파키스탄의 언어

Languages of Pakistan
파키스탄의 언어
파키스탄 지역의 지배적 모국어
공식적인우르두어, 영어
국가의우르두[1][a]
지방의발로치
발티
브라후이
부루샤스키
핫키
구자리
하자라기
힌드코
카슈미르 주
코와르
코히스타니
키르기스어
마르와리
파슈토
펀자브
Pahari-Pothwari
파카리 코리
사라이키
시나
신디
투르크멘족
우즈벡어
와키
서명된파키스탄 수화
키보드 레이아웃
QWERTY 및 Urdu 키보드

파키스탄은 70개 이상의 언어가 제1언어로 사용되는 다국어 국가입니다.[3][4] 파키스탄의 대부분의 언어는 인도유럽어족인도이란어군에 속합니다.[5][6]

우르두어파키스탄의 공용어이자 언어이며, 영어와 공식적인 지위를 공유하면서 다른 민족 간의 상호 소통을 위해 선호되고 지배적인 언어입니다.[3][4] 파키스탄의 다양한 민족 언어 집단들은 수많은 지역 언어를 제1언어로 사용합니다. 백만 명 이상의 사용자를 가진 언어들은 각각 펀자브어, 파슈토어, 신디어, 사라이키어, 우르두어, 발로치어, 힌코어, 파하리포트와리어[b], 브라후이어를 포함합니다.[7] 백만 명 미만의 사용자가 있는 약 60개의 현지 언어가 있습니다.[8][9]

언어 목록

2022년판 에스놀로그에는 파키스탄의 77개 언어가 등재되어 있습니다. 이 중 68개는 토착민이고 9개는 비토종민입니다. 이들의 생명력을 보면 4명은 '제도적', 24명은 '발전적', 30명은 '활발적', 15명은 '고난', 4명은 '죽는다'로 분류됩니다.[8]

기존 언어[8]
언어 [c] 언어군
에어 신드 인도아리아어
하리안비 하리안 인도아리아어
바데시 Khyber Pakhtunkwa 이란어
바그리 펀자브 주 인도아리아어
발로치 주 발로치스탄, 펀자브, 신드 이란어
발로치 주 발로치스탄 주 이란어
발로치, 웨스턴 발로치스탄 주 이란어
발티 길기트 발티스탄 Sino-Tibetan
바테리 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
바야 신드 인도아리아어
브라후이 발로치스탄 주 드라비다어
부루샤스키 길기트 발티스탄 격리
칠리소 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
다멜리 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
다리 Khyber Pakhtunkwa 이란어
데화리 발로치스탄 이란어
핫키 신드 인도아리아어
도마아키 길기트 발티스탄 인도아리아어
영어 연방 공동 관리 게르만어
가와르바티 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
가우리 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
게라 신드 인도아리아어
고아리아 신드 인도아리아어
고우로 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
구자라티 신드 인도아리아어
구자리 아자드 카슈미르, 길깃발티스탄,
펀자브 주 카이버 파크툰크와
인도아리아어
구굴라 신드 인도아리아어
하자라기 발로치스탄 이란어
힌드코 주 아자드 카슈미르, 카이버 파크툰크와 인도아리아어
힌드코 주 펀자브 주 카이버 파크툰크와 인도아리아어
자드갈리 발로치스탄 주 인도아리아어
얀다브라 신드 인도아리아어
조기 신드 인도아리아어
카부트라 신드 인도아리아어
카치 신드 인도아리아어
칼라샤 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
칼코티 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
캄비리 Khyber Pakhtunkwa 이란어
카슈미르 주 아자드 카슈미르 주 인도아리아어
카티 Khyber Pakhtunkwa 이란어
케트라니 발로치스탄 인도아리아어
코와르 길기트 발티스탄, 카이버 파크툰크와 인도아리아어
코히스타니 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
코리, 카치 신드 인도아리아어
코리, 파카리 신드 인도아리아어
Koli, Wadiyari 신드 인도아리아어
Kundal Shahi 아자드 카슈미르 주 인도아리아어
라시 발로치스탄 인도아리아어
로어키 신드 인도아리아어
만키얄리 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
마르와리 펀자브 주 인도아리아어
메와티 펀자브 주 인도아리아어
메모니 신드 인도아리아어
오아드키 펀자브 주 인도아리아어
오르무리 Khyber Pakhtunkwa 이란어
Pahari-Pothwari 펀자브 주 아자드 카슈미르 인도아리아어
파키스탄 수화 내내. 인도-파키스탄 수화
팔룰라 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
파슈토, 센트럴 펀자브주 발로치스탄, 카이버 파크툰크와 이란어
파슈토 주 펀자브 주 카이버 파크툰크와 이란어
파슈토 주 펀자브주 발로치스탄, 카이버 파크툰크와 이란어
펀자브 주, 동부 펀자브 주 인도아리아어
펀자브어, 웨스턴 펀자브 주 인도아리아어
사라이키 발로치스탄, 카이버 파크툰크와, 펀자브, 신드 인도아리아어
사리콜리 Khyber Pakhtunkwa 이란어
사비 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
시나 아자드 카슈미르, 길기트 발티스탄, 카이버 파크툰크와 인도아리아어
시나, 코히스타니 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
신디 발로치스탄 주 인도아리아어
신디 빌 신드 인도아리아어
타밀어 신드 드라비다어
토르왈리 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
우르두 내내. 인도아리아어
우쇼조 Khyber Pakhtunkwa 인도아리아어
바그리 신드 인도아리아어
와키 길기트 발티스탄, 카이버 파크툰크와 이란어
와네치 발로치스탄 이란어
야드하 Khyber Pakhtunkwa 이란어

