노르웨이의 방언

Norwegian dialects
지도는 주요 집단 내의 노르웨이 방언의 분열을 보여준다.

노르웨이의 방언(대화자)은 일반적으로 '북노르웨이어'(nordnorsk), '중앙노르웨이어'(trandersk), '서부노르웨이어'(vestlandsk), '동서노르웨이어'(østnorsk)의 네 가지 주요 그룹으로 나뉜다.때때로 '미들랜드 노르웨이어'(midlandsmål) 및/또는 '사우스 노르웨이어'(sørlandsk)는 다섯 번째 또는 여섯 번째 그룹으로 간주된다.[1]

방언은 일반적으로 상호 이해가능하지만 억양, 문법, 구문, 어휘에 관해서는 크게 다르다.특정한 방언에 익숙하지 않다면 노르웨이의 원어민이라도 그것을 이해하는 데 어려움을 겪을 수 있다.방언은 농장의 군집처럼 국지적일 수 있지만, 많은 언어학자들은 국지적 편차가 줄어들거나 아예 없어지는 등 지속적인 지역화에 주목한다.[1]

정상화된 연설은, 복말니노르스크어 또는 보다 보수적인 리크스몰호그노르스크어 문어(Riksmål and Hønorsk)에 따라, østlandet의 상당부분에서, 다른 주요 도시 지역의 특정 사회 그룹(예: 트론드하임)을 제외하고, 공통적으로 쓰이지 않는다.로드캐스트, 법정 및 공식 법령에서.

방언군

방언 가지

진화

지리와 기후 때문에, 노르웨이 사회는 종종 20세기 초까지 서로 고립되었다.그 결과, 지방 방언은 그들 자신의 특색을 발전시키면서 단수적으로 서로 영향을 받는 경향이 있었다.예를 들어, 오프달의 공동체는 서쪽으로는 해안 방언, 남쪽으로는 북부 구드브란스달렌의 방언, 북쪽으로는 쇠르 트뢰넬라그에 있는 다른 방언과 공통되는 특징을 가지고 있다.언어학자 에이나르 하우겐은 오프달 방언의 세부 사항을 기록했고, 작가 잉게 크로칸은 이를 문학적 장치로 사용했다.다른 과도기적 방언으로는 롬스달과 아렌달의 방언이 있다.

반면에, 수력 발전원 근처의 새로운 산업화된 지역사회는 그 지역과 일치하지만 많은 면에서 독특하게 사투리를 개발했다.호양어, 오다, 타이스달, 류칸, 노토덴, 사우다 등과 같은 장소에서의 연구는 코인화가 이들 지역에서 새로운 방언의 형성에 영향을 미쳤다는 것을 보여준다.

이와 유사하게, 20세기 초 철도역 주변과 기차역에 근접한 표준 복말(Bokmål)이 생겨났다.이것은 Stasjonsspråk("스테이션 언어")로 알려져 있으며 이러한 센터 주변의 사투리 변화에 기여했을 수 있다.

사회역학

20세기까지, 오슬로와 같은 도시에서 사회적 이동성을 향상시키는 것은 경우에 따라 표준 리크스멜을 준수하는 연설이 필요할 수 있다.연구에 따르면 오늘날에도 시골 방언의 화자들은 공식적인 언어에 근사하게 사용하기 위해 공식적인 환경에서 그들의 사용을 바꾸는 경향이 있다.이것은 오슬로의 정치적 급진주의자들 사이에서 전통적인 형태의 오슬로 사투리를 채택하는 것에서부터 지역 사투리를 보존하는 운동에 이르기까지 다양한 반문화 운동으로 이어졌다.노르웨이의 언어적 다양성이 보존할 가치가 있다는 것이 널리 받아들여지고 있다.

오늘날의 추세는 방언의 지역화로 인해 더 작은 방언적 특성이 사라지고 시골 방언들이 가장 가까운 더 큰 방언적 다양성과 합쳐지는 것이다.

