딸 언어
Daughter language역사언어학에서, 후손언어로도 알려진 딸 언어는 유전적 계통의 과정을 통해 다른 언어인 모국어로부터 파생된 언어다.[1] 만약 둘 이상의 언어가 같은 원어 언어, 즉 '모어 언어'에서 발전했다면, 그러한 언어는 같은 언어 계열의 구성원인 자매 언어라고 한다. 이러한 개념들은 언어 진화의 트리 모델과 연결되어 있는데, 이 모델에서 언어 사이의 관계를 가계도의 구성원들 사이의 관계와 비교한다. 이 모델은 공통의 원천으로부터 언어의 다양화를 포착하고 있다.[2]
엄밀히 말하면 모녀관계의 은유는 언어사의 잘못된 인식화로 이어질 수 있는데, 딸 언어는 점진적인 변화의 과정에 의해 구별되는 모국어의 직접적인 연속이기 때문이다; 언어는 결국 죽는 부모에게 '태생'하는 분리된 실체가 아니다.
예
- 영어는 북해 게르만어의 모국어인 앵글로-프리스어의 모국어로, 프로토-인도-유럽어의 모국어인 프로토-게르만어의 모국어다.
- 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, 루마니아어는 (Vulgar) 라틴어의 딸언어로, 프로토-인도-유럽어의 딸언어인 프로토-이탈리아어의 딸언어다.
- 아프리칸스는 네덜란드어의 모국어로, 프랑크어의 모국어로, 프로토-인도-유럽어의 모국어인 프로토-게르만어의 모국어다.
- 이디시어와 룩셈부르크어는 독일어의 딸 언어로, 프로테오-인도-유럽어의 딸 언어인 프로테오-게르마니아의 딸 언어다.
- 차바카노는 스페인어의 모국어로 (Vulgar) 라틴어의 모국어로 프로토-이탈리아어의 모국어로 프로토-인도-유럽어의 모국어다.
- 일본어는 구일본어의 모국어로 프로토자포닉의 모국어다.
- 현대 히브리어는 성서 히브리어의 모국어로서 가나안 민족의 모국어로서 프로토-세미티어의 모국어로서 프로토-아프로아프리카어의 모국어다.
- 말티즈는 아랍어의 모국어로, 더 구체적으로는 이탈리아 시칠리아에서 한때 사용되었던 아랍어의 소멸된 방언인 시슐로 아라비치의 말이다. 라틴 알파벳으로 쓰인 유일한 셈어이기도 하다.
- 노르웨이의 보크멜(Bokmål)은 덴마크어의 모국어로, 올드 노르웨이의 모국어로, 프로토-인도-유럽어의 모국어인 프로토-게르만어의 모국어다.
- 다리와 타지크는 페르시아어의 모국어로, 프로토-이란어의 모국어인 프로토-인도-이란어의 모국어로, 프로토-인도-유럽어의 모국어인 프로토-인도-이란어의 모국어다.
- 힌두어와 우르두는 힌두스탄의 모국어로, 프로토-인도-이란어(Proto-Indo-European)의 모국어인 샤우라세니 프라크리트어의 모국어인 힌두스타니의 모국어다.
- 힐리가이논어와 세부아노어는 프로토비사얀의 모국어로, 프로토-오스트로네시아어의 모국어인 프로토-말레이오-폴리네시안의 모국어인 프로토-필리핀어의 모국어다.
- 둥간은 중국어의 모국어로 프로토시노티베탄의 모국어다.
참고 항목
참조
- ^ Matthews, Peter H. The concise Oxford dictionary of linguistics. Oxford University Press (Third ed.). Oxford. ISBN 9780191753060. OCLC 881847972.
- ^ Lyle., Campbell (2004). Historical linguistics : an introduction (2nd ed.). Cambridge, Mass.: MIT Press. ISBN 0262532670. OCLC 54692867.