통계학

파키스탄의[10] 언어
언어 퍼센트
펀자브
31.78%
하리안비
14.24%
파슈토
13.24%
신디
12.57%
사라이키
12.19%
우르두
7.08%
발로치
3.02%
힌드코
2.44%
브라후이
1.24%
카슈미르 주
0.17%
다른이들
2.26%
파키스탄의[11] 언어 가족
언어 퍼센트
인도아리안
75.06%
이란어
21.26%
드라비다어
1.24%
다르딕
0.17%
다른.
2.26%
주요 언어 인구조사 역사
순위 언어 2017년 인구조사 1998년 인구조사 1981년 인구조사 1961년 인구조사 1951년 인구조사
1 펀잡* 31.78% 45.15% 39.17% 56.39% 57.08%
2 파슈토 18.24% 15.42% 13.35% 8.47% 8.16%
3 신디 14.57% 14.1% 12.7% 12.59% 12.85%
4 사라이키* 11.19% 10.53% 8.54%
4 하리안비* 8.00% 10.01% 10.00%
5 우르두 7.08% 7.57% 7.60% 7.57% 7.05%
6 발로치 3.02% 3.57% 3.02% 2.49% 3.04%
7 다른이들 6.12% 4.66% 5.62% 12.49% 11.82%

* 사라이키와 하리안비는 1951년과 1961년 인구조사에서 펀자브에 포함되었습니다.

공용어

우르두어

2017년 파키스탄 인구조사를 기준으로 각 파키스탄 구에서 우르두어를 모국어로 사용하는 사람의 비율

우르두어(اردو어)는 파키스탄 قومی زبان어이자 언어입니다. 파키스탄인의 약 7%만이 제1외국어로 사용하고 있지만, 파키스탄인 대다수는 제2외국어로 널리 사용하고 이해하고 있습니다.[13][14]

우르두는 1947년 새로운 파키스탄 국가의 통합의 상징으로 선택되었는데, 그 이유는 우르두가 이미 영국령 인도 북부와 북서부의 이슬람교도들 사이에서 링구아 프랑카의 역할을 했기 때문입니다.[15] 파키스탄의 모든 주/지역에서 쓰이고, 영어와 함께 사용되며, 여러 주에서 온 사람들이 다른 모국어를 사용할 수도 있습니다.[16][17]

Urdu는 영어와 Urdu 중학교 시스템 모두에서 고등 중등학교까지의 필수 과목으로 가르치고 있습니다. 이 언어는 파키스탄의 다른 언어 중 하나를 모국어로 하는 사람들 사이에서 수백만 명의 제2언어 우르두어 사용자를 배출했으며, 이로 인해 다양한 지역 파키스탄 언어에서 어휘가 흡수되었으며,[18] 일부 우르두어 어휘도 파키스탄의 지역 언어에 흡수되었습니다.[19][20]

영어(공용어)

