실레지아 독일어

Silesian German
실레지안
니더실레시안어, 실레시안 독일어
슐래시쉬, 슐래시, 슐래시
원어민독일, 폴란드, 체코
지역실레지아; 체코 공화국과 독일 실레지아(프러시아 실레지아 에 속했던 지역, 호이어스베르다 주변, 현재 작센 에 속함)에서도 사용됨
민족성실레시안
원어민 스피커
([1]폴란드에서는 합계 12,000명)
체코에서 11,000명(2001년 인구조사)
언어 코드
ISO 639-3sli
글로톨로그lowe1388
ELP니더실레시안

실레시안(실레시안:슐래시시, 슐래시, 슐래시, 슐래시, 독일어:슐레지아 독일어 또는 니더실레지아어는 실레지아에서 사용되는 거의 멸종된 독일어 방언이다.서슬라브어레히트어의 영향을 받은 동중앙독일어 지역의 일부입니다.실레지안 독일어는 중세 후기 독일인들이 중세 초기 레히트족이나 서슬라브족이 거주했던 [2]실레지아로 이주하면서 생겨났다.

1945년까지 실레지아와 보헤미아,[3] 모라비아의 인근 지역에서 약 7백만 명의 사람들이 이 방언의 변형을 사용했다.제2차 세계대전 후 실레지아주가 폴란드에 편입되면서 체코 북동부동독에 일부 남아있던 지역 공산당 당국은 독일어 사용 인구를 추방하고 언어 사용을 금지했다.

실레지안 독일어는 개별 가족만이 계속 사용하였고, 그들 중 소수만이 그들의 고향 지역에 남아 있었지만, 그들 대부분은 독일의 나머지 영토로 추방되었다.서독과 동독으로 추방된 실레지안계 독일인의 후손들은 더 이상 사투리를 배우지 못했고, 문화 모임의 발길이 점점 줄어들었다.

오폴레 보이보데스에 남아 있는 독일 소수민족은 상부 실레지아에서 독일어를 계속 사용하고 있지만, 오늘날 폴란드에서는 구세대만이 상부 실레지아 독일어인 실레지아 방언을 사용하고 있다.

역사

실레지아 독일어 분포의 역사적 영역

원래 실레지안 독일어는 중세 형태의 상부 색슨 독일어, 동프랑켄 독일어, 튀링어를 포함한 12세기 고지 독일어 방언에서 유래한 것으로 보인다.독일어를 사용하는 실레지아 주민들은 13세기에 [2]실레지아(당시 피아스트폴란드의 일부)에 처음 도착한 상부 루사티아, 작센, 튀링겐, 프랑코니아 정착민들의 후손으로 생각된다.

수데테스 강으로 이주하면서, 그 언어는 보헤미아의 인근 지역으로 퍼져나갔다.13세기에 실레지아에서 독일어를 사용하는 정착민들이 트라투나우(Trutnov) 주변 지역과 프레이발도(Jesenik) 주변 지역에 도착했고, 종종 이전에는 사람이 [4]살지 않았던 산악 지역에 정착지를 건설했다.

제2차 세계 대전 이후, 지역 공산당 당국은 그 언어의 사용을 금지했다.독일인들이 실레지아에서 강제 추방된 후, 1945년 실레지아의 대부분이 폴란드의 일부가 되었을 때 독일 실레지아 문화와 언어는 거의 사라졌습니다.폴란드 당국은 독일어 사용을 금지했다.폴란드와 독일 양측에는 여전히 풀리지 않은 감정이 있는데, 이는 주로 나치 독일의 폴란드 전쟁 범죄와 포츠담 협정 이후 폴란드로 넘어간 옛 독일 영토에서 독일 원주민들의 강제 추방과 인종 청소 때문이다.

1991년 공산주의 붕괴와 폴란드의 유럽연합 가입 이후 폴란드 내 독일 소수민족의 지위가 크게 향상되었지만, 독일 실레지아 사투리는 폴란드 국가에 의해 어떤 식으로도 인정받지 못하고 있다.

실레지안은 다음과 [5]같이 그룹화할 수 있습니다.

  • Ostmitteldeutsch(동중독일어 또는 동중독일어)
    • 슐레지시 (실리시아어)
      • Gebirgsschleisch (실레지)
        • 뢰벤베르크슈
        • 슈바이드니츠슈
        • 글라치슈
      • 쥐도스트슐레시 (남동실레지안)
        • 올시슈
        • 브리에기슈
        • 스트렐리쉬
      • 미텔슐레시(실레시아 중부 또는 중부)
      • 웨스트슐레시(웨스트실레지안)
      • 네이데를렌디슈

대략적인 나눗셈은 다음과 같습니다.노르도르 리히슐레시슈수데텐슐레시슈(중앙바이에른의 [6]영향)

실레시안 독일어는 19세기 [citation needed]동안 카를홀테이게르하트 하우트만의 시가 쓰인 언어였다.

문법.

