초기 고지 독일어

Early New High German
초기 고지 독일어
독일어
지역독일, 오스트리아 및 스위스의 일부
시대중세 후기, 근대 초기
인도유럽어
얼리 폼
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로그없음.
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

초기 고지 독일어(ENHG)는 빌헬름 셰러에 [1]이어 1350년부터 [2]1650년까지로 일반적으로 정의된 독일어 역사의 기간을 일컫는 용어입니다.

이 용어는 Scherer에 의해 도입된 독일어 Früneuhochdeutsch(Fnhd., Frnhd.)의 표준 번역어입니다.초기 현대 하이 독일어(Early Modern High German)라는 용어는 이 기간 동안 가끔 사용됩니다(단, EMHG는 일반적으로 초기 중세 하이 독일어(Early Middle High German)에 사용됩니다).

기간화

한스 루트에 의해 출판된 마틴 루터의 1534년 성경 번역 창세기 첫 페이지

ENHG의 시작일과 종료일은 모든 언어적 기간화와 마찬가지로 다소 자의적이다.많은 대안들에도 불구하고, Scherer의 날짜는 여전히 널리 받아들여지고 있다.[3]언어학적으로, 14세기 중반은 현대 표준어의 특징을 나타내는 모음 체계에 대한 음운론적 변화로 특징지어진다; 17세기 중반은 지역 언어의 지위의 상실을, 그리고 라틴어에 대한 독일어의 승리를 대중 담론을 위한 지배적이고 유일한 언어로서 본다.

쉐러의 데이트는 또한 언어학적 결과를 초래하는 두 가지 주요 인구학적 재앙과 일치한다는 장점이 있다: 흑사병과 30년 전쟁의 종결이다.의심할 여지 없이, 종교 전쟁을 끝내고 많은 작은 주권 국가들로 이루어진 독일을 만들면서, 1648년 베스트팔렌 조약은 그 이후의 하이 독일어 시대에 보편적으로 받아들여질 수 있는 표준 언어의 최종 개발을 위한 필수적인 정치적 조건을 가져왔다.

대체정기화는 1450년대에 [4]활자를 이동시켜 인쇄하는 것과 같이 나중에 시작하는 데 시간이 걸린다.

지리적 변화

초기 고지 독일어에는 표준이 없었고, 모든 형태의 언어는 지역 또는 지역 특성을 보여줍니다.그러나, 문자와 인쇄어의 조화가 증가해, 신하이 독일어 시대에 성문화 된 통일 규격을 향한 개발이 시작되었다.

사투리

동쪽으로의 확장이 끝나면서, ENHG 시대 독일어의 지리적 확산과 방언 지도는 MHG [5]시대 말기와 동일하게 유지되었다.

ENHG 방언[5][6] 서쪽 동쪽
중앙 독일어

리푸아리안

모젤 프랑코니안

라인프랑코니아

헤시안

튀링어족

어퍼 색슨

실레지안

보헤미안

고지 프러시아어

고지 독일어

남프랑크코니아

스와비안

저알레마니치

하이 알레만어

동프랑크코니아

북바이에른

중부 바이에른 주

남바이에른

Druckersprachen, "프린터의 언어"

인쇄기, 1568

인쇄업자들은 광범위한 독자들이 그들의 텍스트를 받아들일 수 있도록 하는 것에 상업적 관심을 가지고 있었기 때문에, 그들은 종종 순수하게 현지 [7]언어 형식을 피하려고 노력했다.이것은 소위 "Druckersprachen" (프린터들의 언어)을 발생시켰는데, 이것은 언론이 [5]위치한 마을의 구어 방언과 반드시 동일하지는 않다.지역별 Druckersprachen과 함께 가장 중요한 인쇄 중심지는 다음과 같습니다.

챈저리어

인쇄자들의 언어는 지역적인 반면, 그 시기에는 두 가지 형태의 독일어(상위 독일어, 중앙 독일어)가 점차적으로 발전했다: 두 개의 주요 정치 중심지의 "문서 언어"인 슈트레스프라첸("문어", "문서 언어").[9]

이 센터들의 언어는 그들 자신의 영토와 사투리의 경계를 훨씬 넘어서는 영향을 끼쳤다.