영어는 파키스탄의 공용어이며 행정부, 입법부, 사법부에서 널리 사용되며 파키스탄 군대의 장교 계급에서도 어느 정도 사용됩니다. 파키스탄의 헌법과 법률은 영어로 작성되어 현재 해당 지역 언어로 다시 작성되고 있습니다. 또한 학교, 대학대학에서 수업의 매개체로 널리 사용되고 있습니다. 영어는 상향 이동의 언어로 여겨지며 상위 사회에서 사용이 보편화되고 있으며 파키스탄 토착 언어와 함께 자주 사용됩니다. 2015년, 공식 사업에서 우르두어를 홍보할 계획이 있다고 발표되었지만, 파키스탄의 아흐산 이크발 기획 장관은 "우르두어는 언어의 두 번째 매개체가 될 것이며 모든 공식 사업은 이중 언어가 될 것입니다"라고 말했습니다. 그는 또한 학교에서 우르두어와 함께 영어를 가르칠 것이라고 말했습니다.[21]

주요 지역 언어

펀자브

2017년 파키스탄 인구조사를 기준으로 각 파키스탄 구에서 펀자브어를 모국어로 사용하는 사람들의 비율

펀자브어(Punjabi, پنجابی어)는 파키스탄 펀자브 지방에서 주로 사용되는 인도아리아어로, 주요 방언은 마자 방언으로 샤무키 문자로 쓰여집니다. 펀자브어는 파키스탄에서 가장 널리 쓰이는 언어입니다. 파키스탄인의 38.78%가 제1언어로 사용하고 있습니다.[22] 이 언어는 특히 캐나다, 영국 및 미국에서 중요한 해외 디아스포라 사이에서 사용됩니다. 펀자브어는 인도아리아어족과 더 넓은 인도유럽어족 사이에서 어휘 톤의 사용에서 특이합니다.[23]

파슈토

2017년 파키스탄 인구조사를 기준으로 각 파키스탄 에서 파슈토어를 모국어로 사용하는 사람들의 비율

파슈토어(Pashto, پښتو어)는 파키스탄인의 18.24% 이상이 제1외국어로 사용하는 언어로, 주로 카이버 파크툰화와 발로치스탄 북부, 이슬라마바드, 라왈핀디, 라호르, 그리고 세계에서 가장 많은 파슈툰 인구를 가진 카라치 등의 소수 민족 공동체에서 주로 사용됩니다. 다양한 개별 방언을 분류할 수 있는 세 가지 주요 방언 패턴이 있습니다: 북부(페샤와르)의 파흐토 품종, 퀘타 근처에서 사용되는 남부 파슈토 품종, 북부 발로치스탄의 와네치 또는 타레노 품종.

신디

2017년 파키스탄 인구조사를 기준으로 각 파키스탄 에서 신디어를 모국어로 사용하는 사람들의 비율

سنڌي어는 파키스탄인의 거의 15%가 제1언어로 사용하는 인도아리아어로, 주로 파키스탄의 신드 지방에서 사용됩니다. "신디"라는 이름은 인더스 강의 원래 이름인 신두에서 유래되었습니다.[29]

이 과의 다른 언어들처럼, 신디는 고대 인도아리아어(산스크리트어)와 중세 인도아리아어(팔리어, 부차적인 프라크리트어, 아파브람샤어)의 성장 단계를 지나왔습니다. 조지 에이브러햄 그리슨(George Abraham Grierson)과 같은 20세기 서양 학자들은 신디가 아파브람샤(Apabhramsha)의 브라차 ḍ아 방언(Markandeya에 의해 신두데 ś아에서 사용되는 것으로 묘사됨)에서 유래했다고 믿었지만, 이후의 연구는 이것이 가능성이 없다는 것을 보여주었습니다. 그것은 서기 10세기 경에 신인도-아리아의 단계에 들어갔습니다.[31][32]

신드어의 주요 6개 방언은 시롤리어, 비촐리어, 라리어, 타리어, 라시어, 쿠치어입니다.[33]