노르웨이 언어 전체에 표준 사투리가 없으며, 모든 사투리는 지금쯤 상호 이해 가능하다.그러므로, 사회의 거의 모든 면에서, 서로와 함께, 널리 다른 방언들이 자주 사용된다.사투리에 대한 비판은 누군가의 개인적 정체성과 양육의 장소에 대한 비판으로 간주될 수 있으며, 무례한 것으로 간주된다.자신의 적절한 사투리를 사용하지 않는 것은 많은 상황에서 어색한 상황에 직면하게 될 것이다. 왜냐하면 그것은 자신이 가지고 있지 않은 정체성이나 배경을 취하고 싶다는 희망을 나타낼 수 있기 때문이다.방언은 또한 전문적이고 가정적인 상황에서 유머를 이끌어내는 영역이기도 하다.

구분

노르웨이의 방언들 사이에는 많은 구별법이 있다.이 기준은 Egil Börre Johnsen (ed.) (1987) Vårt Eget Språk/Talemålet, H. Aschehug & Co.의 작품에서 도출되었다. ISBN82-03-17092-7.대부분의 노르웨이인들은 경험에 의존하여 사투리를 구별하지만, 이러한 기준은 일반적으로 대부분의 사투리를 식별하기 위한 분석적 수단을 제공한다.

문법 및 구문

부정사형식

방언들 사이의 가장 중요한 차이점 중 하나는, 만약 있다면, 동사가 부정사 형태로 어떤 결말을 맺는 것이다.올드 노르웨이어에서는 대부분의 동사가 부정사적 엔딩(-a)을 가졌고, 현대의 노르웨이 사투리에서도 마찬가지로 방언의 동사 대부분이 부정사적 엔딩을 가졌을 수도 있었을 것이다.노르웨이의 방언에는 부정사적 결말의 다섯 가지 종류가 있으며, 두 개의 그룹으로 구성되어 있다.

원엔딩(서양 방언)

  • -a, 예: å 베라, å 비타, 남서 노르웨이에서 흔히 볼 수 있는 부정사 엔딩으로, 베르겐(Bergen 도시 자체에는 없지만)과 스타반거(Stavanger)를 둘러싼 지역을 포함한다.
  • -e, 예: å være, å 물림, 트롬스, 핀마크, 소그녹 피오르데네뫼레오그 롬스달, 남부 카운티 및 기타 몇 지역으로 끝나는 부정사.
  • 무모음 부정사(Apocopic infinitive), 예를 들어 노르드랜드의 특정 영역에서 공통적으로 common vær, å bit와 같은 부정사 형태에 모음이 추가되지 않는 경우

서로 다른 두 개의 끝(동쪽 방언)

  • 분할 부정사, 어떤 동사는 -a로 끝나는 반면 다른 동사는 -e로 끝나는 경우, 예: å væraå물림, 동노르웨이에서 공통적으로 나타난다.
  • 분할 부정사(apocope, apocope, : æ vrara/vårrå/varra) 대 å 비트(vårra/vårrrå/varra)로, SøndelagNord-Trandelag의 일부 영역에서 공통적으로 사용됨

결말의 분할 분포는 Old Norse에서 동사의 음절 길이와 관련이 있다.노르웨이의 "짧은 음절"(kortstava) 동사는 그 결말을 지켰다."긴 음절(long-syllable)" (langstava) 동사는 (압박되지 않은) 종말을 잃거나 -e로 변환시켰다.

데이티브 케이스

현대 독일어아이슬란드어로 표준화된 게르만인의 초기 문맥적 차이점은 구어 덴마크어와 스웨덴어로 퇴보했는데, 이는 복멀에게도 퍼진 경향이다.Ivar Aasen은 그의 작품인 Norsk Grammatik(1848)에서 데이터 케이스를 자세히 다루었으며, 노르웨이 데이타를 살아있는 문법 케이스로 사용하는 것은 초기 Landsmål 텍스트 몇 권에서 찾을 수 있다.그러나, 이 데이터 사건은 결코 공식적인 Landsmål/Nynorsk의 일부가 된 적이 없다.

