen, Guus. "On the origins of the Elfdalian nasal vowels from the perspective of diachronic dialectology and Germanic etymology" (PDF). Department of Nordic Studies and Linguistics. University of Copenhagen. Retrieved 27 January 2016. In many aspects, Elfdalian, takes up a middle position between East and West Nordic. However, it shares some innovations with West Nordic, but none with East Nordic. This invalidates the claim that Elfdalian split off from Old Swedish.
  8. ^ Hawkins, John A. (1987). "Germanic languages". In Bernard Comrie (ed.). The World's Major Languages. Oxford University Press. pp. 68–76. ISBN 0-19-520521-9.
  9. ^ 그러나 "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung", 1972년 86/1, 페이지 104–110에서 Cercignani, Fausto, 인도-유럽어 §를 참조하십시오.
  10. ^ Kuhn, Hans (1955–56). "Zur Gliederung der germanischen Sprachen". Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. 86: 1–47.
  11. ^ Bandle, Oskar (2005년판)북유럽 언어: 북게르만어 국제사 핸드북Walter de Gruyter, 2005, ISBN 3-11-017149-X.
  12. ^ a b 룬드, 요른2004년 8월 15일 Wayback Machine에서 언어 아카이브 완료.덴마크 외무성에서 온라인으로 발행, 버전 1 ~2003년 11월2007년 11월 13일 취득.
  13. ^ Lindström, Fredrik; Lindström, Henrik (2012). Svitjods undergång och Sveriges födelse. Albert Bonniers Förlag. ISBN 978-91-0-013451-8., 페이지 259
  14. ^ 애덤스 1895, 336~338페이지.
  15. ^ Nationalencyklopedin의 Historia 섹션 Omkring 800–1100(1994년)
  16. ^ 존손, 요하네스 기슬리, 토르할루르 아이토르손(2004년)."인슐라 스칸디나비아어에서의 주제 대소문자 표기의 변동"Nordic Journal of Languageology (2005), 28: 223 ~245 케임브리지 대학 출판부.2007년 11월 9일 취득.
  17. ^ 하이네, 베른트, 타니아 쿠테바(2006).유럽의 변화하는 언어옥스퍼드 대학 출판부, 2006년, ISBN 0-19-929734-7.
  18. ^ 노르딕 평의회/노르딕 각료회의 정치잡지 Analysis Norden은 "Islenska"(아이슬란드어), "Skandinavisk"(덴마크어, 노르웨이어 또는 스웨덴어), "Suomi"(핀란드어)의 세 가지 버전을 제공한다.
  19. ^ 삼말라티, 페카, 1990년"사미어:과거 및 현재"를 참조해 주세요.북극 언어: 어웨이크닝유엔교육과학문화기구(UNESCO)파리. ISBN 92-3-102661-5, 페이지 440: "삼일란드에 우랄어 인구와 언어가 도착했다는 것은 삼일란드에서 적어도 5000년 동안 끊임없이 언어와 문화가 발전했다는 것을 의미한다. 그러나 이 지역의 초기 거주자들이 우랄어를 몰랐다는 것도 가능하다.우랄어족과 인도유럽어족(현 스칸디나비아어족으로 대표)이 아닌 지역의 언어 그룹 f.
  20. ^ Inez Svonni Fjélström (2006).'뿌리가 깊은 언어' 2007년 10월 5일 Wayback Machine에서 아카이브.Sapmi: 언어사, 2006년 11월 14일.Samiskt Informations centrum Sametinget : "스칸디나비아 언어는 북게르만어입니다.[...] 사미어는 핀어족에 속합니다.핀란드어, 에스토니아어, 리보니아어, 헝가리어는 같은 어족에 속하며 서로 관련이 있다.
  21. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger".
  22. ^ Victor Ginsburgh, Shlomo Weber(2011).몇 개의 언어가 필요합니까?: 언어적 다양성의 경제학, 프린스턴 대학 출판부, 페이지 42.
  23. ^ "Nynorsk – noe for svensker? – Uniforum". www.uniforum.uio.no.
