중부 헤시안
Central Hessian중앙헤시안 방언은 중앙독일 [1][2]헤센어파의 독일어 방언 하위 그룹이다.하이 독일어(HG) 자음 이동은 부분적으로만 이루어졌을 뿐 대부분의 다른 독일어 방언과는 다른 모음의 발달이 있었다.
위치
그 사투리는 독일 [3][4]헤센 주의 중심부 주변에서 사용된다.
중세 고지 독일어로부터의 음성학 및 발전
그 방언은 HG보다 부드럽고 종종 단어들을 함께 "접착"시킨다.그것은 또한 비본국인이나 동료 독일인들에게도 이해하기 어렵다.
모음.
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 높은 | i: ★★ | u: ʊ | |
| 중앙의 | e: ★★ | ə | o: ★★ §: |
| 낮다 | a: a: a |
이중모음: a̯̯ aʊʊ aʊʊ ʊ dip dip dip dip dip dip dip dip
맞춤법: ,, i, ,, u, ,, ,, ,, ,, ,, ,, a, ai, au, ei, ou, oi, oi
자음
| 양순의 | 순치수 | 폐포의 | 우편물 | 측면의 | 벨라* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 강한. | /p-b-p/ | /f-v-f/ | /d/ | /k-g-k/ | ||||
| 연모음(후모음) | /b-v-b/ | /v/ | /d-contract-d/ | /g-syslog-x/ | ||||
| 소프트(전모음 뒤에 있음) | /g-(s)-(s)/ | |||||||
| 계속되는 | /m/ | /n/ | /l/ | /timeout/ | ||||
| 후설 모음 뒤에 있는 쉬쉬음 | /z-z-s/ | /ts-dz-ts/ | /syslog-syslog/ | /t~d~t/ | /h-syslog-x/ | |||
| (전모음 뒤에) 쉬쉬하는 소리 | /h-contract-contractions/ | |||||||
"R"은 여러 가지 음소로 인식될 수 있습니다. 어떤 방언은 구개수 트릴, 어떤 방언은 연수개, 어떤 치경, 어떤 것은 영어 r을 하고 다른 것은 탭만 합니다.
맞춤법: p, v, t, k, b, w, d, g, m, n, l, ng, s, z, tj/dj, sj, h, + r
클러스터 온셋: pr, pl, vr, vl, tr, kr, kl, [……] sr, sl, sm, sn, st, sp
발전
중앙 헤시안어는 HG 자음 이동에 부분적으로만 참여했으며 이후 거의 모든 자음에 대한 일반적인 단계 과정을 거쳤다.
HG 자음 이동(부분)
T
t_> ts_
_tt_> _ss_
_t_> _ts_
_t > _s
K
k_X
_kk_X
_k_> _h_[x~s]
_k > _h [x~s]
P
p_X
_pp_ X
_p_> _f_
_p > _f
D
d_X
_d_> _t_
'헤시안' 자음 그라데이션
모음 사이
- 모든 무성 자음은 음성으로 발음된다.
- 자음이 마찰음이 되고 /d/가 [마찰음]으로 바뀝니다.
일반적으로
/k/에서 /h/는 모음부터 자음 조화까지 발전하며, 앞모음 뒤에는 [x~h], 뒷모음 뒤에는 [x~h]가 된다.
-/g/도 이 조화를 이루지만, 앞모음을 따라가는 경향이 있으며, 뒷모음 뒤에 /h/와 합쳐지는 경향이 있다.
MHG 이후 개발
이중화
현대 HG long and과 underwent는 이중화 과정을 거쳤다.
> ai
't'sa't' MHG z't-time처럼
§ > au
MHG brûchen에서와 같이 필요한 경우
MHG 이중모음
HG와 달리 오래된 이중모음은 이중모음과 병합되지 않고 대신 하나로 병합되었습니다.
ei, eu, ou > '
안에서 교환된 다른 이중모음 몇 개
ie > ei
uo > ou (일부 예외는 u가 됨)
iu > oi (HG보다 일관성이 높음)
모음의 고조
HG long o, and, did와 달리 이들은 현재 비어 있는 장고모음 위치로 이동했다.
> > î
o > ★
오래 전부터 o도 비어있었기 때문에 o도 자리를 옮겼다.