인칭 대명사

[7]

1인칭 싱귤러 2인칭 싱귤러 3인칭 싱귤러
남성적인 여성스럽다 중성자
주격 ć [ NL , minimum - 강조], ichhh, echhh [ Südglatz ] ichhh, ć͜h, ć͜h [ NL ], ͜͜ [h [ NL 、 남동쪽 ], ćəh [ 가장 강조되고, 문장 내에서 더 드물며, 일반적으로 혼자 서 있다; LS] d [음성이 들리기 전], d420 du, du, due [문장 내에서 가장 많이 사용되고, 더 드물며, 더 일반적으로 혼자 서 있음] a, ar h, ā, r, ̄, ̄r r 뒤에 오는 s는 무성 p, t, k, s, f, ch 뒤에 오는 s입니다. [GS, LS], [Ai], [양쪽 NL], [양쪽 NL], [암컷, 장기형] s [r 뒤에 r], "s"
일반 [maint, mainst, m̄nt, m̄nst, menərt] [daint-, den-rt] r, 어 µr, µr, 공기 s
데이터라이브 Mer, Mer씨 mµr [GS, LS], mµr, mµr, mair [모두 3개의 NL] dr, der drr [ GS 、 LS ] 、 d̄r 、 d̄r 、 dair [ all 3 NL ] m440, n440 µm, µm [NL, also], 목표 [NL, 더 일반], µn [LS, 북부], ain [NL, 북부] r, 어 r r [ GS 、 LS ] 、 rr 、 air [ both NL ] mbc, nbc [mbc]
대격 mə͜, michćh, mechćh, mīch͜h michhh, mćchhh, maichhh, m̄ch͜h ͜, d, ,, ć, ć, ć, ī 다이치치치, 다이치치치, 다이치치치 n† [NL, LS], a [GS] nn [ LS , GS ] , ̄n [ NL , südglétzish ] , ain [NL , 보다 일반] = NOM. = NOM.
일인칭 복수자 2인칭 복수형 3인칭 복수형
주격 mr, mer [둘 다 GS, GS에 가까운 LS], br', ber [둘 다 NL에 가까운 LS] mµr [GS, GS에 가까운 LS], bµr [NL에 가까운 LS], bµr [대부분 NL, bair], bair [NL, rareer (Festenberg, Trachenberg)] r440, 어 rr [ GS , LS ] , ̄r [ NL , 대부분], 공기 [NL , rare ] ſə ī, 、 ,ſ 、 aiai,ſ
일반 inser, "n"r, "in"r" oi-suchr, ai-suchr r µr, µr, 공기
데이터라이브 s, es [both Glétzisch], [eses], ins, nsns, [ins [both Glétzisch] 인스, 온 ͜[ NL ], ć[ Glétzisch ], oi͜h, ćhh 오이치치치치[글래치시] n440, a n개
대격 = Dat. = Dat. = NOM.

주의:

  • 대조: 강조되지 않은 형식/강조된 형식
  • 약어: GS : = Gebirgsschleisch, LS : = Lausitz-Schleisch, NL : = Niederléndish
  • IPA로 변환되는 기호: e = [오], = [오], = [e], = [오], = [i], o = [오], o = [오], o = [오], = [오], = [오]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 실레시안 at Etnologue (2009년 제16호)
  2. ^ a b Weinhold, Karl (1887). Die Verbreitung und die Herkunft der Deutschen in Schlesien [The Spread and the Origin of Germans in Silesia] (in German). Stuttgart: J. Engelhorn.
  3. ^ 클라우스 울만: 슐레지앙-렉시콘, 2. 도이체란트하프텐, 렉시콘, 3.Auflage 1982, Adam Kraft Verlag GmbH & Co. KG Manhim, 260–262페이지.
  4. ^ Charles Higounet. Die deutsche Ostsiedlung im Mittelalter (in German). pp. 166–167.
  5. ^ 볼프강 푸치케:
      • 오스미트텔도이치입력: Lexikon der Germanistischen Languageistik. 헤라우게벤 폰 한스 피터 알타우스, 헬무트 헨, 헤르베르트 에른스트 비간드제2판, Max Niemeyer Verlag Tübingen, 1980년 (제1판 1973년), 여기서 474~477쪽
      • 오스미트텔도이체 디알렉톨로지입력:루드비히 에리히 슈미트(편집):게르마니슈 디알렉톨로지. Festschrift für Walther Mitzka zum 80. Geburtstag. I. (Zeitschrift für Mundartforschung) Beihefte, Neue Folge 5. Franz Steiner Verlag GmbH, Wiesbaden 1968, 페이지 105–154, 여기서 페이지 132 및 143 (1단계에서 osmitteldeutscher Dialektraum, 2단계에서 Dialektraum, 3단계에서 삽입 종료) Dialtekband (3단계에서 사용)
  6. ^ 스프라크게시히테: Ein Handbuch zur Geschichte der Deutschen 스프래쉬와 Ihrer Erforschung. 헤라우게벤 폰 베르너 베슈, 안네 베텐, 오스카 라이히만, 스테판 손데레거. 테일밴드제2판Handbücher Sprach - und Kommunikationswissenschaft (언어학 및 커뮤니케이션 과학 핸드북 / Manuels de languistique et des sciences de communications) 제2.3권(HSK).Walter de Gruyter, 베를린 / 뉴욕, 2003, 페이지 2748
  7. ^ Das Proonomen in der Schuleschen Mundart (I) Teil, I. Kapitel) – 취임-사퇴 von Theodor Schönborn.브레슬라우, 베를라그 폰 M. & H. 마르쿠스, 1910