도움말: IPA/네덜란드

Help:IPA/Dutch

아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자(IPA)가 네덜란드어 발음을 나타내는 방법을 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법에 대한 가이드는 {{IPA-nl} 및 Wikipedia:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

네덜란드어의 소리와 여기에 표현되지 않은 방언의 변형을 더 자세히 알아보려면 네덜란드어의 음운론을 참조하십시오.

자음
IPA 영어 근사
b 비트 미끼
d 오리
f 피치 기능
ɣ 가안[a] 영어에 상당하는 것은 없다; 대략적으로 록(스코틀랜드어)과 비슷하지만 목소리는 같다
ɦ 가지고 있었다[a] 배후에
j 재스 야드
k , 카바레 스키
l 착륙하다 착륙하다
m 남성 남자
n 하지 않다 목덜미
ŋ 동작하다 길쭉한
p [b], 리브 스포츠
r 괘씸죄[c] 트릴 R 또는 후두 R
s 속하다 sip와 ship(수송)N 사이, sip()B
t tak, had[b] 멈추다
v 베루[a] 매우, 그러나 더욱 힘차게
ʋ [d] 아주 느슨하게
x acht,[a] 위그[b] loch(스코틀랜드 영어)
z 잽싸게 움직이다[a] 존과 장르 사이(제한됨),N ()B
한계 자음
c tientje, 체크[e] 환호를 보내다
ɡ 목표[f] 목표
ɟ 지오반니[e] 지프
ɱ 옴바른 교향곡
ɲ 오란제, 트리엔제[e] 약간 협곡 같은
ʃ 셰프[e] 셰프 샤블루온 출하하다
ʒ 배심원[a][e] 장르
ʔ beyindig,
트리엔티예 우스터후이스
[ - ʔ ★★★★★★★★★★★★★★★][g]
와~~~~~~~~~~~~~~~~~~!
스트레스
ˈ 음성
음성
지휘관처럼
/snck-m-n-d-r/
ˌ
기타 표현
( ) 만들다 [(n) makk(n)]
셀프 [z4l(f)f]
옵션[h] 사운드
모음.
IPA 영어 근사
확인모음[i]
ɑ 나쁘다 아버지, 하지만 좀 짧습니다.
ɛ 침대 침대
ɪ 표시하다 앉다
ɔ 꺼지다
ʏ 오두막집 대충 간호사와 같다
자유모음이중모음[i]
아쿠아리움 aap 아버지
이그릇 비트, 에젤[j] 만들었다
ə 다시
i 다이프 깊다
오오 기동하다[j] 이야기
y 기능하다 대강 몇 안 되는 것 같다
ːː 네우스[j] 대략 모피와 같다
u 호우 대충 장화처럼
i ai 가격
아이아이 drai 상을 주다
uu [k], 도우 아웃
i bijt, ei[k] 대략 내 것과 같다
이쿠 스누우 OO라고 말하다
아이유 니우 으아아아악!
i 호이 선택
oii 하지 않다 소년들
y개 부츠[k] 대략 캐나다 얼음과 같다
UI 그로이 끈적끈적한
대강 몇 안 되는 것 같다
주변 모음
ɛː 화면[l] square(영국 영어)
i440 분석, 다이어[m] 윙윙거리다
ɔː 로제[n][o] 생각
œː 프리[n] 대략 모피와 같다
ufilters. 크루즈, 보트[m] 규칙
y440 원심분리기, kuur[m] 대충 푸가처럼
ɑ̃ː 장르[n] 대략 크루아상 같은
ɛ̃ː 하테인[n] 대강 도옌처럼
ɔ̃ː 샨손[n] 몽타주처럼

