뫼즈레니쉬

Meuse-Rhenish
아렌트 미흐에 의한 라인마슬렌디쉬의 아이소글로스 정의
뫼즈렌어 방언의 지리적 위치

언어학에서는 뫼즈레니쉬(독일어:라인마슬렌디쉬(Rhml.)문학비평변증법에서 모두 사용되는 여러 의미를 가진 용어입니다.

변증법적 용어로서 1992년 독일의 언어학자 아렌트 미흐(Arend Mihm)에 의해 뫼즈강(벨기에와 네덜란드)과 라인강(독일) 사이의 북쪽 삼각지대에 뻗어있는 뫼즈라인 지역에서 사용되는 저프랑코니아 방언 집단을 나타내기 위해 도입되었습니다.북마우스레니쉬 방언과 남마우스레니쉬 방언으로 세분됩니다.[1]벨기에와 네덜란드 림부르크 지방에 있는 남겔더리쉬(네덜란드어: Zuid-Gelders)와 림부르그어, 그리고 독일 북부 라인란트에 있는 클레벨렌디쉬(Kleverländisch)와 동베르기쉬(Ostbergisch)를 포함한 독일의 대응어가 포함되어 있습니다.[2]

문학 연구에서, 뫼즈-레니쉬 (독일어:라인마슬렌디쉬(Rheinmaasländisch, 네덜란드어: Rijn-Maaslands 또는 드물게는 Maas-Rijnlands, 프랑스어: Francique réno-mosan)는 중세에 쓰여진 문학의 현대 용어이기도 하며, 오늘날 보통 중세 네덜란드어라고 불리는 문학 언어입니다.

로헤니쉬와 림부르그어

독일 로어라인 지방

로우 레니쉬 (독일어:니더라이니쉬(Niederheinisch, 네덜란드어: Nederrijns)는 독일 서부의 로어라인(Lower Rhine) 지역과 함께 사용되는 지역적인 저프랑코니아어 품종의 총칭입니다.낮은 프랑코니아어는 벤라트 선의 북서쪽 프랑크 제국의 하부에서 발달한 언어 또는 방언 집단입니다.이 그룹에서 네덜란드어와 나중에 아프리칸스어의 표준 언어가 생겨났습니다.Low Rhenish와 Low Saxon의 차이는 Low Rhenish와 High German의 차이보다 작습니다.그러나 로우 레니쉬는 (엄격한 의미에서) 로우 저먼의 것이 아니라 로우 프랑코니아의 것입니다.

오늘날 저프랑코니아 방언은 주로 네덜란드라인강아이젤강의 서쪽 지역, 벨기에의 네덜란드어 사용 지역, 라인강 하류 지역의 독일에서도 사용됩니다.오직 후자만이 전통적으로 로우 레니쉬(Low Rhenish)라고 불렸지만, 이들은 네덜란드와 벨기에의 림부르크 방언네덜란드의 주이드겔더르(Zuid-Gelders)의 독일어 확장 또는 대응어로 간주될 수 있습니다.

낮은 레니쉬는 높은 독일어와 매우 다릅니다.북쪽으로 더 많이 네덜란드에 접근할수록 더 네덜란드어처럼 들립니다.네덜란드-독일 국경뿐만 아니라 네덜란드-벨기에 국경을 넘어서면서 이웃한 세 나라의 언어 풍경의 일부가 됩니다.그 중 2개는 네덜란드어가 표준어입니다.독일에서는 뒤셀도르프 지역의 일부를 포함하여 라인강 하류와 라인-루르 지역의 중요한 도시들이 그 일부이며, 그 중 클레베, 크산텐, 베셀, 모어스, 에센, 뒤스부르크, 뒤셀도르프, 오버하우젠, 부퍼탈이 그 일부입니다. 언어 지역은 노이스, 크레펠트, 묀헨글라트바흐와 같은 도시들을 따라 남서쪽으로 뻗어 있으며, 하인스베르크 지역은 독일-네덜란드 국경을 넘어 네덜란드 림부르크 지방으로 들어가며, 그곳에서 뫼즈 강 동쪽의 벤로, 로어몬드, 겔린과 같은 도시들을 지나 림부르크시라고 불립니다.그리고 다시 마스트리흐트(NL)와 하셀트(B)를 포함하여 네덜란드와 벨기에 림부르크 지방 사이의 뫼즈 강을 건넌다.따라서 주로 정치 지리학적(언어학적이지 않은) 구분은 서쪽의 네덜란드 남부 겔더리시와 림부르그시, 동쪽의 독일 북부 로헤니시로 구분할 수 있습니다.뒤셀도르프에서 부페르탈에 이르는 라인강 동쪽의 후자의 가장 동쪽 품종들은 (이전의 베르그 공국의 이름을 따서) "베르기시"라고도 불립니다.