색슨 찬술의 영향은 부분적으로 마르틴 루터에 의해 출판된 그의 작품에 채택된 것에 기인한다. 그는 "독일의 나흐 데 색슨 찬술에 기초하고 있는 독일의 모든 왕자와 왕자가 계승하고 있는 나흐폴겐츠리, 나흐폴겐 알레 퓌르스텐과 쾨니게, "나의 언어는 색슨 찬술에 기초하고 있다."[10]

그는 또한 "Kaiser Maximilian und Kurf"라는 두 가지 찬서의 표준화 힘을 인정했다. 프리드리히, H. zu Sachsen 등 하벤 임 뢰미셴 제국의 다이 도이치센 스프라첸은 또한 "eine gewisse sprache gezogen" ("막시밀리안 황제와 작센의 선거인 프레데릭 공작 등은 독일의 언어를 함께 그렸다")[10]에 있다.

저지 독일어

중세 벤라트선 북쪽 북독일 전역에서 사용된 중저독일어는 독특한 서독어였다.그러나 16세기 초부터 고지 독일어는 이 지역에서 문자뿐만 아니라 설교단이나 학교에서 점점 더 많이 쓰이게 되었다.ENHG의 말기에 이르러, 저독일어는 문자나 공식 및 대중 연설에 거의 사용되지 않게 되었고, 높은 독일어를 높은 [11]지위의 변종으로 하는 등 디글로스식 상황에서 낮은 지위의 변종이 되었다.

음운학 및 맞춤법

여러 가지 이유로 ENHG에 대해 단일 음운 체계를 제공할 수 없습니다.

  • 사투리 변이
  • 각각의 방언들이 심지어 음의 변화를 공유한 다른 시대
  • 위신 변종(예를 들어 중고의 독일어를 위한 '디흐테르스프라체')이 결여되어 있다.

또한, ENHG 맞춤법의 복잡성에서 음운학적 정보를 도출하는 것이 어렵다는 것은 많은 참고 문헌들이 이 시기에 [12]맞춤법과 음운학을 따로 다루지 않는다는 것을 의미한다.

모음.

MHG 모음 체계는 ENHG로 전환하는 과정에서 상당한 변화를 겪으며, 이들의 불균일한 지리적 분포는 현대 사투리를 더욱 구별하는 데 도움이 되었다.

이중화

ENHG에서 장모음의 이중화

The long high vowels /iː/, /uː/ and /yː/ (spelt ⟨î⟩, ⟨û⟩ and ⟨iu⟩) are diphthongized to /aɪ/, /aʊ/ and /ɔʏ/, spelt ⟨ei⟩, ⟨au⟩ and ⟨eu/äu⟩.많은 방언에서 이들은 원래의 MHG 이중모음 hei⟩, ⟩ou⟩, uuøø /yy/와 함께 사용되며 모두 낮아집니다.

예:

  • MHG sndenden ('절단')> NHG 슈나이덴
  • MHG Hût ('스킨')> NHG Haut
  • MHG liute ('사람들')> NHG Leute.

이 변화는 12세기 상부 바이에른에서 시작되었고 16세기에야 모젤 프랑코니아에 도달했다.알레만어 또는 리푸아리아어 방언에는 영향을 미치지 않으며, 여전히 원래의 장모음이 남아 있습니다.이 지도는 이 [13]소리 변화의 분포와 연대를 보여줍니다.바이에른에서는 원래의 이중모음이 단음화 되어 있어 새로운 이중모음과의 합병을 회피하고 있습니다.

단음화

MHG 하강 이중모음 /i//, /u// 및 /yə/(스펠트 'ie', 'uo', 'üe')는 단모음화되어 이중모음으로 손실된 장모음을 대체한다./i//> /i//의 경우 MHG 철자가 유지되며 현대 독일어에서는 장모음을 나타냅니다.

예:

  • MHG Liebe ('사랑')> NHG Liebe / libb/ /
  • MHG 브루더("형제")> NHG 브루더 / bruːdər/
  • MHG Brüder ('형제')> NHG Brüder / bryddrr /

때때로 중앙 독일어 단음화라고 불리는 이러한 변화는 남프랑켄어 및 동프랑켄어와 함께 주로 중앙 독일어 방언에 영향을 미친다.다른 고지 독일어 방언들은 대부분 원래의 이중모음을 [14][15]유지하고 있다.

모음 수량의 변화

ENHG의 모음 수에는 단모음의 장모음과 장모음의 단축모음의 두 가지 변화가 있다.둘 다 사투리 간에 큰 차이를 보이지만 중앙 독일어 방언에서 더 일찍 나타나고 더 완전하게 나타난다.많은 개별 단어들이 이러한 변경에 대한 예외를 형성하지만, 긴 길이는 더 [16][17][18]일관되게 수행됩니다.