비고

  1. ^ a b c d e f 일반적으로 남부 품종은 /f/–/v/, /x/–////s/–/z/[1][2] 대비를 유지합니다.남쪽 /x/, ///[2]경구개 후와 같이 약간 더 앞쪽에 있을 수도 있습니다.북쪽의 경우 안정성이 훨씬 떨어집니다.대부분의 스피커는 /x/와 / into/를 레벨 후 [x]]또는 구개수 []][1][2]로 결합합니다.네덜란드어 표준 네덜란드어 스피커의 대부분은 일관된 /f/–/v/ [2]콘트라스트가 없습니다.암스테르담, /s/ 및 /z/와 같은 일부 억양에서는 [2]구별되지 않습니다. /s/는 종종 /s/와 병합하여 이 중화화에 참여합니다.악센트에 따라서는 ///도 [h]로 되어 있습니다.네덜란드어 하드소프트 G를 참조하십시오.
  2. ^ a b c 네덜란드어는 단어 끝에 있는 모든 장애물을 사용합니다(예: 최종 /d/[t]가 됩니다).이것은 철자법에 일부 반영되어 있다.복수의 Huizen(하우스)의 유성 z는 단수 Huis(하우스)가 되고 duiven(비둘기)은 duif(비둘기)가 된다.다른 경우는 실제로 발음되는 경우에도 항상 유성음으로 표기된다.복수의 baarden [babardrd((n)]('beards')은 단수 철자 baard('beard')'로 유지되지만 [bartrt]로 발음되며, 복수의 ribben [rbb](n)단수로서 발음된다.동화로 인해 종종 다음 단어의 첫 자음도 분리된다. 예를 들어 heet vee('소')는 [ɦ [t fefee]이다.
  3. ^ /r/ 음소의 인식은 방언마다 상당히 다르다."표준" 네덜란드어에서 /r/는 치경 트릴 [r] 또는 구개수 트릴 [ʀ]로 실현됩니다.일부 방언에서는 치경 플랩 []] 또는 치경 근사 []] 또는 역굴절 근사 []]로 인식되며, 후자 2는 자음과 정지 앞에 트릴 [r] 또는 플랩 []]의 알로폰으로 나타난다.
  4. ^ /// 음소의 인식은 네덜란드어의 북부 방언에서 남부 방언과 벨기에 방언에 이르기까지 상당히 다양하다.네덜란드 북부에서는 순치음 근사사 []] 또는 유성 순치 마찰사 [v]이다.네덜란드 남부 및 벨기에에서는 양순음 근사치 [β]]로 발음되며(하셀트와 마스트리히트 방언에서도 마찬가지), 표준 수리남 네덜란드어는 순음 근사치 [w]를 사용한다.
  5. ^ a b c d e 치경구개 파열음 [c] []], 마찰음 []] 및 []], 비음 []]은 /tj/, /sj/, /zj//nj/의 순서의 알로폰이다.[http][http]는 외래어에서만 발생합니다.[c]는 /tj/([c]로 표기) 전에 /n/의 알로폰으로도 발생한다.
  6. ^ /dok/는 네덜란드어의 고유 음소가 아니며, jakdoek [ɑzɑdukduk]에서처럼 목표나 /k/가 목소리일 만 차용어에서만 발생합니다.
  7. ^ 성문 파열음 []]은 위키피디아의 네덜란드어 표기에서 거의 표시되지 않는다: [a]]와 []] 사이에 필수적으로 삽입되며, 단어 내 및 단어 경계에 모두 음절-초성 모음이다.구절-초성모음 앞과 단어-초성모음 앞에도 삽입되는 경우가 많습니다.이것은 우리의 대부분의 필사본에는 나타나 있지 않다.
  8. ^ schwa 후에는 최종 /n/이 자주 제거되므로, 특히 비발성 환경에서는 maken이 [makk]]로 발음되는 경우가 많다.비음은 모음 앞에 유지되어 연결 /n/을 생성할 수 있다.red je't라는 문구와 같이 침입 /n/도 발생할 수 있습니다.[(r)c(c)n(n)t]/nn/로 끝나는 줄기(를 들어 [tetekknn] 'I drawing') 및 부정관사 een //n/은 항상 유지되지만, 줄기에 /nn/가 추가되었을 때(부정형 또는 현재 시제 복수형)는 [ˈteː]와 같이 규칙적으로 동작한다.또한 동일한 형태소 내에서 /l/ 또는 /r/와 /m, p, k, f, x/(/r/의 경우 단독으로 /n/) 사이에 에펙트슈와를 삽입할 수 있다.이것은 표준 또는 기타 모든 유형의 네덜란드어에서 볼 수 있습니다.그러나 표준 네덜란드어에서는 비발성 클러스터로 제한됩니다.방언에서는 모든 환경에 일반화할 수 있으며 /r// 시퀀스에도 적용할 수 있기 때문에 표준 네덜란드어로 [mɣrə(n)]로 발음되는 morgen 'morning'이 [mərɣə(n)][3]로 발음됩니다.
  9. ^ a b "체크된" 모음 ///, ///, ///, ///, ///닫힌 음절에서만 발생하며, "자유" 모음 /a//, /e//, /i/, /o// 및 /y/는 열린 음절에서 발생할 수 있습니다.
  10. ^ a b c 네덜란드어 표준어의 대부분의 화자의 경우 긴 닫힘 중모음 /e//, /ö// 및 /o//는 같은 음절 [4][5]내에서 /r/ 앞에 오는 경우를 제외하고 약간 닫힘 이중모음 [e]], [ö]][o]]로 인식된다.클로징 이중모음은 특정 벨기에 방언(: 브루주어)에서도 나타나지만 벨기에 표준 네덜란드어에서는 나타나지 않습니다.상세한 것에 대하여는, 네덜란드의 음운학 #Monophongs참조해 주세요.
  11. ^ a b c 이중모음의 정확한 품질은 다양하다; 네덜란드 표준 네덜란드어는 약간 더 개방적이다(/ elementsu/의 경우 그리고 종종 / [y/ 또한 둥글지 않은) 첫 번째 요소: [ei], [yy], [uu].[6][7]벨기에 표준 네덜란드어에서는 오픈미드 지역에서 시작되며, 마지막 이중동에는 둥근 첫 번째 요소인 [ii], [yy], [uu][8][9]가 있습니다.벨기에에서는 /yy/의 시작을 [yy][10]로 반올림할 수도 있다.일부 비표준 방언(예: 많은 남부 방언)은 이러한 이중모음을 좁은 이중모음 [10]또는 (헤이그 방언에서처럼) 긴 단일모음으로 인식한다.상세한 것에 대하여는, 네덜란드의 음운론 § Diphthongs참조해 주세요.
  12. ^ 주로 차용어에서 볼 수 있다.
  13. ^ a b c 외래어에서는 별개의 음소로서, 원어민과 비원어 모두에서 /r/ 앞에 있는 짧은 대응어의 알로폰으로 볼 수 있다.
  14. ^ a b c d e 차용어에 있습니다.
  15. ^ 벨기에에서는 /o//와 같은 발음으로 발음되는 경향이 있습니다.

