볼가 독일인

Volga Germans
볼가 독일인
볼가데우체
Flag of Volga Germans (version).svg
볼가 독일의 국기
총인구
594,138
인구가 많은 지역
러시아 394,190[1]
카자흐스탄200,000[2]
언어들
독일어, 러시아어, 카자흐스탄어
종교
루터교, 로마 가톨릭, 메노파

볼가 독일인(독일어:Wolgadeutsche, pronounced [ˈvɔlɡaˌdɔɪ̯t͡ʃə] (listen)), Russian: поволжские немцы, romanized: povolzhskiye nemtsy) are ethnic Germans who settled and historically lived along the Volga River in the region of southeastern European Russia around Saratov and to the south.18세기에 러시아로 이주한 이들은 독일 문화, 언어, 전통, 교회(루테란, 개혁, 가톨릭, 모라비안, 메노파)를 유지할 수 있었다.19세기와 20세기 초에 많은 볼가 독일인들이 미국, 캐나다, 브라질, 아르헨티나로 이민을 갔다.

1936년부터 1938년까지의 대숙청 기간 동안, 소련 정부는 볼가 독일인과 같은 지식계급의 일부 민족을 목표로 하기 시작했고, 그들은 강제 추방과 극도의 탄압을 당했고, 벨로루시 대학살 동안 약 수만 명이 목숨을 잃었다.그들은 동쪽으로 추방되었고, 이로 인해 수천 명이 사망했다.결국 1941년 스탈린의 명령에 따라 모든 러시아계 독일인들은 시베리아와 중앙아시아의 다른 지역에 위치한 강제 노동 수용소로 추방되어 대량 [3][4][5][6][7][8]학살이 일어났다.이후 소련 붕괴 후 국경이 열리면서 몇몇 생존자들이 독일로 이민을 떠났다.

현재 독일계 인구에 대한 수치는 러시아 정부가 발표한 수치뿐이다.러시아에 남아 있는 대부분의 사람들은 일부 독일 혈통일 뿐이다.

러시아 초대

볼가 독일의 도시와 정착촌.

1762년 독일 공주로 태어나 포메라니아의 스테틴 출신인 캐서린 2세는 남편 페테르 3세를 폐위시키고 키엘에서 독일 왕자로 태어나 러시아 왕좌에 올랐다.오스트리아와 헝가리의 황후 마리아 테레사가 독일인들을 발칸 반도의 다뉴브 강에 정착하도록 초청한 후,[9] 캐서린 대제는 1762년과 1763년 유럽인들을 초청하는 매니페스토를 발표했다.첫 번째는 거의 반응을 얻지 못했지만, 두 번째는 제공되는 혜택을 개선했고 식민지 개척자들을 끌어들이는 데 더 성공적이었다.프랑스와 영국 같은 다른 나라의 사람들은 아메리카의 식민지로 이주하는 경향이 더 강했다.오스트리아와 같은 다른 나라들은 이민을 금지했다.

러시아에 간 사람들은 성명서의 조항에 따라 특별한 권리를 가지고 있었다.병역 면제와 같은 일부는 19세기 후반에 정부가 러시아 군대에 더 많은 징병을 필요로 하면서 폐지되었다.플로트디에치어를 사용하는 메노파 공동체는 평화주의적 신념 때문에 병역을 반대했고, 그래서 많은 메노파 공동체는 대신 아메리카 대륙으로 이주했다.

19세기

19세기 말, 러시아 제국은 러시아화의 공격적인 정책을 적용하기 시작했다.비록 그들이 러시아 제국에 정착했을 때 상대적인 자치권(징집 면제를 포함)을 약속받았지만, 러시아 군주제는 시간이 지나면서 그들의 특정한 권리를 점차 잠식해 갔다.독일인들은 상당한 자치권을 잃기 시작했다.결국 징병제가 부활했다.그것은 원하지 않았고 특히 평화주의를 실천하는 메노파에게 해로웠다.19세기 내내, 문화적으로 동화되어야 한다는 러시아 정부의 압력이 증가하였다.러시아에서 온 많은 독일인들은 징병을 피하고 그들의 문화를 보존하기 위해 이민을 가야 한다는 것을 알게 되었다. 이것은 일부 독일인들이 잠재적인 정착지를 평가하기 위해 그들 자신을 조직하고 아메리카의 일부 국가들에 특사를 파견하게 만들었다.선택된 목적지는 캐나다, 미국, 브라질, 아르헨티나였다.라틴 아메리카에 정착한 대부분의 볼가 독일인들은 가톨릭 신자였다.많은 카톨릭 볼가 독일인들이 남미를 그들의 새로운 고국으로 선택한 이유는 그 나라들이 그들의 종교를 공유했기 때문이다.