1. 장음 : MHG 단모음은 개방음절(모음으로 끝나는 음절)에서 ENHG 기간에 길어지는 경향이 있다.이것은 철자에 직접적으로 반영되지는 않지만, 한 음절을 끝내는 모음은 항상 길다는 [19]것이 현대 독일어 철자 규칙의 근원이다.

예:

  • MHG sagen /zaən/("to say")> NHG sagen /zaːn/
  • MHG übel /ybll/("악") > NHG übel /ybll /

2. 줄임말: MHG 장모음은 ENHG 기간 동안 특정 자음(m, t 등) 이전과 특정 자음 조합(/xt/, /ft/, /m/, /n/, /l/, /r/ 뒤에 다른 [20]자음) 이전에 단축되는 경향이 있습니다.

예:

  • MHG ('has')> NHG 모자
  • MHG dachte ('생각')> NHG dachte
  • MHG Lürche ('lark')> NHG Lörche
  • MHG Jammer ('수습중')> NHG Jammer

이러한 단축은 단음화보다 늦게 발생한 것으로 보인다. 왜냐하면 이러한 변화로 인해 장모음이 종종 단축되기 때문이다.

예:

  • MHG 뮤터("mother")> NHG 뮤터(/muttrr/ 경유)
  • MHG Liht ('light')> NHG Licht (/li/xt/ 경유)

자음

독일어의 전체 자음 체계는 MHG에서 현대 독일어로의 이행에 있어서 큰 변화가 없다.그러나 많은 경우 특정 환경에서 소리가 바뀌어 [15]분포가 변화했습니다.더 중요한 것 중 일부는 다음과 같다.(또한 특정 방언이나 특정 단어에 많은 변화가 있습니다.)

/s/

  1. MHG에는 "s"/"ss"와 "z"/"zz"로 표기된 두 개의 자매란이 있었다.이들 사이의 차이는 확실하지 않지만, ENHG에서는 양쪽이 /s/에 함께 떨어졌다('z'도 사용되는 파찰 /tss/는 변경되지 않았다).
  2. 모음 앞에 /s/는 /z/로 발음된다. 예를 들어, MHG seen /seh/n/("보기"> NHG seen /ze/n/).
  3. 자음 /s/가 /s/가 되기 전에는 예를 들어 MHG snîden("to cut") > NHG sn .den. /p/ 및 /t/ 앞에는 MHG stein("stone") > NHG stein/tain/[21]tain 등의 철자로 표시되지 않습니다.

/w/

  1. 초기 위치에서는 양순 마찰음 /w/가 순치 /v/가 되지만, 이는 철자 변경에는 반영되지 않습니다. 예를 들어 MHG will("want to") > NHG will /vil/입니다.한마디로, 이것은 모음 사이에서도 발생합니다(예: ewig /evivi//("영원")).
  2. 그렇지 않으면 MHG snwwes("눈의") > NHG Schnees와 같이 상실되거나 인접 모음(예: MHG Brâwe("브라우저") > NHG Braue)[22]과 함께 이중모음을 형성한다.

/h/

  1. 중간 /h/는 소실되지만, MHG seen /sehnn/("보기"> NHG seen /zeən/[23]와 같이 이전 모음의 길이를 나타내는 철자로 남아 있다.

/w/의 손실과 "s":"z" 대비는 자음 체계에 대한 유일한 구조적 변화입니다.

형태학

음운론과 마찬가지로, 방언과 시간 사이의 변화 범위는 ENHG에 대한 통일된 형태론을 인용하는 것을 불가능하게 만든다.모음의 소리 변화는 결과적으로 변화를 가져왔다.

구문

다음은 ENHG의 주요 구문 발전입니다.[24][25][26]