그러나 그것은 오슬로 북쪽, 롬스달 북쪽, 트론드하임의 남쪽과 북동쪽 일부 구어 방언에 존재한다.언급된 영역에서는 문법적 현상이 매우 위협적인 반면, 대부분의 보수적 품종의 화자들은 두 경우 모두 전통적인 비난 단어 형태만을 사용하여 국가 표준 언어의 영향을 많이 받아왔다.흔히, 비록 항상은 아니지만, 데이터형식과 비난형 단어형식의 의미 차이는 손실될 수 있으며, 화자가 정보의 잠재적 손실을 피하기 위해 실제로 무엇을 의미했는지 명시하기 위해 더 많은 단어를 추가해야 한다.

미래시제

미래 시제의 사용에는 지역적 편차가 있다, 예를 들면 "그는 여행을 갈 것이다.":

한코머/kjem leise.
한블레르 리즈.
한블러라이산.
한스칼리스.

구문

구문은 방언마다 크게 다를 수 있으며, 시제는 듣는 사람이 의미를 얻는 데 중요하다.예를 들어, 전통적인 "아스킹 워드"(어떻게, 어디서, 무엇을, 누가) 없이 질문이 형성될 수 있다.)

예를 들어, Hvor mye er klokken이라는 문장은?(Bokmål에서), Kor mykje er klokka?(니노르스크에서는) 문자 그대로 "시계는 얼마인가?", 즉 "몇 시인가?"를 넣을 수 있는데, 그 중에서도 다음과 같은 형식을 넣을 수 있다.

에 클록카 mykje?(시계가 많은가?) (스트레스는 "시계"에 있다)
E a myti, klokka? (많아, 시계?) (" is"에 강조)
Ka e klokka?(문학적으로) "시계가 뭐야?")
Ka klokka e? (말 그대로:시계가 무엇인가?) 또는 다른 단어를 시계용어로 Keure' e?
å er o? (문학적으로:그녀는 무엇인가?)

모음의 발음

단음이의 이중화

올드 노르웨이는 diphthongs /au/, /ei/, /øy/를 가지고 있었지만, 세테스달 주변 지역에서 사용되는 노르웨이는 전통적인 diphthongs 중 두 개를 옮기고 긴 모음에서 네 개를 더 혁신했으며, 경우에 따라서는 짧은 모음도 있었다.[2]

올드 노르드 현대 노르웨이어
세테스달[3]
[ei] [ai][2]
[외] [오이][2]
[iː] [ei][2]
[yː] [uy]
[uː] [eu]
[oː] [아우][2]

서노르웨이 방언도 새로운 쌍둥이를 혁신했다.Midtre에서[clarification needed] 다음 사항을 찾을 수 있다.

올드 노르드 현대 노르웨이어
미드트레
[aː] [au]
[oː] [아우]
[uː] [eʉ]

쌍둥이의 단성화

올드 노르드 디프통 /au/, /ei/, /øy/는 현대 노르웨이의 특정 방언에서 단음화를 경험했다.

올드 노르드 현대 노르웨이어
어번 이스트 몇몇 방언
[ei] [æɪ] [e ~ eː]
[외] [œʏ] [ø ~ øː]
[au] [æʉ] [ø ~ øː]

이러한 변화는 올드 이스트 노르웨이에 기인한 것으로, 스웨덴과 덴마크가 압도적으로 이러한 변화를 보여주고 있다는 사실에 반영되어 있다.노르웨이의 단성화는 트론드하임 서쪽 해안에서 끝나 스웨덴 중심부로 삼각형으로 남동쪽으로 확장된다.예를 들어 몰드 동쪽에 있는 일부 노르웨이 방언은 /ei//øy/만 잃었다.

레벨링

(노르웨이어로 채닝/제빙)한 단어의 뿌리모음과 끝모음이 서로 근사해지는 현상이다.예를 들어 옛 노르웨이의 바이쿠는 특정 방언에서 våkå 또는 bukku가 되었다.노르웨이 방언에는 두 가지 종류가 있는데, 하나는 모음이 동일해지는 것이고, 다른 하나는 비슷할 뿐이다.평준화는 노르웨이 남부 내륙 지역과 트론하임 주변 지역에만 존재한다.