사라이키

2017년 파키스탄 인구조사를 기준으로 각 파키스탄 구에서 사라이키어를 모국어로 사용하는 사람들의 비율

사라이키어(Saraiki, سرائیکی어)는 파키스탄 중부와 남동부, 펀자브 지방의 남부 지역에서 사용되는 인도아리아어족 언어입니다. Saraiki는 Standard Punjabi[34] 높은 수준으로 상호 이해할 수 있으며 어휘와 형태학의 상당 부분을 공유합니다. 동시에 음운론에서는 근본적으로[35] 다르며(특히 성조의 결여, 유성 흡음의 보존, 내접음의 발달), 남쪽에서 사용되는 신드어와 공통적으로 중요한 문법적 특징을 가지고 있습니다.[36]

사라이키어는 파키스탄 남부 펀자브, 남부 카이버 파크툰크화, 북부 신드와 동부 발로치스탄의 국경 지역에 걸쳐 약 2,600만 명의 사람들이 사용하는 언어입니다.[37]


하리안비

하리안비(Haryanvi)ہریانوی 하리아나 ī ī 또는 हरयाणवी 하리아나 로 주로 파키스탄, 인도 하리아나 주, 델리 영토에서 사용되는 인도아리아어족 언어입니다. 하리안비어는 카리볼리어와 브라즈어를 포함하는 서부 힌디어 방언군의 일부로 여겨집니다. 데바나가리 문자로 쓰여 있습니다.[41]

2017년 파키스탄 인구조사 기준 각 에서 우르두하랴니족이 차지하는 비율

파티션 이후 인도의 하리아나와 델리에서 파키스탄으로 120만 명의 하리아니어를 사용하는 이슬람교도들이 이주했습니다. 오늘날 파키스탄에서는 수백만 명의 뮬리 자트랑가르 무슬림들의 "모국어"입니다. 그들은 파키스탄 펀자브에 있는 수천 개의 마을과 신드와 파키스탄 전역에 있는 수백 개의 마을에 살고 있습니다. 1947년 파키스탄 독립 이후 많은 우타르프라데시주 랑가르족도 파키스탄 신드로 이주해 대부분 카라치에 정착했습니다.

이 사람들은 주로 라호르, 셰이크푸라, 바카르, 바하왈나가르, 라힘 야르(특히 칸푸르 테실), 오카라, 야, 베하리, 사이왈, 사르고다 구의 풀라르완, 펀자브의 물탄 지역에 정착했습니다. 가장 밀도가 높은 파크파탄, 오카라, 바하왈나가르 지역에서는 대부분 소농들로 구성되어 있으며, 많은 사람들이 육군, 경찰, 공무원으로 복무하고 있습니다. 그들은 사소한 범죄에 대한 처벌이나 마을 프로젝트에 대한 협력과 같은 여러 문제를 다루는 포괄적인 부족 위원회(Ranghari 언어로 panchayat)를 유지하고 있습니다.[42] 하리안비어 사용자는 신드의 미르푸르 카스나왑샤 지역에서도 발견됩니다. 현재 대부분의 랑가르어는 2개 국어를 사용하고 있으며, 우르두어를 국립어로 사용하고 있습니다. 펀자브어, 사라이키어, 신디어는 리저널어로, 란그리어는 여전히 "퍼스트 랭귀지", "모어", "마을어", "커뮤니티 언어"로 사용됩니다.

수도 이슬라마바드에서도 많은 랑가르들이 발견됩니다. 그들은 우르두어를 란그리 억양으로 말합니다. 게다가 파키스탄의 Odh 공동체인 Muley Jats도 Rāhari를 모국어로 사용합니다.

하리안비어는 파키스탄 남부 펀자브, 남부 카이버 파크툰크화, 북부 신드와 동부 발로치스탄의 국경 지역에 걸쳐 약 2,700만 명의 사람들이 사용하는 언어입니다.[43]


Dangal,[44] Sultan, 그리고 Tanu Weds Manu: Returns와 같은 발리우드 영화들은 하리안비 문화와 언어를 그들의 영화의 배경으로 사용했습니다.[45] 이 영화들은 인도와 해외에서 따뜻한 감상을 받았습니다.[46][47] 그 결과, 일부 비원어민들은 언어 학습에 관심을 보였습니다.[48][49]

하리안비는 인도 영화,[50][51] TV[52] 인기 음악 앨범[53][54][55] 및 학계에 성공적으로 진출했습니다.[56][57] 스포츠, 발리우드, 국방,[58][59][60] 산업화[61][62] 및 정치[63][64][65] 분야에서 하리아나의 영향으로 하리아나어와 문화도[66] 상당한 비율로 장려되었습니다. 하리안비의 주목할 만한 연사로는 포갓 자매,[67][68] 비젠더 싱,[69] 수실 쿠마르,[70] 바바 람데브,[71][72] 두시얀트 차우탈라, 란딥 후다,[73] 사티쉬 카우식 등이 있습니다.[74]