> o
엔딩
모든 MHG 굴절 엔딩이 단축되었습니다.
- specn > - spec [en ]
-timeout > -timeout [e]
기타 변경 사항
이것은 단지 기본적인 발전일 뿐이며 모든 방언에는 약간의 변화가 있을 수 있다는 것을 언급해야 한다.일부 사투리에서는 short open i가 []]로, short u는 [ []로 전환되었습니다.일부 방언에서 오래된 long i는 다르게 동작하며 단어 최종 위치에서 oi가 되거나 단순히 줄여서 "enoi"/"enin"-"hinein"
r 앞 모음의 발달은 특히 까다롭다. 왜냐하면 젊은 세대는 코다 위치에서 발음하지 않는 경향이 있기 때문이다.이는 마치 'r'이 없을 것처럼 같은 패턴을 따를 수 있으며, 'dorh' [drr~~dʃ]] (통과) 또는 'irst' [ir~t~i]t] (처음)로 이동한다.
문법.
그 방언은 기본적으로 고지 독일어와 같은 문법을 특징으로 한다.동사는 인칭, 숫자, 시제를 굴절하고 분위기와 측면을 굴절합니다.명사보다 높은 수준의 대명사는 대격과 숫자를 굴절한다.
4개의 케이스와 2개의 번호가 있습니다.
대명사
'자음전/모음전'도 사투리에 따라 다릅니다.네덜란드어나 이탈리아어에서와 같은 대명사는 강하고 약한 형태(>)를 가지고 있다.대명사는 문장의 어디에 초점을 맞추고 있는지 여부와 위치에 따라 배치된다.대명사는 주위 환경에 접착되어 직접 목적어에 자주 사용된다.전체적으로 보면, 약한 형태는 각 세대로 강한 형태를 꾸준히 대체하고 있습니다.
"mahhemir" > "maheme" > "maheme" > "maheme" = "maheme" (VS 워드순서)를 만듭니다.
| 첫 번째 | sg | pl |
|---|---|---|
| nom을 수 있습니다. | ah > ih | mir > 나 |
| 가능성이 있습니다. | ma(i)/분 | usser > use |
| dat. | mir > 나 | 우리 |
| acc. | 미 |
| 두 번째 | sg | pl |
|---|---|---|
| nom을 수 있습니다. | 도우 > 드 | ir > e |
| 가능성이 있습니다. | da(i)/din | oier > oie |
| dat. | dir > de | oih |
| acc. | dih |
HG '더젠'
| 두 번째 예의 | |
|---|---|
| nom을 수 있습니다. | sei > se |
| acc. | |
| 가능성이 있습니다. | irn |
| dat. | ★ne |
두 번째 예의는 동사에 세 번째 형식을 유발한다.HG 'Sizen'
| 세 번째 | sgm | sgn | sg f | sg "하나" | pl |
|---|---|---|---|---|---|
| nom을 수 있습니다. | er > e | dés > es | sei > se | 엄마. | dei > de |
| acc. | n > in | 안 | |||
| 가능성이 있습니다. | sa(i)/sin | ir | sa(i) / sin | 데인어 | |
| dat. | m > im | â | 인식하다 | ||
동사들
접미사 차트:
| sg | pl | |
|---|---|---|
| 첫 번째 | (X) | -e |
| 두 번째 | -st | -t |
| 세 번째 | -t | -e |
현재의.
현재 동사는 종종 단순 사행 체계를 나타내는데, 여기서 복수의 형태는 어간모음을 취하는 반면, 단수는 돌연변이를 일으킬 수 있다.일부 방언이나 하이퍼 보정의 결과로 이 자외선은 새로운 형태로 확산됩니다.
| 앞으로 | sg | pl |
|---|---|---|
| 첫 번째 | 금 | 금미 |
| 세 번째 | 킴트 | |
| 두 번째 | 킴스트 | 금빛 |
돌연변이는 자음을 포함할 수도 있다. 다음 예에서는 /h/ [x~ɣ]에서 /h/ []]로, 그리고 /g/ [x~]]에서 /// [~] 또는 [~]로.
| 만들기 위해서 | sg | pl | 말하다 | sg | pl |
|---|---|---|---|---|---|
| 첫 번째 | 마흐 | 마헤 | 동작하다 | 부서지다 | |
| 세 번째 | 하지 않다 | 첫 번째 | |||
| 두 번째 | me(h)st | 마흐트 | sü(g)t | (g)t |
be라는 동사는 불규칙하다
| 되려고 | sg | pl |
|---|---|---|
| 첫 번째 | sa(i) | sa(i)/sin |
| 세 번째 | 이 | |
| 두 번째 | 사스트 | 사이토 |
과거.