  • 명사구
    • 복잡성 증가: 문서 내의 명사 문구는 전치사적 단계와 참여적 단계를 점점 더 많이 포함하고 있으며, 이 발전은 거기에서 다른 유형의 공식 및 공식 문장으로 확산됩니다.
    • 속칭 속칭: 속칭 속칭인 "색슨 속칭"은 속칭인 명사 앞에 속칭 구(예를 들어 der sunnen shein, 문자 그대로 "태양의 빛")가 점점 더 표준적인 사후 명목적 구조(예를 들어 der shein der sonne, 문자 그대로 "태양의 빛")에 자리를 내주고 있지만, 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭 속칭고유명사(마리아스 오토).
  • 동사구
    • 복잡성 증가: 미립자와 부정자를 가진 보다 복잡한 언어 구조.
    • 동사 위치: NHG(주절에서 두 번째, 하위절에서 첫 번째, 절에서 마지막 위치에 있는 비확정 동사 형태)의 특징적인 동사 구성요소의 위치가 점차 확고해진다.
    • 프리터라이트의 감소: 구어(특히 상위 독일어)의 초기 발달로, 단순한 프리터라이트의 형태가 조동사와 함께 완전한 형태로 대체되고 과거 분사형이 17세기부터 점점 더 흔해졌다.
    • 부정: 이중 부정은 강화된 부정으로 받아들여지지 않는다.포괄적인 음입자 ne/en은 사용되지 않게 되고 부정의 부사(nicht, nie)는 의무화된다(예를 들어).MHG ine weiz (niht), ENHG ich weiss nicht, "모르겠습니다"
  • 사례 정부
    • 속격의 사양:속격 목적어를 취하는 동사는 점점 더 이것을 대격 목적어나 전치사 어구로 대체한다.속격도 마찬가지로 대격으로 바뀌는 경향이 있다.

문학.

주요 기사: 초기 현대 독일 문학

이 시기에는 활자를 이용한 인쇄술이 발명되었고 (c.1455) 종교개혁(1517년부터)이 있었다.이 두 가지 모두 현대 독일어 표준어의 발전에 크게 기여했는데, 이는 비현지 언어의 발전을 더욱 촉진하고 모든 화자를 그들 지역 밖의 독일어 형태에 노출시켰기 때문입니다. 심지어 독해받는 문맹자도 마찬가지입니다.그 시기의 가장 중요한 단일 텍스트는 루터의 성경 번역이었는데, 비록 이것이 한때 그것에 귀속되었던 표준을 만드는 데 있어 지금은 중심적인 역할을 하지 못하고 있지만, 그 첫 부분은 1522년에 출판되었다.이 시기는 또한 문학적, 산문작품이 운문보다 더 많고 중요해진 첫 번째 시기이기도 하다.

예문

요한복음, 1:1-5

루터[27] 루터 성경, 2017년[28] 킹 제임스 버전
1 나는 anfang war das Wort / Vnd das Wort war bey Gott / vnd Gott war das Wort. Im Anfang war das Wort, und das wort war bei gott, und gott war das Wort. 태초에 말씀이 계셨고, 말씀이 신과 함께 계셨고, 말씀이 곧 신이었다.
2 Das selbige war im anfang bey Gott. Dasselbe war im Anfang bei Gott. 처음에는 신에게도 마찬가지였다.
3 Alle ding sind durch dasselbige gemacht / vnd on dasselbige is temacht / 는 gemacht 였다. Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist gemacht는 Gemacht IST였다. 모든 것은 그가 만들었다. 그리고 그가 없이는 아무것도 만들어지지 않았다.
4 Jn jm war das Leben / vnd das Liecht der Menschen / Ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. 그 안에는 생명이 있었고, 그 삶은 사람의 빛이었다.
5 der Finsternis의 vnd das Liecht 스키넷 / vnd die Finsternis habens nicht begriffen. Der Finsternis의 Undas Licht 도안, Finsternis 모자의 Nicht Ergrifen. 빛은 어둠 속에서 빛나지만 어둠은 빛을 가릴 수 없다.
6 ES 병동 Mensch von Gott gesand / der hies 요하네스. 멘슈, 폰 고트 게산트, 데르 히에 요하네스 전쟁. 신으로부터 온 사람이 있었는데, 이름은 요한이었다.
7 Derselbige kam zum zeugnis / das ervon dem Liecht zeugete / auff das si alle durch jn gleubten. Der Kam Zum Zeugnis, damit er von dem Licht zeuge, auf dass allech ihn glaubten. 같은 것이 증인에게 와서 빛의 증인으로 그를 통해 모든 사람이 믿을 수 있게 했다.
8 Er war nicht das Liecht / sondern das er Zeugete von dem Liecht. 어 워 니히트 다 리히트, 아들 어 솔트 제겐 폰 데 리히트 그는 그렇게 빛은 아니었지만, 그 빛의 증인으로 보내졌다.
9 Das war das warhafftige Liecht / welchs alle Menschen erluchett / diese Welt Komen에서 죽는다. Das war das wahre Licht, das alled Menschen erlucht, diese Welt Kommen에서 사망. 그것이 세상에 나오는 모든 사람을 밝히는 진정한 빛이었다.