북미

1875년 캔자스 중부의 볼가 독일인들을 위한 임시 숙소.
미국 캔자스주 빅토리아에 있는 볼가 독일 개척자 가족 기념상

러시아에서 온 독일인들은 가장 전통적인 독일어권 이민자들이었다.미국에서는 1900년까지 많은 사람들이 주로 다코타, 캔자스, 네브라스카에 정착했다.노스다코타의 중남부 지역은 "독일-러시아 삼각지대"로 알려져 있었다.더 적은 수의 사람들이 목장주카우보이로 일자리를 찾아 더 멀리 서쪽으로 이주했다.그들은 또한 아이오와, 미시간, 미네소타, 오리건, 워싱턴, 위스콘신, 그리고[10] 캘리포니아 센트럴 밸리의 프레즈노 카운티에 정착했다.그들은 러시아에서 행했던 밭농사에 종종 성공했다.1870년에서 1912년 사이에 도착한 많은 이민자들은 농장 노동을 하며 시간을 보냈는데, 특히 콜로라도 북동부사탕무 밭옐로스톤 강 하류 지역 몬태나에서 그랬다.식민지들은 신문, 특히 노스다코타에 기반을 둔 Der Staats Anzeiger를 통해 서로 연락을 유지했다.작가 리처드 살렛의 집계에 따르면 1920년 [11]미국 인구조사에 따르면 볼가 독일인의 1, 2세 후손은 11만8493명이었다.

캐나다에서는 가장 큰 집단이 주로 대초원 지역에 정착했다.앨버타, 매니토바, 서스캐처원.

아르헨티나, 부에노스아이레스주, 독일의 국기가 상트페테르부르크 앞.아르헨티나(볼가 독일 식민지) 코로나엘 수아레스 파르티도의 산호세에 있는 요셉 가톨릭 교회.

남미

러시아 출신 독일인도 아르헨티나(독일계 아르헨티나인 참조)와 브라질(독일계 브라질인 참조)에 정착했다.게다가 이전에 브라질에 정착했던 볼가 독일인들 중 상당수도 브라질에서의 밀 재배의 어려움 때문에 나중에 아르헨티나로 정착했다.

아르헨티나에서 볼가 독일인은 많은 식민지나 마을을 세웠다.를 들어 부에노스아이레스남부Coronel Suares 시 주변, 엔트레 리오스 주 크레스포 시 주변, 라팜파동쪽에 있는 도시 등입니다.볼가 독일 후손들의 공동체는 그들이 전통을 유지하는 나라에서 매년 다른 축하 행사를 연다.예를 들어 케르브(식민지의 [12]수호성인을 기리는 축제), 크레펠페스트,[13] 스트루델페스트,[14] 풀셀프테스트,[15] 슐라흐트페스트[16](스페인명 피에스타 카르네아다로도 홍보), 피에스타피록([17]비록 축제) 등이 있다.

오늘날 아르헨티나 인구의 8% 또는 350만 명의 아르헨티나인이 독일 혈통을 주장하고 있습니다.이 중 250만 명 이상이 볼가 독일계라고 주장해 독일계 [18]혈통을 가진 사람이 대다수이며 아르헨티나 전체 인구의 5.7%를 차지한다.볼가 독일인의 후손이 아르헨티나(인구 2.3%) 100만 명인 독일인의 후손보다 많다.

20세기

1920년대 초 독일 슈나이데뮐의 난민 캠프에서 볼가 지역에서 온 독일계 민족.