독일어의 "Imperfekt"와 동등하지만, "Haben/Sein-Perfekt"를 사용하는 것이 훨씬 더 선호됩니다.그것은 종종 매우 불규칙한 과거-분사 형태와 조합하여 현재 시제로 "갖다"(또는 동사가 이리저리 움직이는 동작을 묘사하고 변화무쌍하게 자동적인 경우)의 형태를 사용하여 구성되지만, 이론적으로는 청사진 "GESTEMT"를 고수해야 한다.
| 가지기 위해 | sg | pl |
|---|---|---|
| 첫 번째 | h440/hun | |
| 세 번째 | h(a/o/u)st | h440/hun |
| 두 번째 | h(a/o/u)t | h(a/o/u)(b/n)t |
가장 많이 사용되는 동사 중 하나인 "to have"는 매우 불규칙할 뿐만 아니라 다른 방언이나 HG에서 쉽게 채택되는데, 이것은 이 표가 많은 가능성 중 하나일 뿐이라는 것을 의미한다.
과거 분사 예:
와라 - gekumme
said - ges(g)t
표시 - ges(게스)
있었다 - gewese
완료 - gedo
made - gemaht
접속사
현재 접속사는 "to do"라는 동사의 현재 접속형을 부정사(3인칭 복수형과 동일)와 조합하여 작성한다.
| 하면 된다 | sg | pl |
|---|---|---|
| 첫 번째 | 인식하다 | 디트 |
| 세 번째 | d d(d) | |
| 두 번째 | 인식하다 | 인식하다 |
'과거 접속사'는 '갖다'와 '갖다'의 현재 접속사형을 '과거 분사사'와 조합하여 만든다.과거와 같은 구별을 하고 있다.
| 그랬을 것이다 | sg | pl |
|---|---|---|
| 첫 번째 | 동작하다 | 밧테 |
| 세 번째 | ||
| 두 번째 | 하드 | 하드웨어 |
| 되지요 | sg | pl |
|---|---|---|
| 첫 번째 | werr | 인식하다 |
| 세 번째 | ||
| 두 번째 | 처음 | 하지 않다 |
수동적인
수동적 분위기는 동사 "to get"을 특정 시제로 사용함으로써 형성된다.
HG나 영어와는 달리, 새로운 역할을 나타내기 위해 특별한 케이스 스위치가 필요하지 않습니다.
영어: 말할게요.그것은 나에게 말해준다.
HG: Ich sage es.이상한 mir gesagt.
중부 헤시안:아아아아아아아아아아아아아아아아아악!Aih kreiies ges't.
| 갖기 위해 | sg | pl |
|---|---|---|
| 첫 번째 | 키보드 | 키리 |
| 세 번째 | 크릿 | |
| 두 번째 | 리스트 | 크릿 |
선물:ToGet + 부정사
현재 연결:Do + particle + "kreie"
과거: ToHave/ToBe + particle + "gekreit"
과거 연결:있음/없음+분사+"gekreit"
명사들
명사는 더 이상 대격에 굴절하지 않는다.이것은 대신 성별(m, f, n)을 구별하는 데 도움이 되는 확정적이고 부정적인 기사에 의해 이루어진다.대명사처럼, 물품은 강하고 약한 형태를 가지고 있고, 강한 것은 지시 대명사 또는 숫자의 역할을 하는 반면 약한 것은 순전히 문법적이다.