강한 동사의 모음 이동

수도의 바로 남쪽에 있는 오슬로와 해안 지역을 제외한 모든 지역에서, 특정 동사의 현재 시제는 새로운 모음(엄라우트)을 취한다. 예를 들어, å 요금fer가 된다(오슬로에서는 farrer가 된다).

자음의 발음

복수 비한정 형식에서 /r/ 제거

일부 지역에서는 /r/가 복수 비한정 형태로 전부 또는 일부 단어로 발음되지 않는다.네 가지 범주가 있다.

  • /r/는 노르웨이 동부 대부분, 남동부 해안 및 스타방거 북쪽 및 동쪽 지역으로 유지된다.
  • /r/는 완전히 사라진다 – 노르웨이의 남쪽 끝, 버겐의 북쪽 해안 지역, 그리고 거의 트론드하임까지 내륙.
  • /r/는 특정 단어로 유지되지만 다른 단어들에는 유지되지 않음 - 트론드하임 주변 해안 지역 및 노르웨이 북부의 대부분 지역
  • /r/는 특정한 단어와 약한 여성 명사로 유지되지만, 다른 명사들에서는 유지되지 않는다 - 노르드랜드의 한 해안 지역.

/r/의 음성 실현

대부분의 방언은 /r/치경수[ɾ] 또는 치경수[r]로 인식한다.그러나 지난 200년 동안 서구와 남노르웨이 방언에서 근사치[ʁ]가 자리를 잡았으며, 크리스티아난드, 스타방거, 베르겐 등이 중심이 되었다.또한 오슬로 주변과 오슬로 지역의 귀족 지망생들에게 경구 R이 채택되어 한동안 크리스티아난드 지역에서 가정교사를 "수입"하는 것이 유행할 정도였다.오슬로와 같은 일부 지역에서는 플랩이 역회전 플랩(일반적으로 "thick L"라고 불림) /throp/로 실현되었는데, 이는 노르웨이와 스웨덴의 몇몇 지역에만 존재하고 전혀 관련이 없는 언어로만 존재한다.그 소리는 노르웨이의 방언에서 다른 복고화와 공존한다.일부 지역에서는 가드(농장)가 /ɡɑːɽ/로 발음되는 등 "rd"로 끝나는 단어에도 적용된다.경구 R은 동부 지역에서 덜 받아들여졌고, 언어학자들은 복고축을 사용하는 방언들이 경구 R에 대한 '자연 방어'를 가지고 있어 이를 채택하지 않을 것으로 추측하고 있다.그러나 아렌달의 사투리는 역순을 유지하면서, 라트[ʁɑːʈ][citation needed]와 같은 나머지 위치에서는 구개 R을 특징으로 한다.

북부 노르웨이의 많은 부분, 특히 노르드랜드 카운티의 북쪽 부분과 트롬스 구 카운티의 남쪽 부분, 그리고 핀마크 구 카운티의 몇몇 부분에서는, 또 다른 변종이 여전히 흔하다: 유성 치경 후 마찰음 /ʒ/이다.무성 자음 앞에서, 이 R의 실현은 또한 /voice/로 음성이 전달되지 않는다.따라서 남쪽 방언과 트뢰넬라그 방언 중 하나 /sp̥ar/k/ 또는 /spʀa/k/ 또는 /spʁa/k/에서 /sp voicedaʁk/로 음성 R을 실현하는 영역에서는 /spaʃk/를 얻을 것이다.

구개화

오슬로와 버겐 사이를 운행하는 이소그로스의 북쪽 지역에서는 n (IPA [nʲ]), l ([]), t ([tʲ]) 및 d ([d sounds])에 대해 구태화가 각도로 발생한다.트론드하임의 남쪽과 남서쪽에 있는 영역은 주음절과 종속음절 모두를 단어로 산술화하지만(예: [kɑlʲɑnʲ]), 다른 영역은 주음절만 산술화한다([bɑlʲ]).