러시아 혁명 이후 볼가 독일 소비에트 사회주의 자치공화국(독일어:Autonome Sozialistische Sowjet-Republik der Wolga-Deutschen; Russian: АССР Немцев Поволжья) was established in 1924, and it lasted until 1941.수도는 1931년 이전에는 포크로브스크(독일어로 코사켄슈타트)로 알려진 엥겔스였다.

러시아로부터의 독일인 추방 및 대량 학살

볼가 독일인의 추방은 소련이 볼가 독일인 전체 인구를 볼가 독일 사회주의 자치공화국에서 시베리아, 카자흐스탄, 심지어 북극 지역위치한 강제 노동 수용소로 강제 이송한 것이다.러시아에서 온 독일계 민족들도 포함된 이러한 추방은 2차 세계대전 이전 몇 년 동안 적용되어 왔으며, 전쟁 기간인 1941년 9월 3일에 특히 철저해졌다.

소비에트 연방의 모든 독일계 민족 공동체 중에서 볼가 독일인들은 그들의 역사적 고국에서 추방된 가장 큰 집단이었다.그들의 모든 재산은 몰수되었고 오직 그들의 민족성 때문에 추방되었다.독일 침공 직후인 1941년 6월 22일, 스탈린은 시민에게 집단 복수를 수행하는 방법으로 독일 주민들의 행동 방침을 결정하기 위해 볼가 독일 소비에트 사회주의 자치공화국에 베리아와 몰로토프보냈다.답례로, 그들은 독일 전체 인구의 추방을 권고했다.이에 따라 공산당 중앙위원회는 8월 12일 독일계 주민 전원의 추방 결의안을 발표했다.이 권한으로 베리아는 8월 27일 '볼가 독일 공화국, 사라토프, 스탈린그라드 주(州)로부터의 독일인 재정착 작전 수행에 관한 조치'라는 제목의 명령을 내려 NKVD(비밀경찰) 부주임을 임명했다.이반 세로프, 이 작전을 지휘하라그는 또한 NKVD와 붉은 군대를 이양하기 위해 배치했다.독일군은 9월 3일부터 1941년 9월 20일까지 시베리아, 카자흐스탄 등의 여러 성지(성지)에 파견될 예정이었다.1941년 9월 7일, 볼가 독일 소비에트 사회주의 자치공화국은 공식적으로 폐지되었고, 소련이 독일인의 마지막 축출을 고려했음을 분명히 보여주었다.

1941년 8월 28일 소련 최고소련 위원장은 독일 러시아인 공동체의 추방과 추방과 관련하여 소련에 의해 발표된 유일한 공식 법령인 법령을 승인하여 공표하였다.소련 정권은 독일 국민이 독일군과 협력하도록 현혹되지 않기 위한 예방책이라고 밝혔으며 강제노동수용소에는 형량을 밝히지 않았다.스탈린은 1941년 9월 20일 독일령 라트비아에서 생산된 NKVD에 다음과 같은 "비밀" 명령을 내린 것으로 알려졌다.

러시아에서 온 많은 독일인들이 노예가 되어 죽었던 GULAG 강제 노동 수용소 중 하나인 보르쿠틀라그의 공중 모습.

"가택수색이 끝나면 추방될 예정인 모든 사람들에게 정부의 결정에 따라 구소련의 다른 지역으로 보내질 것이라고 말해라.기차역까지 가족 전체를 한 대의 객차로 운반하지만, 역에서는 가족 전체를 위해 특별히 준비된 별도의 객차에 태워야 한다.그들의 가족들은 연방에서 멀리 떨어진 지역에 특별 정착을 위해 추방된다.[가족들은][19] 곧 가장과 헤어질 것이라는 사실을 알지 못할 것이다."

위 문서는 라트비아가 당시 독일 점령하에 있었기 때문에 조작일 수 있습니다.그럼에도 불구하고,[20] 강제추방을 지휘한 NKVD 부대가 지시를 따랐다.