아마르 우파디야이가 연기한 몰키(2020-2022)의 비렌드라 프라탑 싱 캐릭터는 하리안비를 말합니다.[75]

발로치

2017년 파키스탄 인구조사를 기준으로 각 파키스탄 에서 발로치를 모국어로 사용하는 사람들의 비율

بلوچی파키스탄인의 약 3%가 제1언어로 사용하는 이란어로, 대부분 발로치스탄 지방에서 사용됩니다. 락샤니는 숫자 면에서 주요 방언 집단입니다. 사르하디는 락샤니의 하위 방언입니다. 다른 하위 방언으로는 칼라티어(칼라티어), 차가이카라니어, 판즈구리어가 있습니다. 이스턴 힐 발로치 또는 노던 발로치는 다른 지역과 매우 다릅니다.

힌드코

2017년 파키스탄 인구조사기준으로 각 파키스탄 구에서 힌두어를 모국어로 사용하는 사람의 비율

힌드코(Hindko)는 파키스탄 북서부의 여러 불연속 지역, 주로 카이버 파크툰크화와 펀자브 주에서 사용되는 다양한 라흐다 방언의 총칭입니다. 힌드코는 펀자브어사라이키어와 상호 이해할 수 있으며,[76] 전자보다 후자와 더 많은 친교를 가지고 있습니다.[77] 다른 펀자비 품종과의 차이는 통사보다는 형태론과 음운론에서 더 두드러집니다.[78] 힌두라는 단어는 파슈토 지역에서 사용되는 여러 인도-아리아 방언을 가리키는 데 일반적으로 사용되며, 원래는 파슈토와 대조적으로 "인도어"를 의미했을 것입니다.[79] 이 언어 그룹의 다른 지역 이름은 힌드키입니다.[80][d]

브라후이

2017년 파키스탄 인구조사 기준 각 파키스탄 구에서 브라후이를 모국어로 사용하는 사람의 비율

브라후이어(براہوئی어)는 발로치스탄 지방의 중부에서 사용되는 드라비다어족 언어입니다. 브라후이어는 파키스탄 발로치스탄의 중부, 주로 칼라트, 쿠즈다르, 마퉁 지역에서 사용되지만, 파키스탄 발로치스탄과 국경을 접하는 아프가니스탄뿐만 아니라 인근 지역에서도 소수의 사람들이 사용합니다.[81]

멸종위기언어

1998년 현재 파키스탄의 소수 언어들을 보여주는 지도.

언어적 소수자들이 사용하는 다른 언어들은 아래에 나열된 언어들을 포함하며, 화자는 몇 백에서 몇 만 명까지 다양합니다. 몇몇 언어들은 곧 화자가 전혀 없을 수도 있는 심각한 멸종 위기에 처한 언어들입니다.[82] 유엔교육과학문화기구는 "안전한" (멸종되지 않은) 언어와 "멸종된"[83] (멸종되지 않은) 언어 사이의 다섯 단계의 위험을 정의합니다.

  • 취약 - "대부분의 아이들은 언어를 사용하지만 특정 도메인(예: 가정)에 제한될 수 있습니다."
  • 확실히 멸종 위기에 처했습니다 – "아이들은 더 이상 가정에서 모국어로 언어를 배우지 않습니다."
  • 심각한 멸종 위기 – "언어는 조부모와 기성세대가 사용한다; 부모 세대는 언어를 이해할 수 있지만, 그들은 아이들이나 그들 사이에서 언어를 사용하지 않는다."
  • 심각한 위험 – "가장 어린 사용자는 조부모 이상이며, 부분적으로 드물게 언어를 사용합니다."
  • 멸종 – "현재 남아있는 화자는 없으며, 1950년대 이후 멸종된 것으로 추정되는 경우 아틀라스에 포함"

아래 목록에는 위험처한 세계 언어 지도(2010년 이전에는 멸종 위기에 처한 언어의 붉은 책)의 제3판과 앞서 유네스코에서 출판한 간행물의 온라인판의 연구 결과가 포함되어 있습니다.[84]