쟁기 소리

크리스티아난드, 만달, 스타뱅거 등 노르웨이의 극한 남부 해안에서 긴 모음(/flflødd//, /kkːɡə/, /kkɑk//)을 거쳐 무성음([b, d, ɡ])이 인터뷰적으로 발음이 되었다.Sør-Trøndelag와[in which areas? The whole county?] 노르드랜드의 한 지역에서 동일한 현상이 나타난다.

분할

노르웨이 남서부 지역의 보석류 /ll/[dl]이 되었고 노르웨이 남부 중남부 지역에서 바로 동쪽에 있는 결승선[l]이 유실되어 [d]가 남게 되었다.노르웨이 북부에서도 같은 순서가 구개 측방[ʎ]을 남겨 두고 구개척추[ʎ]에서 구개척추[ʎ]가 나왔다.

동화

자음 군집 /nd/, /ld/, /nn/에서 두 번째 자음은 노르웨이의 대부분에서 첫 번째 자음과 동화되어 각각 [n], [l], [l]이 남게 되었다.서노르웨이는 베르겐에는 없지만 /ld/클러스터를 유지하고 있다.노르웨이 북부에서는 이와 동일한 군집이 구개측측면]으로 실현된다.

남성명사의 결합에 있어서 자음변동

비록 덜 자주 사용되기는 하지만 남성 명사를 불변에서 결정적으로, 예를 들어, 비크에서 비크젠으로([베켄], [베첸], [be:t͡en])으로 결합할 때 미묘한 변화가 일어난다.이것은 파르순트에서 트롬스와 핀마크 사이의 경계까지 해안을 따라가는 시골 방언에서 발견된다.

kj - sj 합병

특히 젊은 세대에서는 많은 사람들이 /cs/(문자 kkj))와 ///(문자 ssj⟩) 음의 구별을 잃어 양쪽 모두를 [ʂ]으로 인식하고 있다.이것은 많은 사람들에 의해 언어 변화의 정상적인 발전으로 간주된다. (대부분의 언어가 변하지만, 기성세대와 더 보수적인 언어 사용자들은 종종 언어의 저하를 한탄한다.)기능하중은 비교적 낮으며, 흔히 있는 일이지만 기능하중이 낮은 유사한 소리가 병합된다.

톤과 억양

다른 노르웨이의 방언의 억양 체계 사이에는 큰 차이가 있다.

어휘

1인칭 대명사, 주명 복수형

노르웨이의 방언에는 1인칭 복수명칭 대명사의 세 가지 변형이 존재한다.

  • Vi, ( /viː/로 발음됨)는 노르웨이 동부 일부, 노르웨이 북부 대부분, 트론드하임에 가까운 해안 지역, 노르웨이 서부의 한 조각에서 흔하다.
  • Me, 또는 mi, 남부 및 대부분의 서부 노르웨이, 트론드하임 내륙 지역 및 몇 개의 작은 지역
  • Sør-Trøndelag, Gudbrandsdalen, Nordmøre의 지역 Sunnmøre의 일부에서 공통적으로 사용된다.

1인칭 대명사, 주명단수

노르웨이의 방언에서 1인칭 단명 대명사가 발음되는 방식에는 상당한 차이가 있다.그들은 세 그룹으로 나뉘는 것처럼 보이며, 그 안에는 다음과 같은 변주곡들도 있다.

  • E(g)æ(i)(g)는 하드 'g'가 포함될 수 있거나 포함되지 않을 수 있다.이것은 노르웨이 남부와 서부의 대부분, 트뢰넬라그, 그리고 노르웨이 북부의 대부분에서 흔하다.노르웨이 서부의 일부 지역에서는 ej라고 말하는 것이 일반적이다.
  • I( /iː/로 발음됨), 노르웨이 서부(롬스달/몰드)의 일부 지역과 노르드 트뢰넬라그(Nord Tröndelag)의 Snåsa.
  • 오슬로 주변과 스웨덴 국경을 따라 북쪽으로 제[제(제)], 제[제(제)], 제[jji], 트롬스의 한 지역뿐 아니라 거의 트론드하임까지.