이들을 갈라놓은 이유는 이들이 모두 강제노동수용소 트루다미(NKVD 노동군)로 향했기 때문이다.추방되고 노예가 된 독일인들이 이 문구를 만든 반면, 소련 문서에서는 "노동 의무" 또는 "노동 규정"만을 언급했습니다.1555세 남성, 1645세 여성 등은 굴라그 강제노동수용소에서 흔히 볼 수 있는 조건하에서 시베리아와 중앙아시아의 산림과 광산에서 노동을 강요당했고, 다른 독일인들은 굴라그 강제노동수용소로 [20]직접 추방당했다.

볼가 독일인의 추방은 1941년 9월 말에 예정대로 끝났다.소련에 따르면 강제 추방된 총 숫자는 약 95만 명이었다.그러나 실제 피해자는 이보다 훨씬 많다.151대의 열차 호송대가 걸려 볼가 독일 인구의 첫 이동을 달성했는데, 소련이 진격하는 독일군에 맞서 싸우고 있다는 것을 생각하면 놀라운 숫자였고, 모든 철도 물자는 전선으로 보내져야만 했다.이 작전에는 1,550명의 NKVD와 12,150명의 붉은 [21]군대 병사들의 도움을 받은 3,250명의 경찰 요원들이 참여했다.

1941년, 나치 침공 이후, NKVD독일인들의 소련 군 복무를 금지했다.그들은 [22]트루다미에 수만 명의 병사들을 보냈다.

1942년, 거의 모든 건강한 독일인들이 NKVD 노동란에 징집되거나 굴라그 강제 노동 수용소로 보내졌다.스탠포드 역사학자 로버트 컨퀘스트에 따르면, 1단계 동안 약 3분의 1이 [23]캠프에서 살아남지 못했다고 한다.이 정권에 의해 독일 민족에게 부과된 조건은 계속해서 비인간적이었고, [24][25][26][27][28][29]결국 러시아 출신 독일인들의 대량 학살을 초래했다.

근년

볼가 독일인들은 그들의 예전 숫자로 볼가 지역으로 돌아오지 않았다.그들은 수십 년 동안 그 지역에 정착하는 것이 허용되지 않았다.제2차 세계대전 후, 많은 생존자들이 우랄 산맥, 시베리아, 카자흐스탄(오늘날 카자흐스탄 인구의 1.4%, 약 20만 명), 키르기스스탄, 우즈베키스탄(약 16,000 = 0.064%)[2]에 남아 있었다.전쟁이 끝난 지 수십 년이 지난 지금, 일부는 독일 자치공화국이 있던 곳에 재정착하는 것에 대해 이야기했다.하지만 그들의 모든 재산은 러시아 공산주의자들에 의해 점령되었다.그들은 그곳에서 새로운 인구의 반대에 부딪혔고 인내하지 않았다.

1979년 6월, 에멘타우에 수도를 둔 카자흐스탄 내 새로운 독일 자치공화국을 제안했습니다.그 제안은 추방당한 볼가 독일인들의 생활 형편을 다루기 위한 것이었다.당시 카자흐스탄에는 약 93만6000명의 독일계 민족이 살고 있었다.1979년 6월 16일 체리노그라드(누르술탄)의 시위대가 이 제안에 항의했다.다수 카자흐스탄인들의 부정적인 반응과 현지 위구르인들의 자치권을 요구하는 것을 우려한 집권 공산당은 카자흐스탄 내 독일 민족 자치권 제안을 폐기했다.

1980년대 후반과 소련의 몰락 이후, 일부 독일인들은 소수만이 엥겔스로 돌아갔지만, 더 많은 사람들이 영구히 독일로 이민을 갔다.그들은 독일인 출신 난민이나 추방자 또는 그러한 사람의 배우자 또는 후손으로 증명될 수 있는 모든 사람들에게 시민권을 부여하는 정책독일 반환법을 이용했다.

