보그틀란드어

Vogtlandian

Vogtlandian[citation needed] (독일어:보글렌디슈(Vogtléndish)보글란드에서 사용되는 동프랑크의 방언이다.

유통 및 이력

보그틀란드어는 주로 시골 지역에서 사용된다.화자는 주로 노년층인데, 이는 학교와 유치원의 교육이 이러한 언어적 전통을 육성하는 데 소홀한 경향이 있기 때문이다.게다가, 사투리 사용은 어릴 때부터 권장되지 않는다.루사티아나 에르제비르주처럼 보그틀란드는 작센에서 아직 비교적 자급자족적인 방언을 가진 몇 안 되는 지역 중 하나이다.Vogtlandian과 Erzgebirgisch는 각각의 정착지 역사에서의 유사성과 상호의존성 때문에 몇 가지 언어적 특징을 공유합니다.

Vogtland에는 여러 가지 방언이 있으며, 그 중 일부는 확연히 다르다.예를 들어 플라우엔에서는 보그틀란디아인이 클링겐탈에서 사용되는 방식과 완전히 다르게 사용됩니다.(vogtl).Klengedohl /klenədohl/)인근 지역에서 온 화자들의 공통적인 발언은 die singe doch ihre Bördder(영어)이다.: 그들은 노래를 부르고 있다.)

종류는 주로 다음과 같습니다.

보그틀란드 속담

Do de Hasn Hoosn Haßen un de Hosen Hosen Husn Ha ien, biech dr ham.

직역하면: "거기서 산토끼는 바지, 바지는 허센이라고 불리고, 나는 그곳을 집이라고 부른다."이 속담은 이웃한 Erzgebirge에서도 흔히 볼 수 있는데, 이는 또한 Erzgebirgisch의 특징이기도 하다.

공통점 및 차이점

보그틀란드어는 켐니츠-즈비카우 지역의 마이에니쉬어, 남쪽 지역어퍼 이스트 프랑코니아어, 그리고 게라 주변 지역의 남동 튀링어 사이에서 그다지 유창하지 않은 전환으로 보인다.

보글렌디쉬 이전은 레이첸바흐를 둘러싸고 있는 상부 색슨으로의 과도기 지역의 이름이다.여기서 단어의 독창적인 가창은 초보적으로만 들릴 뿐이며, 이는 문장 내에서 억양이 지나치게 강조되는 경우에도 해당된다.Göltzch 상류에서 이러한 현상은 강하게 증가할 것입니다.

보그틀란드어 및 에르제비르기슈어

주요 기사 Erzgebirgisch 참조

매일 Vogtland의 인구밀도가 높은 상위 및 저밀도 지역에서 Vogtlandian이 품종의 다른 분포 지역보다 더 많이 사용되고 있는 것처럼, Upper Vogtlandian은 일반적으로 매우 독창적이고 모든 Vogtlandian 품종을 대표하는 것으로 인식된다.상부 Vogtléndish는 서부 Erzgebirgisch와 비교해도 거의 차이가 없는 반면, Erzgebirgisch의 분포 영역 내에서의 시간적 변화는 현재 일어나고 있는 것으로 보인다.Upper Vogtléndish와 Western Erzgebirgisch를 구별하는 것은 상세한 경험이나 특징에 대한 데이터가 없으면 불가능해 보인다.

공유 기능 중 하나는 이중 부정인 것 같습니다.

Aufm Bersch liecht kaa Schnee net. (서부 Erzgebirgisch)
/autaufm be ʃ li xtxt k 、 ne ː net ː /

산 위에는 눈이 오지 않는다.

Vogtlandian and Oberostfrénkisch (Upper East Frankonian)

또한 소규모 지역 비교에서 시도된다면, Oberostfrénkisch에 대한 Vogtléndish의 묘사는 다소 문제가 있는 것으로 보인다.한 가지 경향은 보그틀란드어에서 "롤드 R"이 없는 것으로 보이지만, 뚜렷한 예외는 여전히 발생할 수 있다.

바이에른 보그틀란드라고도 불리는 호프 주변 지역은 원래 보그틀란드어의 특징들이 많이 발생하는 과도기 지역의 일부이며, 음운론적으로는 오베로스트프렌키슈가 더 가까운 것으로 보인다.

보그틀란드어 및 색시시치어(오베르셰흐시치, 어퍼색슨어)

Vogtléndish 이전 형태와 더불어 공통 기능은 지리적으로 좀 더 큰 규모로 인식될 수 있습니다.젝시쉬와 비슷하게, 보그틀란드어에는 거의 아무 소리도 없고, 모음의 음이 제거되고 자음의 흡인력은 거의 없다.특히 남부 및 서부 독일에서 온 수신자들은 오해를 조장하는 방식으로 보그틀란디안의 소리를 인지할 수 있는데, 그들은 실제로 젝치시흐가 말하는 것을 들을 것이다.또한, oder 대신 ne는 문장 끝에 질문 태그로 사용되며, 이는 색슨족에서 고지 독일어 사용의 전형으로 일반적으로 인식된다.

보그틀란드어의 형태 합성세는 큰 차이가 발생하며, 동프랑크어 방언 사이에 있는 특징을 가지고 있다.따라서 많은 Vogtlandian 단음절어는 들어 aa /ː/ 또는 ae /ː/ (en: 또한 하이 독일어 auch /aux/, sachsisch och /o/x/) 또는 긍정어 hoa ///hae /ha/ha)를 의미하면서 이해할 수 없다.Sachsisch nu /nu/(스코틀랜드어로 ye와 거의 동등한 의미)가 있는 스폰드.