네덜란드어 연합
Dutch Language Union |
네델란제 타루니 네덜란드어 연합 | |
|---|---|
 네덜란드 언어 연합 회원국을 나타내는 지도(진한 파란색) | |
| 본사 | 네덜란드 헤이그 벨기에 브뤼셀 |
| 공용어 | 네덜란드 |
| 회원가입 | |
| 리더스 | |
• 사무총장 | 크리스 반 드 포엘 |
| 설립 | |
• 조약 | 1980년 9월 9일 |
| 인구. | |
• 2013년 견적 | 2,300만까지 |
웹 사이트 taalunieversum | |
네덜란드어 연합(네덜란드어: Nederlandse Taalunie(도움말·정보), NTU)은 네덜란드어에 관한 문제를 관리하는 국제 규제 기관입니다.그것은 회원국이 발표한 철자 개혁, 문법책자, 녹색책자, 그리고 전 세계 네덜란드어 강좌와 연구를 지원하는 것으로 가장 잘 알려져 있다.1980년 9월 9일 네덜란드와 벨기에 사이에 체결된 조약(플랑드르 공동체에 관한 조약)에 근거해 설립되었다.수리남은 2004년부터 타알루니의 준회원이었다.
역사
네덜란드어 연합은 1980년 9월 9일 브뤼셀에서 체결된 벨기에와 네덜란드 간의 조약에 의해 설립되었다.제2차 세계대전 직후 체결된 양국 간 문화협정을 계승한 것이다.이 협정은 벨기에 연방화 이후인 1995년에 다시 체결되었고 네덜란드와 [1]플랜더스 사이에 새로운 조약이 체결되었다.2003년 12월 12일, 네덜란드 언어 연합 각료 위원회 의장과 수리남의 교육부 장관 발터 샌드리만은 수리남이 연합에 가입하는 것에 대한 협정에 서명했다.이 가입은 2004년 수리남 국회에서 비준되어 2005년부터 [2]시행되었다.
표준 네덜란드어(Algemeen Nederlands, 종종 AN으로 축약됨)는 학교에서 가르치고 네덜란드, 플랜더스, 수리남 및 네덜란드 카리브해 당국에 의해 사용되는 표준 언어입니다.네덜란드 언어 연합은 무엇이 AN이고 무엇이 AN이 아닌지를 정의합니다.사람들을 "업그레이드"하려는 노력이 다소 주제넘은 것으로 여겨졌기 때문에, 이전의 이름인 알제민 베샤프드 네델란스(Algemeen Beschafd Nederlands)와 그 약자인 ABN은 알제민 네델란스(AN)로 대체되었다.따라서 비표준 품종이 문명화되지 않았다는 암시는 제거되었다.
단어 목록
네덜란드 언어 연합에 의해 수행된 중요한 변경은 1995년에 네덜란드어 철자법의 수정이었으며, 특히 많은 복합어에서의 interfix -n의 표기와 관련하여 이루어졌다.유니온의 출판물 중에는 흔히 "그린 보크제" (녹색 책자)로 알려진 네덜란드어의 잘 알려진 Word 목록(Wordenlijst Nederlandse taal)이 있다.녹색 책자는 네덜란드어의 공식 철자 및 문법적 참조입니다.그것은 여러 형태와 철자를 포함한 어휘처럼 배열되어 있지만, 실제 단어의 정의는 없다.
녹색 책자의 최신 버전은 2015년 10월 13일에 출판되었다.그 내용은 1996년 철자 개혁의 일부가 다시 바뀌었기 때문에 일반적으로 받아들여지지 않았던 다소 논란이 많은 철자 개혁이 포함된 2005년의 이전 버전과 다르지 않다.2005년 12월, 대부분의 네덜란드 주류 언론은 보이콧을 발표했다.2006년 8월, 그들은 미묘하게 다른 지침으로 '화이트북'을 발표했다.현재 이 두 개의 철자는 모두 사용되고 있으며, 때때로 사람들을 혼란스럽게 한다; '녹색'은 학교와 관계자들에 의해, '흰색'은 신문, 잡지, 텔레비전 방송국에 의해 사용된다.
반면 벨기에에서는 철자 개혁이 반대 없이 받아들여졌다.
사전
반 데일 사전은 일반적으로 가장 권위 있는 네덜란드어 사전으로 받아들여진다.일반적으로 Dike Van Dale이라고 이름 붙여진 이 사전은 세 개의 톰(A–I, J–R, S–Z)으로 나뉘며 보통 7-8년마다 업데이트된다.제15판은 2015년 9월 23일에 발행되었다.
WNT(Wordenboek der Nederlandsche Taal)는 1500년부터 오늘날까지 사용된 모든 단어를 포함하는 역사적인 사전이다.
작업은 1864년에 시작되었고 마지막 책이 출판된 1998년에 완성되었다.이 책은 43권으로, 선반에 올려놓으면 약 3m가 필요하고, 49,255페이지에 약 400,000개의 단어가 있다.2001년에는 이전 43권에는 수록되지 않았던 20세기 단어들이 대부분 포함된 3권이 추가로 출판되었다.이 사전은 Institut voor Nederlandse Licyologie에서 발행되며 온라인에서 찾을 수 있습니다.
