고대 프리지아인

Old Frisian
고대 프리지아인
프리세스크
지역네덜란드, 독일, 덴마크 남부
민족성프리지이
시대8세기부터 16세기까지
앵글로-프리시안 룬즈
라틴어
언어 코드
ISO 639-3ofs
ofs
글로톨로그oldf1241
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

고대 프리지아어는 8세기에서 16세기 사이에 북해 연안을 따라 라인강베저강 어귀 사이에 사용된 서게르만어였다.남유틀란드 해안(오늘날의 북유틀란드)의 프리지아 정착민들도 옛 프리지아어를 사용했지만, 이 지역에 대한 알려진 중세 문헌은 없다.Zuiderzee와 Ems 강 사이의 초기 주민들(타키투스에 의해 언급된 프리지안들)의 언어는 단지 몇 개의 개인 이름과 지명으로 증명된다.옛 프리지아어는 16세기에서 19세기에 걸쳐 사용된 중세 프리지아어로 진화했다.

중세 초기에 프리지아는 현재 벨기에의 브루게스 주변 지역에서 독일 북부[citation needed] 베저 강까지 뻗어 있었다.그 당시 프리지아어는 북해 남부 해안에서 사용되었다.이 지역은 대 프리지아 또는 마그나 프리지아라고 불리며, 그 지역 내의 많은 지역은 여전히 프리지아 유산을 소중히 여긴다.하지만, 1300년까지 그들의 영토는 Zuiderzee (현재의 IJselmeer)로 밀려났고, 프리지아 언어는 기질로만 해안을 따라 살아남았다.

고대 프리지아어와 고대 영어 사이에는 밀접한 관계가 존재한다; 이것은 서기 400년 경부터 영국에 정착하기 위해 온 북독일과 덴마크 사람들의 공통된 역사, 언어, 문화 때문이다.

음운론

초기 사운드 개발

Codex Roorda는 라틴어와 고대 프리지아 법전이 있는 중세 문서이다.

일반적으로 고대 프리지아어는 음운학적으로 고대 영어와 유사하다.특히, 고대 영어에서도 볼 수 있는 연수개음의 구개음화를 공유한다.예를 들어, 근연 관계에 있는 올드 색슨어와 올드 네덜란드어가 에 벨라를 유지하는 반면, 올드 프리지안어는 dei를, 고대 영어déj를 가지고 있다.앞모음이 이어지면 게르만어 /k//ts/[1] 소리로 바뀌었습니다.The Old Frisian for church was tzirke or tzerke, in Old English it was ċiriċe [ˈtʃiritʃe], while Old Saxon and Old Dutch have the unpalatalised kirika.또 하나의 특징은 앵글로 프리시안 브라이트닝으로, 상황에 따라서는 a에서 é까지 전면이 됩니다.고대 영어에서처럼 강세가 없는 음절에서는 o가 a로, i가 e로 합쳐진다.

고대 게르만어 이중모음 *ai와 *au는 고대 프리지아어에서 각각 ///와 , 되는데, 이는 게르만조어 *ainaz에서 /n/ann("하나")으로, *braud("빵")에서 브라드(brad")로 나타난다.이에 비해, 이 이중모음은 고대 영어에서는 and와 (a(nbr)ad)가 되고, 올드 색슨어에서는 and와 o(nnbrod)가 된다.diphong *eu는 일반적으로 ia가 되고 게르만어 *iu는 유지됩니다.이 이중모음은 처음에는 음절음(강세음) i로 시작했지만, 나중에 강세가 두 번째 구성요소로 옮겨지면서 ia와 iu가 된다.예를 들어, 게르만조어 *eudo와 *liudzztiad("사람")와 liude가 있습니다.

고대 영어 및 고대 네덜란드어에서처럼 모음 사이에 h는 일반적으로 사라집니다(*sehwan),에서 sian).반면 단어 머리글자 h-는 유지됩니다.옛 프리지아어는 옛 네덜란드어와 옛 색슨어보다 더 오랫동안 모든 위치에서 th를 유지하며, th에서 d로, 남쪽에서 북쪽으로의 점진적인 변화를 보여주며, 9세기에 고지 독일어 자음 이동의 일부로 남부 독일에서 시작되었지만, 13세기나 14세기에 이르러서야 프리지아에 도달하지 못했다.

문법.

고대 프리지아인 (1150년경–1550년경)은 문법적인 사례를 가지고 있었다.이 시기에 보존된 몇몇 문헌들은 12세기 또는 13세기 것이지만, 대부분은 14세기와 15세기 것이다.일반적으로, 이 모든 텍스트들은 법률적인 글로 제한된다.라틴어 문맥에서 쓰이는 단어인 프리지아어의 가장 오래된 예는 약 9세기에서 나왔지만, 프리지아어의 매우 초기 형태인 이 지역에서 나온 룬어 비문의 예는 몇 가지 있다.그러나 이러한 룬어체 글들은 보통 한 단어나 몇 단어로만 구성되어 있다.

텍스트 샘플

아담의 창조.

신이여, 에레스타 메네스카 - Thet is Adam - fon achta wendem :t benete fon tha stene, thet fon tha flask fon tha wete, thene the then the herta wonte, thene swet swet fon tha wolke, thokkar fon tha ble, tha we, thena ble, thena ble agna ble agne, than thene, thena then thena ble, th그리고 에바 폰 사인 립, 아다메스 리아바.

영어 번역:

하느님은 첫 번째 사람, 즉 아담을 여덟 가지로부터 창조하셨습니다. 바위에서 나온 뼈, 땅에서 나온 살, 물에서 나온 피, 바람에서 나온 마음, 구름에서 나온 생각, 이슬에서 나온 땀, 풀에서 나온 머리카락, 태양에서 나온 눈, 그리고 그 위에 거룩한 숨을 불어넣으시고, 그의 갈비뼈에서 나온 이브를 창조하셨습니다.아담이 사랑하는 사람이지.

말뭉치

라틴어 문헌에 보존된 초기 프리지아 이름들과 몇몇 룬어 (Futhorc) 비문들이 있지만, 고대 프리지아 문헌들, 특히 공식 및 법률 문서들에서 가장 오래 살아남은 문서들은 13세기 것이다.그들은 상당한 수준의 언어적 통일성을 보인다.

메모들

  1. ^ Bremmer, Rolf Hendrik (2009). An Introduction to Old Frisian. John Benjamins Publishing Company. p. 50. ISBN 9789027232557.

레퍼런스

  • 롤프 H. 브레머 주니어, 프리지안 입문서 역사, 문법, 독자, 용어집.암스테르담과 필라델피아: John Benjamins, 2009.