레퍼런스

인용문

  1. ^ a b 구센호벤(1999), 페이지 74.
  2. ^ a b c d e 콜린스 & 미스(2003), 48페이지.
  3. ^ 콜린스 & 미스(2003), 197페이지, 201페이지, 216-7.
  4. ^ 구센호벤(1999), 76페이지.
  5. ^ 콜린스 & 미스(2003), 페이지 133-4.
  6. ^ 콜린스 & 미스(2003), 135페이지.
  7. ^ Rietveld & Van Heuven (2009:70).저자들은 "대부분의 북부 지역에서는 /y/[yy]로 발음된다"고 말한다.
  8. ^ 콜린스 & 미스(2003), 페이지 135-6.
  9. ^ Verhoven (2005), 페이지 245.
  10. ^ a b 콜린스 & 미스(2003), 페이지 136.

출처

  • Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2003), The Phonetics of English and Dutch, Fifth Revised Edition (PDF), ISBN 9004103406
  • Gussenhoven, Carlos (1999), "Dutch", Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge, England: Cambridge University Press, pp. 74–77, ISBN 0-521-65236-7
  • Rietveld, A.C.M.; Van Heuven, V.J. (2009), Algemene Fonetiek, Uitgeverij Coutinho
  • Verhoeven, Jo (2005), "Belgian Standard Dutch" (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 35 (2): 243–247, doi:10.1017/S0025100305002173

외부 링크