외국어로서의 네덜란드어
네덜란드어 연합은 인근 지역과 국가의 초등학교와 중학교에서 네덜란드어 교육을 지원하고 있습니다.벨기에(브뤼셀과 왈로니아, 학습자 35만명), 독일(작센과 노르트라인-베스트팔렌, 학습자 40,000명) 및 프랑스(노르드파스데칼레, 학습자 8,000명)와 관련이 있습니다.
유니언은 또한 전 세계 대학과 학교에서 네덜란드어와 문화에 대한 연구를 지원하고 있습니다.약 14,000명의 사람들이 140개의 [3]기관에서 네덜란드어와 네덜란드 문학을 공부한다.
조직
사내 조직
NTU는 헤이그와 브뤼셀에 사무소를 두고 있으며, 4개의 기관으로 구성되어 있다.
- 2020년 3월부터 크리스 반 드 포엘이 이끄는 정책 준비 및 시행을 책임지는 사무총장
- 네덜란드와 플랜더스의 교육문화부 장관을 포함하는 각료위원회
- 네덜란드와 플랑드르 의회 의원들로 구성된 의회 간 위원회.
- 네덜란드어 [1]및 문학 위원회입니다.
인스티튜트 보이르 드 네덜란드세 타알
네덜란드어 연합(네덜란드어 연합)의 후원 아래 일하는 네덜란드어 협회(네덜란드어 협회)의 책임자이다.또한, 이 기관은 오래된 네덜란드어 사전, 초기 중세 네덜란드어 사전, 어원 사전을 포함한 많은 사전과 다양한 신문과 잡지를 색인화한 데이터베이스, 법률 문서를 출판합니다.구어 네덜란드어 말뭉치에는 네덜란드어와 플랜더스에서 사용되는 현대 네덜란드어가 있으며, 표준 [5]네덜란드어의 오디오 녹음도 포함되어 있습니다.
네덜란드 왕립 언어 문학 아카데미
네덜란드어와 문학 왕립 아카데미는 1886년 플랑드르의 문화와 문학을 자극하기 위해 벨기에에서 설립되었습니다.그것은 플랜더스 정부의 공식 자문 위원회이며, Pieter Willems가 실시한 방언 조사에 근거하여 플랑드르, 네덜란드 및 프랑스 [6]플랑드르의 방언 자료를 포함하는 Materiaal Willems 데이터베이스를 발행합니다.
외부 접속
이 기구는 네덜란드와 플랜더스의 외부 언어 정책도 담당하고 있으며 네덜란드어와 역사적으로 연계된 두 나라인 인도네시아와 남아프리카공화국에서 활동하고 있습니다.그러나 남아공과의 협력은 아프리칸스어에 그치지 않고 다국어화를 [citation needed]촉진하는 것을 목적으로 하고 있다.
이 기구의 목적은 네덜란드어와 네덜란드어 문헌에 한정되어 있기 때문에 포르투갈어 국가 공동체, 라 프랑코포니 또는 영연방처럼 광범위하지 않다.
네덜란드어 연합 조약은 네덜란드 왕국이 유럽 이외의 NTU 회원국으로 확대될 가능성을 상정하고 있다.NTU의 기관은 각료 위원회(네덜란드와 플랑드르 정부의 교육 및 문화 장관으로 구성됨), 사무국장, 의회 간 위원회(네덜란드 국가 총장과 플랑드르 의회 구성원으로 구성됨), 네덜란드 언어 및 문학 위원회(네덜란드어 및 문학 위원회)이다.전문가들을 환영한다.수리남의 조직 내 활동에 참여하기 위한 구체적인 준비가 있다.
회원국
타루니의 기본은 네덜란드 왕국과 벨기에 왕국이 연합을 구성하는 두 주권국 사이의 조약이다.네덜란드 왕국의 경우 이 조약은 유럽 영토에만 적용됩니다.이 조약에서는 다음 두 가지 유형의 확장이 허용됩니다.
2004년 수리남은 타알루니와 "[2]연합 조약"을 체결했다.2013년 11월 27일부터 이 조약은 카리브해 [8]네덜란드에도 적용된다.네덜란드 왕국의 3개 자치 카리브해 국가인 아루바, 퀴라소, 신트마르텐이 후보 [9]회원국으로 지정되었다.또한 인도네시아와 남아프리카 공화국은 네덜란드 언어 연합의 "특별한 파트너"로 간주됩니다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
메모들
- ^ a b 윌민스 176번지
- ^ a b "Suriname, lid van de Taalunie". Nederlandse Taalunie (in Dutch). Retrieved 19 June 2014.
- ^ "Nederlands internationaal". Taalunieversum (in Dutch). Retrieved 25 September 2018.
- ^ 윌민스 125.
- ^ 윌민스 177~78
- ^ 윌민스 178-79
- ^ a b "Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Belgie inzake de Nederlandse Taalunie, Brussel". Netherlands government portal (in Dutch). 9 September 1980.
- ^ "Tractatenblad 2013, 253" (in Dutch). Kingdom of the Netherlands. Retrieved 21 December 2014.
- ^ "Wie we zijn: Drie landen, één taal" (in Dutch). Nederlandse Taalunie. Retrieved 30 October 2013.
참고 문헌
- Willemyns, Roland (2013), Dutch: Biography of a language, Oxford UP, ISBN 9780199858712