From Fortunatus

오리지널[29] 영어[30] 번역
아인땅, genannt Cipern, It ain vnd künigreich gegen der sonnen auffgang im ör gelegen, fast wunsam, lustig vn vnd fruchtbar aller naturruchten, manigem wuhlicher fruchten, der ger legen legen legen, der gefarland gefaren, defaren, defaren heilen, defaren 키프로스 왕국은 태양이 바다에서 떠오르는 곳 근처에 위치한 섬이다: 즐겁고 즐겁고, 즐겁고, 비옥하고, 온갖 종류의 과일이 가득하며, 성지 예루살렘으로 가는 여정에서 잠시 상륙하고 지나간 많은 사람들에게 알려져 있다.
Darinn ain treffenlict, genannt Famagosta, wölicher stat의 edler purger altz herkommens는 게센이었다. 이곳은 한때 고대 귀족의 거주지였던 파마구스타라는 멋진 도시를 포함하고 있다.
Dem Sein öltern grob vnd gut verlassen heten, allso, das er fast reich, méchtig vnd darbey iung, aines freyen muts. 그의 부모님은 그에게 많은 돈과 재산을 남겨주었기 때문에 그는 매우 부유하고 힘이 있었다. 그러나 그는 또한 매우 어리고 부주의한 기질이었다.
Wenig betrachtet, wie seine elten zu tzeiten das ir erspart vnd gemeert hettend, vnd sein gemüt는 gentzlicht auff zeitlicheer, freüd vnd vnd wollust des liibs였다. 그는 부모가 어떻게 저축하고 돈을 늘렸는지 거의 눈치채지 못했고, 그의 마음은 명예와 육체적 쾌락의 추구에만 몰두했다.
Vnd nam an sich ienen Kostlicen 스탠드 미트 스테첸, 턴리렌, dem künig gen hoff tzureyten vnd ander sachenn, Darmitt er groß gut on ward vnd seine freünd wol kunden merken mercken, dahnd, dair, dair, dair schtren schtrgtht mohnd. 그래서 그는 왕궁과 다투고, 여행하고, 많은 돈을 잃으면서 훌륭한 상태를 유지했다.그의 친구들은 곧 그가 감당할 수 있는 것보다 더 많은 것을 잃을 위험에 처해 있다는 것을 알아차리고, 그녀가 그의 지출을 억제해 주길 바라며 그에게 아내를 줄 생각을 했다.그들이 이것을 그에게 제안했을 때, 그는 매우 기뻐했고, 그는 그들의 충고를 따르기로 약속했다. 그래서 그들은 적당한 배우자를 찾기 시작했다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Scherer 1878, 13페이지
  2. ^ 웰스 1987, 23페이지 "1350-1650...가장 널리 받아들여지는 데이트인 것 같아요."
  3. ^ Roelcke 1998.에 다양한 제안사항을 나타냅니다.
  4. ^ 웰스 1987, 25페이지
  5. ^ a b c 슈미트 2013, 349페이지
  6. ^ Piirainen 1985, 1371페이지
  7. ^ 바흐 1965, 페이지 254
  8. ^ 슈미트 2013, 350페이지
  9. ^ 켈러 1978, 페이지 365~368
  10. ^ a b 루터 1566년, 1040년
  11. ^ Hartweg & Wegera 2005, 페이지 34
  12. ^ Ebert et al. 1993, 페이지 13-17, [1]에는 이 문제에 대한 자세한 논의가 있다.
  13. ^ Hartweg & Wegera 2005, 페이지 134–136.
  14. ^ Hartweg & Wegera 2005, 136페이지.
  15. ^ a b 울프 1985, 페이지 1310
  16. ^ 폰 키엔레 1969, 37페이지
  17. ^ 워터맨 1966, 페이지 103
  18. ^ Hartweg & Wegera 2005, 137페이지
  19. ^ 폰 키엔레 1969, 37-40페이지
  20. ^ 폰 키엔레 1969, 페이지 40~42
  21. ^ Hartweg & Wegera 2005, 페이지 145-6.
  22. ^ Hartweg & Wegera 2005, 페이지 146-7.
  23. ^ Hartweg & Wegera 2005, 페이지 147.
  24. ^ Hartweg & Wegera 2005, 페이지 173-178.
  25. ^ 웰스 1987, 227–262페이지.
  26. ^ 켈러 1978, 페이지 434~442
  27. ^ 루터 1545년비텐베르크 1545년 인쇄, 동부 중앙 독일어 방언
  28. ^ 2017년 루터
  29. ^ 익명의 1509.아우크스부르크어로 인쇄; 슈바비안 방언
  30. ^ Haldane 2005.