  24. ^ a b "도시 오해"Norden에서 이번 주~2005년 1월 17일 월요일.북유럽 이사회와 북유럽 각료회의.2007년 11월 13일 취득.
  25. ^ a b c 델싱, 라스올로프, 카타리나 룬딘 오케손(2005년).홀러 스프로켓 아이홉 노르덴? 엥포르스닝스라포트 um ungdomars förstöelse av danska, svenska och norska.PDF 형식 2011년 5월 14일 Wayback Machine에서 제공.숫자는 그림 4:11. "Grannsprksksförstöelse bland inföda skandinaver fördelade pöort", 페이지 65 및 그림 4:6에서 확인할 수 있다."Sammanlagt resultat p gran grannsprksksökningen fördelat pömrode", 페이지 58.
  26. ^ Maurud, ö(1976년).나보스프록스포르스토엘세 이 스칸디나비아 En undersökelse om gjensidig forstöelse av tale-og 스크리프트스프록 이 단마크, 노르게 오그 스베리즈.노르디스크 13번지.스톡홀름 노르디스카 로데트
  27. ^ a b "Nordens språk – med rötter och fötter". Archived from the original on 6 March 2016. Retrieved 20 April 2012.
  28. ^ Hello Norden 뉴스레터 Archived 2014년 4월 9일 Wayback Machine의 출판 언어로 Skandinaviska(스웨덴어)[dead link]로 표기
  29. ^ "The Scandinavian Languages: Their Histories and Relationships". Archived from the original on 19 September 2021. Retrieved 20 April 2012.
  30. ^ 핀란드 som hovedsprok 2017년 10월 12일 Wayback Machine에 보관(노르웨이어 bokmöl)
  31. ^ 달렌, 아놀드(2005년).Jemtsk og tröndersk – 2007년 3월 18일 Wayback Machine에서 보관.노르웨이 스프로크롯데트(노르웨이어)2007년 11월 13일 취득.
  32. ^ Ekberg, Lena (2010). "The National Minority Languages in Sweden". In Gerhard Stickel (ed.). National, Regional and Minority Languages in Europe: Contributions to the Annual Conference 2009 of Efnil in Dublin. Peter Lang. pp. 87–92. ISBN 9783631603659.
  33. ^ Dahl, Östen; Dahlberg, Ingrid; Delsing, Lars-Olof; Halvarsson, Herbert; Larsson, Gösta; Nyström, Gunnar; Olsson, Rut; Sapir, Yair; Steensland, Lars; Williams, Henrik (8 February 2007). "Älvdalskan är ett språk – inte en svensk dialekt" [Elfdalian is a language – not a Swedish dialect]. Aftonbladet (in Swedish). Stockholm. Retrieved 7 March 2013.
  34. ^ Dahl, Östen (December 2008). "Älvdalska – eget språk eller värsting bland dialekter?" [Elfdalian – its own language or an outstanding dialect?]. Språktidningen (in Swedish). Retrieved 16 May 2013.
  35. ^ Zach, Kristine (2013). "Das Älvdalische – Sprache oder Dialekt? (Diplomarbeit)" [Elfdalian – Language or dialect? (Masters thesis)] (PDF) (in German). University of Vienna.
  36. ^ Sapir, Yair(2004년).엘프달리안, 외브달인의 언어.컨퍼런스 페이퍼, 2004년 1월 18일-19일Uppsala University 온라인 아카이브에서 PDF 형식으로 제공.Wayback Machine에서 2011년 7월 22일 아카이브 완료.
  37. ^ LLOW – 트래블러 덴마크어 2016년 3월 9일 웨이백 머신에 보관

원천

외부 링크

위키소스는 1911년 브리태니커 백과사전 기사 "Scandinavian Languages"의 텍스트를 가지고 있다.