1991년 소련 붕괴와 발트해 독립 이후 일부 러시아계 독일인들은 칼리닌그라드 주( 동프로이슬람의 일부) 지역, 특히 러시아와 카자흐스탄의 다른 지역 출신 독일인들, 볼로그 인근 러시아 남부의 옛 영토로 돌아가기 시작했다. 템포는 독일이 옛 소련에서 온 독일인들에게 무료 반환권을 부여하는 것을 중단한 이후 증가하였다.2002년 러시아 인구조사 기준으로 칼리닌그라드주에는 8,340명(또는 인구의 0.87%)의 독일인이 등록되어 있으며, 사망으로 인해 2010년에는 7,349명으로 감소했다.볼고그라드주는 2010년[citation needed] 인구조사에서 10,102명의 독일인을 집계했다.하지만, 제2차 세계대전 이전의 독일인 인구 중 거의 아무도 칼리닌그라드 주에 남아 있지 않고, 현재 인구의 대부분은 최근 러시아어를 사용하는 이민자들이다.독일 정부의 새로운 규제로 인해, 독일 교포들의 독일로의 유입은 멈추지는 않았지만 크게 느려졌고, 중앙아시아의 나머지 독일인들은 독일 대신[citation needed] 러시아로 계속 이주하고 있다.

볼가 독일 혈통의 저명한 사람들

에두아르트 로셀은 러시아 스베르들롭스크 주의 주지사(1995-2009)였다.

언어

가장 많은 볼가 독일인들은 헤세와 팔츠강에서 이주하여 헤센어와 팔츠강 라인프랑코니아[54][55] 방언을 사용하였고, 다른 지역, 심지어 스웨덴과 같은 다른 나라로부터 온 식민지인들이 동화되었다.[56]일부 볼가 독일어 방언은 펜실베이니아 독일어, 또 다른 팔라틴 라인프랑코니아어와 매우 유사하며, 두 방언 모두 다음과 같이 [54]말할 수 있다.

  • (표준 독일어 발음 규칙에 따라 발음:) Mehr volla mohl gaern in die schehl Kaerrich geha.
  • (영어 발음 규칙에 따라 발음:) Mair volla mole gairn in dee shay gehl Kairrikh gai'uh.
  • (독일어:) Wir wolen einmal gern in die Schöne gelbe Kirche geen.
  • (영어:) 우리는 아름다운 노란색 교회에 들어가고 싶습니다.

기타 일반적인 단어:[54][57]

볼가 독일어 표준 독일어 영어
Baam(일부 방언), Boum(기타 방언) 바움 트리
daitch(디치) 도이치 독일의
Flaasch(일부 방언), Fleesch(기타 방언) 플라이슈 살코기
g' g자 인식하다 (그동안) 앉아 있었다
ich sin, ich bin ich bin 저는 ~입니다
코프 코프 머리
그물 니치 것은 아니다.
인식하다 그의 (자료)
유엔 언드 그리고.

위의 목록은 발음을 재현하려는 것일 뿐 볼가 독일인이 어떻게 썼는지 나타내지 않는다.러시아 독일인의 방언은 영어의 다양성에서 발생하는 것과 같이 발음의 차이를 주로 나타냈다.그러나 볼가 독일인들은 표준 독일어로 기록을 작성하고 보관했다.