레퍼런스

  • Bach, Adolf (1965). Geschichte der deutschen Sprache (8 ed.). Heidelberg: Quelle & Meyer.
  • Besch W (1980). "Frühneuhochdeutsch". In Althaus HP, Henne H, Wiegand HE (eds.). Lexikon der Germanistischen Linguistik (in German). Vol. III (2 ed.). Tübingen: Niemeyer. pp. 588–597. ISBN 3-484-10391-4.
  • Brooke, Kenneth (1955). An Introduction to Early New High German. Oxford: Basil Blackwell.
  • Ebert, Peter; Reichmann, Oskar; Solms, Hans-Joachim; Wegera, Klaus-Peter (1993). Frühneuhochdeutsche Grammatik. Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte, A.12. Tübingen: Niemeyer. ISBN 3-484-10672-7.
  • Hartweg, Frédéric; Wegera, Klaus-Peter (2005). Frühneuhochdeutsch. Germanistische Arbeitsheft 33 (2 ed.). Tübingen: Niemeyer. ISBN 3-484-25133-6.
  • Keller, R. E. (1978). The German Language. London: Faber. ISBN 0-571-11159-9.
  • Piirainen IT (1985). "Die Diagliederung des Frühneuhochdeutschen". In Besch W, Reichmann O, Sonderegger S (eds.). Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung (in German). Vol. 2. Berlin, New York: Walter De Gruyter. pp. 1369–1378. ISBN 3-11-009590-4.
  • Roelcke T (1998). "Die Periodisierung der deutschen Sprachgeschichte". In Besch W, Betten A, Reichmann O, Sonderegger S (eds.). Sprachgeschichte. Vol. 2 (2nd ed.). Berlin, New York: Walter De Gruyter. pp. 798–815. ISBN 3-11-011257-4.
  • Scherer (1878). Zur Geschichte der deutschen Sprache (2nd ed.). Berlin: Weidmann.
  • Schmidt, Wilhelm (2013). Geschichte der deutschen Sprache (11 ed.). Stuttgart: Hirzel. ISBN 978-3-7776-2272-9.
  • von Kienle, Richard (1969). Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen (2 ed.). Tübingen: Niemeyer.
  • Waterman, John. T. (1966). A History of the German Language. Seattle, London: University of Washington. ISBN 0-295-73807-3.
  • Wells, C. J. (1987). German: A Linguistic History to 1945. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-815809-2.
  • Wolf NR (1985). "Phonetik und Phonologie, Graphetik und Graphemik des Frühneuhochdeutschen". In Besch W, Reichmann O, Sonderegger S (eds.). Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung (in German). Vol. 2. Berlin, New York: Walter De Gruyter. pp. 1305–1313. ISBN 3-11-009590-4.

주요 소스

추가 정보

문법.

  • Moser, Hugo; Stopp, Hugo (1970–1988). Grammatik des Frühneuhochdeutschen. Beiträge zur Laut- und Formenlehre. Heidelberg: Winter. 7볼스
  • Moser, Virgil (1971). Historisch-grammatische Einführung in die frühneuhochdeutschen Schriftdialekte. Darmstadt: Wissenschafliche Buchgesellschaft. ISBN 978-3487532837. (1909년판 재인쇄)

사전

  • 알프레드 괴체.프뤼뉴호흐 도이체스 글로사르 2.Aufl. Bon 1920(= Kleine Texte für Vollesungen und Wubungen, 101); 5.Aufl. Berlin 1956; Neudrucke 1960 u. o.제2판(archive.org)은 온라인입니다.
  • 크리스타 바우펠트, 클라인스 프뤼뉴호흐 도이체스 뵈르터부흐입니다Niemeyer, Tübingen 1996, ISBN 3-484-10268-3.
  • Früneuchchdeutsches Vörterbuch.폰 로버트 R.Anderson [für Bd.1] / Ulrich Goebel / Anja Lobenstein-Reichmann [für die Bénde 5, 6, 11–13] 및 Oskar Reichmann.베를린 / 뉴욕 1989 ff.

외부 링크