인칭 대명사

지역 I 그녀는 그것 우리 너(플) 그들은
복멀 제그 DU 데트 Vi 데레 데 데 데 뎀
니노르스크 에그 DU 데트 Vi, 나 데, 디크, 독커 데이
노르웨이 남동부 제,제,제,제,제 Du, ru, u, dø 한, h,n, hænom, hannem 훈, 호, 후, 하, 아, 암탉, 암탉 Vi, ve, mø, oss, æss, vårs 데레, dø, de, di, døk, dår(e), dør(e) 뎀, 렘, 'rdem, em, döm, dom, di.
대부분의 서부 및 남부 노르웨이 에, 에, æ, æ, æ, æ, æ, je, i Du, dø, dø, døh 한, 안, 하안 훈, 호, 후, 오만, 혼, 우 데, 다, 드' Vi, me, mi, mø, åss 데레, 데르, 데르, 데르, 데르, 데르, 데르, 데르, 데르, 데코, 데코, 데코, 데코, 데코, 데코, 데코, 데, 데, 데, 데, 디, 디, 디이
트뢰넬라그와 노르웨이 북부 대부분 지역 æ, æg, ,, i, eig, j e, e, e, e. Du, d d, dø, u, d'æ 한, 한지, 힌, 흐른 훈, 후, 호, a 데, 다, 다, 에, 덴지, 타 Vi, åss, os, åke, 나, mi Dåkk, Dkkke, Dåkker, Dåkker, dåkæ, deserved, ere, dyk, di. 데이, 뎀, 뎀, ', ', em, r, r, r

소유 대명사

지역 나의 당신의 그의 그녀 그것들 우리의 당신의 (플) 그들의
복멀 민, 미, 미트 Din, di, ditt 한스 헤네스 dens, dets Vår 데레스 데레스
니노르스크 민, 미, 미트 Din, di, ditt 한스 헤나르 거의 사용하지 않는다.사용시: des Vår 디카르 데이라
노르웨이 남동부 민, 미, 미트, 뫼 Din, di, ditt 한스, 한네스, 한스, 하스 헤네스, 암탉, 흉악, 호스, 힌즈 멈춤, 멈춤쇠 Vårs, vörs, vår, 'år, våres' 데레스와 데레스와 Dems, demememes, demma, dems, dems, dems, dems, dems, dems, döms
대부분의 서부 및 남부 노르웨이 민, 미, 미트 Din, di, ditt 한스, 한네스, 한나스, 괭이, 괭이, 괭이, 그리고 Hennes, hons, høvs, haus, hennar, hennas, nas 존재하지 않거나 밀도가 높은, 멈춤쇠 Vår, 'år, våres, våras, åkas, åka, aokan(s) 데레스, 도카, 도카르, 데칸, 데칸 데메스, 죽다, 디스, 데이사, 데이스, 다우스, 도브스, 데이라,

데이라스

트뢰넬라그와 노르웨이 북부 대부분 지역 민, 미, 미트, 미트, 미트, 메트 Din, di, ditt, dij, dej'j. 한스,한제스,한스,한스,한스,한너,호너 헤네스, 헤네제스, 훈네, 헤나, 헤나르, 훈스 데쓰, 데쓰, 데쓰 Vår, våke, vår', våres, vårres 데레스, 독커스, 독크스, '에라스 Dems, demma, dæres, dæmmes, dæmer, deira

"아니다"라는 단어

노르웨이의 영어 단어는 다음과 같은 주요 범주에 존재하지 않는다.

