스타즈프리스 방언

Stadsfries dialects
스타즈프리
도시 프리지안
발음[스태츠프리스]
원어민네덜란드
원어민 스피커
45,000[citation needed]
사투리
라틴어
언어 코드
ISO 639-3
글로톨로그town1239
Stadsfries.gif
Stadsfries가 사용되는 지역

Stadsfries(네덜란드 발음: [ˈstatsfris]) 또는 Town Frisian(서 프리지안:스테드스크(Stedsk, Stedfrysk)는 네덜란드 북부 프리슬란트주의 특정 도시(Leeuwarden, Sneek, Bolsward, Franeker, Dokkum, Harlingen, Stavoren, 그리고 어느 정도 헤이렌베인)에서 사용되는 일련의 방언이다.언어적인 이유로 미들랜드(터셸링), 아멜란드, 헴 빌트, 콜룸의 외딴 섬나라 방언도 스타즈프리에와 연관되기도 한다.

Stadsfries의 어휘는 주로 네덜란드어에서 유래했다.이 방언들은 프리지아가 네덜란드에 정치적 독립을 빼앗긴 15세기 말에 시작되었다.프리지아에 사는 많은 사람들에게 네덜란드어를 배우는 것은 필수품이 되었다. 결과 홀란드 방언 어휘와 서부 프리지아 문법과 다른 언어 원칙이 혼합되었다.이 과정이 시작된 이후, 서프리지아 언어 자체가 발전하여 Stadsfries는 고대 프리지아 언어보다 현대 프리지아 언어로부터 더 멀리 떨어져 있다.Norval Smith는 Stadsfries가 프리지안이라고 말한다.네덜란드어 [1]혼용어

Stadsfries라는 사투리 그룹의 이름은 어원이 아니라 네덜란드어로 된 용어입니다.스타드(독일어: Stadt)는 "도시" 또는 "타운"을 뜻하는 게르만어 용어로, "헴스테드"와 같은 영어 지명에서 볼 수 있다.Stadsfries에서 방언 집단을 나타내는 용어는 Stadsfrys 또는 Stads 또는 Stads입니다.또는 각각의 방언은 Liuwarders와 같이 특정 도시 이름에서 파생된 이름으로 알려져 있습니다.서프리지아에서, 그 방언들은 스테드스크(stedsk, "city-ish")로 알려져 있는데, 이것은 Stadsfries가 프리지아어의 한 형태라는 생각을 나타내지 않는다.

어휘

Stadsfries의 어휘는 주로 네덜란드어이지만, 서프리지아어의 영향은 두드러집니다.게다가 네덜란드어가 아닌 명백히 서프리지아어인 단어들이 사용된다.예:

스타즈프리 서부 프리지안 네덜란드 영어
망치질하다 망치질하다 어둡다 망치질하다
조크 쟈쿠제 츄켄 가려움증

이 언어에는 네덜란드어에는 존재하지 않는 전형적인 서 프리지아 단어들이 있는데, 이것은 보통 주로 서 프리지아 언어 농업 부문에서 온 국내 단어들과 관련이 있습니다.예:

스타즈프리 서부 프리지안 네덜란드 영어
메모리 메모리 모더 어머니.
heit heit 베이더 아버지.
야르 야르 보다 유더
자레 자레 보다 거름

네덜란드어와 서 프리지아어 사이의 다른 차이점은 16세기의 네덜란드 방언으로 거슬러 올라갈 수 있다.예:

스타즈프리 서부 프리지안 네덜란드 영어
인식하다 리즈 리겐 눕다

마지막으로, 서 프리지아 언어에서 사라진 네덜란드의 영향으로 인해 몇몇 단어들이 Stadsfries 언어에서 살아남았다.예:

스타즈프리 서부 프리지안 네덜란드 영어
카인 베른 친절한 어린아이
판델 두려워하다 een vierde (델) 4분의 1(분할과 같은)

문법.