볼가 독일인들은 이후 북미와[55] [59]아르헨티나로 이동할 때 가지고 다녔던 에르부스(러시아어 '수박'[58]에서 유래한 '수박')와 같은 몇 가지 러시아어를 차용했을 뿐이다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Russian Census 2010: Population by ethnicity" (XLS). Perepis-2010.ru (in Russian). Retrieved 12 November 2017.
  2. ^ a b "Stat.kz". Stat.kz. Archived from the original on 12 February 2010. Retrieved 11 November 2017.
  3. ^ Kaiser, D. Philipp (2014). Moscow's Final Solution: The Genocide of the German-Russian Volga Colonies. ISBN 9780615157801.
  4. ^ Sinner, Samuel D. (2000). The Open Wound: The Genocide of German Ethnic Minorities in Russia & the Soviet Union, 1915-1949 - And Beyond. ISBN 1891193082.
  5. ^ Volgagermans.org
  6. ^ Maier Schwerdt, Héctor (2009). Deportación a Siberia: el genocidio de los alemanes del Volga; memoria de la supresión de la República Germana del Volga en Rusia y de la deportación a Siberia de todos sus habitantes, el 28 de agosto de 1941. ISBN 9870565530.
  7. ^ Wolgadeutsche.net Kron, Robert.웅게셴테스 베르브레첸Wolgadeutsche.net
  8. ^ 페데라시온데아소시아시오네스아르헨티노게르마나스
  9. ^ Lewis, Bernard (1999). Semites and Anti-Semites. New York: W. W. Norton & Company. p. 61. ISBN 0-393-31839-7.
  10. ^ "Volga Germans in Portland". Volgagermans.net. Retrieved 11 November 2017.
  11. ^ "To the United States". Volgagermans.org. Retrieved 6 June 2022.
  12. ^ Coronelsuarez.gob.ar
  13. ^ Olavarria.gov.ar
  14. ^ Diarionuevodia.com.ar
  15. ^ coronelsuarez.gob.ar
  16. ^ Fiestasnacionales.org
  17. ^ Fiestasycaminos.com.ar
  18. ^ "Alemanes del Volga. Dejaron Rusia y en Entre Ríos fundaron varias aldeas donde celebran sus tradiciones". Lanacion.com.ar. Retrieved 6 June 2022.
  19. ^ Merten 2015, 167페이지
  20. ^ a b Merten 2015, 페이지 168
  21. ^ Merten 2015, 페이지 170
  22. ^ Pohl, J. Otto. Ethnic cleansing in the USSR, 1937-1949. Greenwood Publishing Group.
  23. ^ Conquest, Robert (1970). The Nation Killers. Macmillan. pp. 59–61.
  24. ^ Kaiser, D. Philipp (2014). Moscow's Final Solution: The Genocide of the German-Russian Volga Colonies. ISBN 9780615157801.
  25. ^ Sinner, Samuel D. (2000). The Open Wound: The Genocide of German Ethnic Minorities in Russia & the Soviet Union, 1915-1949 - And Beyond. ISBN 1891193082.
  26. ^ Volgagermans.org
  27. ^ Maier Schwerdt, Héctor (2009). Deportación a Siberia: el genocidio de los alemanes del Volga; memoria de la supresión de la República Germana del Volga en Rusia y de la deportación a Siberia de todos sus habitantes, el 28 de agosto de 1941. ISBN 9870565530.
  28. ^ Wolgadeutsche.net Kron, Robert.웅게셴테스 베르브레첸Wolgadeutsche.net
  29. ^ 페데라시온데아소시아시오네스아르헨티노게르마나스
  30. ^ "Archived copy". Archived from the original on 11 February 2017. Retrieved 7 February 2017.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  31. ^ "Harold William "Indian Joe" Bauer, WW2 Marine Corps ace". acepilots.com. Retrieved 11 November 2017.
  32. ^ Reitwiesner, William. "The Ancestors of Tom Daschle". Wargs.com. Retrieved 7 February 2017.
  33. ^ "John Denver's Genealogy Road Leads to Oklahoma, Not Colorado". Recordclick.com. 25 January 2014. Retrieved 11 November 2017.
  34. ^ Vitello, Paul (15 August 2013). "Jean Bethke Elshtain, a Guiding Light for Policy Makers After 9/11, Dies at 72". The New York Times. Retrieved 11 November 2017.
  35. ^ Mendelsohn, Jennifer (2 April 2020). "Joe Exotic's Family History Could Be Its Own Netflix Series". Medium. Retrieved 6 October 2020.
  36. ^ "Последние новости дня" [Latest news of the day]. Topnews24.ru (in Russian). Archived from the original on 22 June 2016. Retrieved 11 November 2017.