ikke [ikː] – 오슬로, 크리스티안산드, 버겐, 슐레순드, 대부분의 핀마크, 텔레마크의 베스폴드와 저지대 지역, 그리고 노르드랜드의 일부 도시.
ikkje [icsː/i:t͡ʃ] – Telemark의 남부, 북부, 서부 노르웨이 및 하이랜드 지역 대부분.
itj [itʲ] – Trøndelag
ikkj [iex:] - 노르드랜드 살텐일부
ite [iːtə] 또는 itje [itʲːː] – 스웨덴 국경을 따라 오슬로 북쪽 지역
정수 [inteə], ente [entə] 또는 ette [etːə] – 대부분 외스트폴드의 오슬로 남쪽 스웨덴 국경을 따라 있음
크제/에크제
이제/잇제

노르웨이어로 "나는 배고프지 않다"라는 문장의 예:

익케:제그익케 술텐. (복멜)
Ikkje: 를 들어 er ir ickje svolten.(니노르스크)
익제: 나는 익제 술텐. (롬스달)
itj: æ eitj sopin. (Trandelag)
ikkj: E ee ikj 술텐. (살텐)
ke: æ e ke 술텐. (나르빅)
엔테: 제엔테 술텐.(홀란드)

의문사

몇 가지 일반적인 의문 단어는 다음과 같은 형식을 취한다.

지역 누구 무엇 어디에 어떤 것 어떻게 할 때
복멀 벌집 hva hvor hvilken, hvilket, hvilke hvordan, hvorledes, åssen. 을 위하여 når
니노르스크 Kven kva kor, kvar kva for ein/ei/eit 코렐리스 kvifor, korfor. når, kva tid
노르웨이 남동부 hvem, åkke, åkjen, høkken, håkke hva, å da, å, hø da, hå, hæ hvor, hvorhen, å 암탉, å hanner, hen hört, hærre hvilken, hvilke, åkken, åssen, hvem, hva slags, hø slags, hæse, håssen.홀리스, 홀단 hvordan, åssen, høssen, hæsse. hvorfor, åffer, å for, høffer, hæffer ti, åti, når, h hnér.
서노르웨이의 대부분 kven, ken, kin, kem, kim kva, ka, ke, kæ, kå kor, kest, korhen/korhenne, 암탉 kva, ka, kvaslags, kaslags, kasla, kallas, kalla, kass, kvafor, kafor, kaforin, kaforein, keslags, kofø en 코단, 코르신, 콜레이스, 칼레리스, 코스, 코스(e)n korfor, kofor, kvifor, kafor, keffår, kofø når, ti, kati, korti, koti, koti, kåti.
트뢰넬라그와 노르웨이 북부 대부분 지역 kæm, kem, kån, kenn ka, ke, kve, ker kor, korhæn/korhnne, ker, karre, kehnn kolles, koss, korsn, kossn, kasla, kass, kaspor, kafør, krf kr, kersn, kess, kafla Kolles, koss, kess, korsn, kossn, kordan, korran, kelles korfor, kafor, kafør, kofør, kofør, kofør, koffr, kofffer, keffer. når, ner, nå, når ti, ka ti, katti, kåti.

참고 항목

참조

  1. ^ a b Martin Skjekkeland. "dialekter i Norge". Store norske leksikon. Retrieved February 1, 2017.
  2. ^ a b c d e "dialekter i Setesdal - Store norske leksikon". Retrieved 4 January 2015. 저자들은 세테스달 방언이 모든 노르웨이 방언 중에서 "아마도 가장 독특하고 이해하기 어려운 것"이라고 말한다.
  3. ^ 이 경고음을 들으려면 Utttale av vokalane을 수동으로 선택해야 함 섹션으로 이동하십시오.

원천

  • 자흐르, 에른스트 흐흐콘 (1990) 덴 스토어 디알렉트보카 (Oslo: Novus) ISBN 8270991678
  • 크리스토퍼슨, 지르트(2000년) 노르웨이의 음운론(Oxford University Press) ISBN 978-0-19-823765-5
  • 반빅, 아르네 (1979) 노르스크 폰테틱크 (Oslo: Universitetet i Oslo) ISBN 82-990584-0-6

추가 읽기

외부 링크