Stadsfries 음운론은 단어의 선두에 /v/와 /z/ 없는 경우 네덜란드어에서 벗어난다.이와 같은 네덜란드어 단어들은 종종 동일한 Stadsfrisian 번역이 있는데, 대신 /f/와 /s/로 시작합니다.네덜란드어 사운드 시퀀스 /sx/는 Stadsfries에는 없지만 /sk/로 대체되는 경우가 많습니다.Stadsfries는 몇몇 네덜란드 방언뿐만 아니라 서프리지아어와 이러한 특성을 가지고 있다.

네덜란드 규칙이 지켜지는 스타버(팝키, 오토티, 링크제)를 제외하고, 다수는 웨스트 프리지안(스킵-스키펜)과 일치한다.

동사에는 두 개의 서프리지아 약계급이 누락되어 있지만, 과거의 분사를 형성하기 위해 서프리지아 규칙을 사용한다: 그들은 결코 접사 ge- (ik hew maakt; hest dou dat sien?)Stadsfrisian은 do, jo, jimme (비공식적인 당신, 정식적인 당신, 복수적인 당신)의 대명사를 유지했지만 do와 jou는 거의 항상 dou와 jou로 쓰여졌다. 이 단어들은 사실 홀란드어와 서부 프리지아어의 혼합 사투리가 여전히 스타즈프리로 간주될 수 있는지 여부를 결정하는 기준으로 사용될 수 있다.를 들어, 북 홀랜드의 웨스트 프리슬란드 지역에서 사용되는 "웨스트 프리슬란드어"라고 불리는 네덜란드 방언은 이러한 단어들을 가지고 있지 않기 때문에 홀란드어로 여겨진다.

철자

Stadsfries에 대한 표준화된 공식 인정 철자가 없습니다.그 안에 글을 쓰는 극소수의 작가들은 각각 그들만의 철자 규칙을 사용한다.가장 일반적으로 사용되는 철자는 Wordenboek fan ut Liwarders (Leuwarden 사전)에 있는 철자입니다.이 철자규칙은 서프리지아어보다 음성적으로 더 밀접하게 관련되어 있으며 문자 û는 사용하지 않습니다.

스피커

Stadsfries의 사용은 특히 Leeuwarden에서 빠르게 감소하고 있다.도시 인구의 4분의 1(약 20,000명)이 넘지 않지만, 그 비율은 작은 마을에서 더 높다.20세기 전반, 헤이렌베인 마을에는 특히 프리시안 스타두더의 시골 집 근처에 있는 오란주우드 주변에서 사용되는 하그제스 프라이로 알려진 지역 스타즈프리들이 있었다.

서 프리지아 언어뿐만 아니라 대부분의 방언의 사용은 감소하고 있지만, 서 프리지아어는 명망 있고 심지어 네덜란드 국어로 인식되기 때문에 Stadsfries는 하층,[citation needed] 특히 도시에서 사회 계층이 되었다.방언에서 사회선택으로 전환된 것은 주로 20세기에 일어났다.1900년경, Stadsfries 방언은 여전히 네덜란드어의 지역적인 가닥으로 여겨졌고 프리지아어보다 훨씬 더 높은 지위를 부여받았다.특히 교육과 대중매체에 의해 사회 상류층에서 스탠더드 네덜란드어가 부상하면서 Stadsfries는 네덜란드어로 간주되지 않게 되었다.하층민들은 표준 네덜란드어에 덜 노출되었기 때문에, Stadsfries의 유일한 화자로 남아있었다.

레퍼런스

  1. ^ Smith, Norval (1995). "An annotated list of creoles, pidgins, and mixed languages". In Arends, Jacques; Muysken, Pieter; Smith, Norval (eds.). Pidgins and Creoles: An Introduction. John Benjamins. pp. 331–374. ISBN 978-90-272-5236-4. 페이지 373.

외부 링크