| m | n | f | pl | |
|---|---|---|---|---|
| nom을 수 있습니다. | der > de | dés > es | dei > de | |
| acc. | den > en | |||
| 가능성이 있습니다. | düm __sa(i)/sin > em __sa(i)/sin | der_ir/irn > de __ir/irn | déne __ir/irn > de __ir/irn | |
| dat. | düm > em | der > de | 데인 > 데 | |
| m | n | f | pl | |
|---|---|---|---|---|
| nom을 수 있습니다. | > en | > e | (epar) | |
| acc. | ||||
| dat | m > em | er > e | ||
| 가능성이 있습니다. | __ sa(i)/sin > em __ sa(i)/sin | er __ir/irn > e __ir/irn | (epar) __ir/irn | |
복수형은 접미사 -e(dâg, dâge = day, days), 드물게 -er(haus, hoiser) 또는 Umlaut 단독(daug, koi = cow, cows)을 통해 표시된다.
중앙 헤시안어는 표준 독일어보다 더 자주 축소어를 사용한다: wuz = pig, 그러나 wuzzzjlin (대신 작은 돼지가 사용됨).접미사는 -sje(HG -chen), 희귀 -l(a(i)(HG -lein) 및 -llaut(등가물 없음)이며, 두 접미사는 모두 Umlaut(14b, baube, boibsje = boy, boy, little boy)를 트리거할 수 있다.축소어는 끝에만 숫자가 없다는 것을 나타냅니다.-sje와 -sje의 차이점은 -sje는 단일 파열음 후에 사용하는 것이 바람직하며, -sje는 자음 군집과 자매어 뒤에 사용된다는 것이다(haus, hoisje = house, small house).
신하이 독일어와의 비교
여기 사투리의 두 가지 예가 있다; 서로 불과 2킬로미터 떨어진 니데라우의 도시 오스하임과 헬덴베르겐 마을의 사투리의 차이이다.
Ostheim(유스팀):"Wo willst du dein Kleheu hin haben?" - 클로버 건초를 어디에 두시겠습니까?
Heldenbergen (Helbische) : "Wo willst du de Heu haen?" HG : "Wo willst du in Heu hauben?" - 건초를 어디에 두시겠습니까?
이 방언은 서독 고유의 어휘, 라틴어와 프랑스어 차용어, 그리고 비행 후 독일인들이 다른 영토에서 추방된(1944–1950) 이후 다른 방언에서 수입된 많은 양의 방언 말뭉치를 가지고 있다.
| 헤시안 | 하이 독일어 | 프랑스어* | 영어 |
|---|---|---|---|
| 리트라이버 | 츄루쿠 | 리투어 | 뒤로 |
| 우즈 | 사우 | 멧돼지 | |
| 흔들리다 | 에버 | 수컷 돼지 | |
| 트로트와 | 게웨그 | 트로트 | 보도 |
| 갈리아 | 빠루도 | 말. | |
| 콜터 | 데케 | 블랭이 | |
| 키보드 | 슈누르 | ||
| 스텁 | 우엉 | ||
| 힌지 | 혼 | 치킨. | |
| 펜 | 슐레 | 학교 | |
| 시뮬레이트 | 접속하다 | 간단하죠. |
그러나 공용 어휘소는 여러 모음 이동의 결과로 인식하기 어렵기 때문에 서로 다른 단어를 사용할 필요는 없다.
| 헤시안 | 하이 독일어 | 영어 |
|---|---|---|
| 도우 | 튜닝 | 하다 |
| 카우 | 쿠 | 소. |
| 아아 | 이치 | I |
| 스태틱 | 스테인 | 서다 |
| â | 아우지 | 눈동자 |
| uv | 오디오 | 업. |
| 냄비 | 빠네 | 냄비 |
레퍼런스
- ^ Birkenes, Magnus Breder; Fleischer, Jürg (2019-09-23). 14. Zentral-, Nord- Und Osthessisch (in German). De Gruyter Mouton. doi:10.1515/9783110261295-014. ISBN 978-3-11-026129-5.
- ^ "Vorüberlegungen". www.syhd.info. Retrieved 2022-06-23.
- ^ "Zweite Lautverschiebung in Deutsch Schülerlexikon Lernhelfer". www.lernhelfer.de (in German). Retrieved 2022-06-23.
- ^ Babbel.com; GmbH, Lesson Nine. "Gibt es eine Sprachgrenze zwischen Ost- und Westdeutschland?". Das Babbel Magazin (in German). Retrieved 2022-06-23.
