메클렌부르크슈보르포메르슈어

Mecklenburgisch-Vorpommersch dialect
메클렌부르크슈보르포메르슈
원어민독일.
지역메클렌부르크포어포메른
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로그meck1238
Map of the Low German Dialects.svg
1945년 이후의 저지프랑켄어 및 저지색슨어 방언
(8) : 메클렌버그시-포어포머쉬

메클렌부르크포어포머쉬는 독일 메클렌부르크포어포머른주에서 사용되는 저독일 방언이다.그것은 동독 그룹에 속해 있다.

언어 영역의 서부 지역에서는 일부 서부 저지 독일어 방언과 비슷하지만, 동부 지역에서는 중부 포메라니안(미텔포메르쉬) 방언의 영향을 받는다.이는 1945년 폴란드어인 Fore Pomerania에서 널리 사용되고 슬라브어인 Pomerania와 카슈브어인 요소가 훨씬 더 많이 포함된 동 포메라니아어와는 약간 다릅니다.

품종

문법.

대명사

프리츠 로이터의 인칭 대명사는 다음과 같다.[1]

일인칭 2인칭 제삼자
남성적인 여성스럽다 중성자
단수형 주격 틱 듀 상속하다 세이 dat(t)
대격 미 di em 어 dat
복수형 주격 wi 지 세이
대격 언스 저그(ju)

세 번째 인칭의 반사대명사는 아프고 소유대명사(강력한 형용사처럼 사양)는 다음과 같다.

일인칭 2인칭 제삼자
남성적인 여성스럽다 중성자
단수형 분 쨍그랑 소리를 내다 죄 어 죄
복수형 언스 저그 어

숫자

프리츠 로이터의 사투리 숫자는 다음과 같습니다.[2]

  • 1: ein(en)
  • 2: 트위이
  • 3: drei
  • 4: vir
  • 5: fw
  • 6: sös
  • 7: sében
  • 8: acht
  • 9: 마이너스
  • 10: 티겐(테이엔)
  • 11: 엘벤
  • 12: twölf
  • 13: Drüteigen
  • 14: 처녀성
  • 15: föfteigen
  • 16: 쇠테이겐
  • 17: sébenteigen
  • 18: 아히타이겐
  • 19: 네거티브
  • 20: 트위티그
  • 21: einuntwintig
  • 30: dörtig
  • 40: 가상화
  • 50: föftig
  • 60: 쇠스티그
  • 70: sébentig
  • 80: achtig
  • 90: 마이너스
  • 100: 헌트
  • 1000: 황혼
  • 10,000: 티겐 어둑어둑
  • 1,000,000: '백만'
  • 1.: 첫 번째
  • 2.: 수정
  • 3.: de drüd
  • 4.: de virt
  • 5.: 데 Föft
  • 6.: de söst
  • 7.: de sébent
  • 8.: de acht
  • 9.: 부정
  • 10.: de teigt
  • 11.: 용융
  • 12.: de twölft
  • 13.: de drüteigt
  • ...


  • 20.: de twintigst
  • 21.: einuntwintigst
  • 30.: dörtigst
  • 40.: 델의 가상화
  • 50.: de föftigst
  • 60.: de söstigst
  • 70.: de sébentigst
  • 80.: de achtigst
  • 90.: 부정
  • 100: de hunnertst
  • 1000: de dusendst
  • 10,000.: de teigendusendst

동사들

Fritz Reuter의 [3]사투리 미구축 형식:

부정사
할렌
현재 활성 상태
[ick] hal(e) [du] hal(e)st [hal] hal(t) [wi] hal(e)n [ji] hal(e)t [sei] hal(e)n
불완전한 액티브
정지(e) [du] 정지(e)초 [http] 정지(e) [wi] 정지(e)n [ji] 정지(e)t [sei] 정지(e)n
필수
hal(e) hal(e)t
과거 분사
hal(e)t
  • 괄호 안의 e는 자주 드롭됩니다.

레퍼런스

  1. ^ 알프레드 대 벨데: Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Versténdni plat des Plattdeutschen an der Hand des ersten Kapitels des Fritz Reuter'scen Romenes: 【광산 스트롬티드.】2호, 라이프치히, 1881, 페이지 15.
  2. ^ 알프레드 대 벨데: Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Verstandni des des Plattdeutschen an der Hand des sersten Kapitels des Fritz'scen Romethen: "광산 스트롬티드", 1881년 2호, 페이지 18f.
  3. ^ 알프레드 대 벨데: Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Verstandni des des Plattdeutschen an der Hand des sersten Kapitels des Fritz Reuter'scen Romanes: 【광산 스트롬티드』2호, 라이프치히, 1881, 페이지 17f.