뫼즈-라인 삼각형

뫼즈강과 라인강 사이의 이 지역 전체는 소위 근대 초기(1543–1789) 동안 정치적으로 더 분열되었지만 언어적, 문화적으로 상당히 일관성이 있었습니다.구엘더스림부르크의 이전에는 주로 네덜란드어를 사용하던 공작령들이 이 언어적 풍경의 중심에 놓여 있었지만, 동쪽으로는 클레베스 공작령(전체), 율리히, 베르그의 이전 공작령들도 부분적으로 어울렸습니다.삼각형 지역의 북서부 지역은 특히 1815년 네덜란드 연합 왕국의 설립 이후 네덜란드 표준 언어의 영향을 받았습니다.동남부는 동시에 프로이센 왕국의 일부가 되었고, 그 때부터 독일어의 높은 지배를 받았습니다.그러나 변증법적인 수준에서 상호 이해는 여전히 국경의 양쪽을 훨씬 넘어 가능합니다.

벨기에의 림부르그어와 네덜란드의 베르기어 간의 밀접한 관계는 주이드겔더스클레버란디어 간의 관계와 유사하며, 이들은 로우프랑코니아어에 더욱 명백하게 속해 있습니다.이 연속체에 Zuid-Gelders-Kleverlandish-East Bergish를 포함시킴으로써, 우리는 영토를 확장하고 림뷔르흐의 넓은 원을 아른헴-클레브-웨셀-뒤스부르크-부페르탈(라인-IJsel 라인을 따라) 라인을 따라 상단이 있는 삼각형으로 바꾸고 있습니다.디에스트-나이메겐 선은 서쪽 경계이고 벤라트 선(유펜에서 부페르탈까지)은 남동쪽 경계의 주요 부분입니다.

네덜란드어 사용 지역 내에서, 로우 레니쉬의 서양 연속은 림부르그어주이드-겔더스로 나뉩니다.이들은 벨기에, 네덜란드, 독일 북부 라인란트 지역을 포함한 남동쪽 저지대 프랑코니아 방언의 대규모 집단인 삼각형 모양의 뫼즈라인 지역에 모두 속해 있습니다.

분류

문학.

  • Georg Cornelissen 2003: Kleine niderheinische Sprachgeschichte (1300–1900): Eine regionalal Sprachgeschichte für das deutsch-niderländische Grenzgebiet Zwischen Arnheim und Krefeld [네덜란드어로 소개].겔던 / 벤레이:히스토리 필-마스-니어스게비딩, ISBN90-807292-2-1] (독일어)
  • 마이클 엘멘터, 슈리브스프라흐게쉬히테니더라인스 Ein Forschungsprojekt der Duisburger Universität, in: Sprach und Literatur am Niederhein, Schriftenrehe der Niederhein-Academie Bd. 3, 1998, p. 15-34
  • Theodor Frings 1916 & 1917: Mittelfränkisch-nideerfränkische studien.
  • Irmgard Hantsche 2004: Atlas zur Geschichte des Niederheins (= Schriftenreiheer Niederhein-Academie 4).Bottrop/Essen: Peter Pomp (제5판).ISBN 3-89355-200-6
  • Uwe Ludwig, Thomas Schilp (eds.) 2004: Mittelalteran Rhein und Maas. 베이트래게 주르 게쉬히테 데 니더라인스. 디터 귄니히줌 60. Geburtstag (= Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas 8, 호르스트 라데마허 편집)뮌스터/뉴욕/뮌헨/베를린: 왁스만ISBN 3-8309-1380-X
  • 아렌트 미흐 1992: 스프라슈와 게쉬테 팀은 니더하인전: 야르부흐 베라인스 퓌르 니더도이치 스프라흐포르스충, 88–122.
  • 아렌트 미흐 2000: 라인마슬렌디셰 스프라크게쉬테 폰 1500 bis 1650, 출처: 위르겐 마차, 엘마르 노이스, 로버트 피터스(판.라이니쉬-웨스트펠리쉬 스프라크게쉬테.쾰른엔츠(= 니더도이체 스투디엔 46), 139–164.
  • Helmut Tervooren 2005: Van der Masen to top den Rijn. 아인 핸드부흐 주르 게쉬테데르 폭스바겐 스프라클리헨 미텔알테를리헨 문학가라움 라인 운드 마스.겔던: 에리히 슈미트.ISBN 3-503-07958-0

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Michael Elmenter, Anja Voeste, Areale Variation im Deutschen historisch: Rheinmaasländisch(니더프렌키쉬)라는 소제목과 함께 Mittelalter und Frühe Neuzeit.인: 스프래치 앤드 라움: 아인 인터내셔널즈 핸드버처 스프래치 변형. 밴드 4: 도이치. 헤라우스게벤 폰 요아힘 헤르겐, 위르겐 에리히 슈미트. 미타르비트 폰 한나 피셔 요원과 비르기테 간스윈트 요원입니다Handbücher zur Sprach - und Kommunicationswissenschaft (언어학커뮤니케이션 과학 핸드북 / Manuels de linguistique et des sciences de communication) (HSK) 제30.4권Walter de Gruyter, Berlin/Boston, 2019, p. 61ff., 하위 챕터 p. 70f., 여기 p. 70
  2. ^ LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte (ed.). "Dialekte im Rheinland". Archived from the original on 7 December 2022. Retrieved 21 July 2023.