  37. ^ "Family History - Tim Gaines". Tim Gaines - Official. Facebook. Archived from the original on 26 February 2022. Retrieved 11 November 2017.
  38. ^ "Andre Geim – Biographical". nobelprize.org.
  39. ^ "TRANSCRIPT for PODCASTS GOVERNOR JIM GERINGER : Interviewed by Mark Junge" (PDF). Wyospcr.state.wy.us. June 2009. Retrieved 12 November 2017.
  40. ^ "Gabriel Heinze: El hijo de Titina y la garra de un pueblo" [Gabriel Heinze: The son of Titina and the spunk of a people] (in Spanish). Estación Plus. 14 June 2010. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 7 February 2017.
  41. ^ "Archived copy". Archived from the original on 11 February 2017. Retrieved 7 February 2017.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  42. ^ "Institute for Research of Expelled Germans -- 10,000,000+ civilians deported AFTER WWII". expelledgermans.org. Retrieved 20 January 2022.
  43. ^ "Archived copy". Archived from the original on 11 February 2017. Retrieved 8 February 2017.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  44. ^ a b ""Als Mainzer geht man nicht nach Frankfurt"" [People from Mainz don't go to Frankfurt] (in German). spox.com. 25 June 2009. Retrieved 28 July 2012.
  45. ^ 러시아어: www.pravbeseda.ru 온라인 이용 가능
  46. ^ "Eduard Rossel Ergartovich, photo, biography". persona.rin.ru. Retrieved 20 January 2022.
  47. ^ "House Labor & Workplace Standards Committee - TVW". tvw.org. Retrieved 20 January 2022.
  48. ^ "Archived copy". Archived from the original on 11 February 2017. Retrieved 8 February 2017.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  49. ^ "Памяти Альвины Шпады" [In memory of Alvina Shpady]. Fergana Agency (in Russian). 24 June 2019. Retrieved 13 December 2021.
  50. ^ "Unrein, Mitch Volga German Institute". www.volga.domains.unf.edu. Retrieved 20 January 2022.
  51. ^ "Unrein, Sergio Volga German Institute". www.volga.domains.unf.edu. Retrieved 20 January 2022.
  52. ^ Shearer, Lloyd (15 November 1970). "Lawrence Welk: The King of Musical Corn". Parade. pp. 10–13.
  53. ^ Condon, Maurice (29 April 1967). "In Strasburg, N.D., They Remember Lawrence Welk, When He Was Leader of the Hotsy Totsy Boys". TV Guide. Retrieved 23 February 2015.
  54. ^ a b c 프레드 C. 코흐, 볼가 독일인: 1763년부터 현재까지 러시아미주 지역(1977년, ISBN 0271012366)
  55. ^ a b 독일 및 미주: O-Z(2005, ISBN 1851096280)
  56. ^ 코흐 238쪽: "스칸디나비아인, 프랑스인, 이탈리아인, 영국인과 같은 식민지 주민들조차 매우 지배적인 라인랜드 문화와 방언으로 인해 물에 잠기고 민족적으로 상실되었다."
  57. ^ de: Georg Dinges, über unre Mundarten, (온라인 복사)
  58. ^ 러시아 출신 독일인 미국역사학회지 제15-16권(1992년), 46쪽: 누가 Eigemachte [sic] Erbusen을 잊을 수 있을까?독일인들은 이들을 바세르멜론이라고 부른다.[Ed. note: 에르부스는 아마도 러시아 아르부즈(수박)에서 빌렸을 것이다.]이 별미 때문에 수박은 너무 익지 않은 계절에 늦게 따고 단단하게 유지될 것이다.
  59. ^ Veröffentlichungen des Instituts für Volkkunde der Universitét Vien, 제4권 (Verlag A).Schendl), 49페이지: "Grün wie Schneee / Wei wie wie Klee / Rot wie Blut / Schmeckt sehr gut." (에르부스, 그래서 난텐 다이 뤼란도이슈첸 다이 바세르멜론, 테레사 하르트, 우르디나르레인)

참고 문헌

  • Merten, Ulrich (2015). Voices from the Gulag: The Oppression of the German Minority in the Soviet Union. Lincoln, Nebraska: American Historical Society of Germans from Russia. ISBN 978-0-692-60337-6.

추가 정보

  • 코흐, 프레드 C.Volga Germans: 1763년부터 현재까지 러시아와 아메리카에서 (펜 스테이트 프레스, 2010).
  • 무키나, 이리나소련의 독일인 (Routlege, 2007).
  • Salitan, Laurie P. "소련 독일인: 간략한 역사와 그들의 이민 소개" 현대 소련-유대인 이민의 정치와 국적, 1968-89 (Palgrave Macmillan UK, 1992년) pp 72-83.
  • 물, 토니"민족 정체성과 이주 이론에 반대한다: 러시아와 북미에 이주한 독일인에 의한 민족 거주지 형성"International Migration Review(1995년): 515-544.

외부 링크