언어 상황 평. ISO 639-3
발티 취약한[83] 인도어로도 사용 가능: bft의
바슈카릭 확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. gwc, xka
바데시 심각한[83] 위험에 처한 bdz
바테리 확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. btv
바드라바히 확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. 인도어로도 사용 가능: bhd
브라후이 취약한[83] 아프가니스탄어로도 사용 가능: 으으으으으으으으으으으으으으으으으으으.
부루샤스키 취약한[83] bsk
칠리소 심각한[83] 위험에 처해 있음 흐흐
다멜리 심각한[83] 위험에 처해 있음 dml
도마아키 심각한[83] 위험에 처해 있음 dmk
가와르바티 확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. 아프가니스탄어로도 사용 가능: gwt
고우로 심각한[83] 위험에 처해 있음 gwf
자드갈리 jdg
칼라샤어 심각한[83] 위험에 처해 있음 칼라샤알라와 혼동하지 말 것. kls
칼코티 심각한[83] 위험에 처해 있음
Kati (Kamkata-viri,
카타바리, 캄비리)
확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. 아프가니스탄어로도 사용 가능: bsh, xvi
코와르 취약한[83] 흐흐
Kundal Shahi 확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. 인도어로도 사용 가능:
마이야 취약한[83] mvy의
오르무리 확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. 아프가니스탄어로도 사용 가능: 오루
팔루라 확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. phl
푸릭 취약한[83] 인도어로도 사용 가능: prx
사비 확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. 아프가니스탄어로도 사용 가능: sdg
스피티 취약한[83] 인도어로도 사용 가능: 스핏
토르왈리 확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. 트루
우쇼조 확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. 으스스
와키 확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. 중국, 타지키스탄, 아프가니스탄에서도 사용 가능 wbl
이드하 확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. ydg
장스카리 확실히 멸종[83] 위기에 처했습니다. 인도어로도 사용 가능: 자우

기타 언어

아랍어

아랍어는 무슬림들의 종교적 언어입니다. 꾸란, 순나, 하디스 그리고 무슬림 신학은 우르두어 번역과 함께 아랍어로 가르칩니다. 아랍어는 이슬람 사원, 학교, 대학, 대학, 마드라사에서 종교적인 언어로 가르칩니다. 파키스탄의 무슬림 인구의 대다수는 종교 교육의 일환으로 아랍어의 읽기, 쓰기, 발음에 있어 공식 또는 비공식적인 교육을 받았습니다.

아랍어는 파키스탄 헌법에 언급되어 있습니다. 제31조 제2호는 "국가는 파키스탄의 무슬림들과 마찬가지로, 이슬람교의 교육을 의무화하여 아랍어의 학습을 장려하고 촉진하도록 노력하여야 합니다."[85]라고 선언하고 있습니다.

2017년 국가교육정책은 3.7.4조에서 다음과 같이 선언합니다: "중고등 중등 단계에서 이슬람교에 필수적인 부분으로서 아랍어를 통합하여 학생들이 성 코란을 이해할 수 있도록 할 것입니다." 또한, 3.7.6조에 명시되어 있습니다: "선택 과목으로서의 아랍어는 학습자들이 그 언어에 대한 명령권을 가질 수 있도록 아랍 문학과 문법을 갖춘 중고등 중등 단계에서 적절하게 제공되어야 합니다." 이 법은 3.7.12조에서 정의한 바와 같이 사립학교에도 유효합니다. "공공부문의 이슬람교, 아랍어 및 도덕교육의 교육과정은 사회의 획일화를 위해 사립기관에 의해 채택될 것입니다."[86]

페르시아어

페르시아어는 인도 아대륙으로 이주한 중앙아시아 투르크족 침입자들이 이 언어를 도입하고 [87]초기 투르코-페르시아 델리 술탄국이 이 언어를 후원한 이래 계속된 무굴 제국의 공식 언어이자 문화 언어였습니다. 페르시아어는 1843년 신드어와 1849년 펀자브어가 영국에 도착하면서 공식적으로 폐지되었습니다.

오늘날 페르시아어의 동쪽 다리 방언은 아프가니스탄에서 온 난민들과 소수의 지역 발로치스타니 하자라 공동체에 의해 사용됩니다. 더 많은 파키스탄 하자라인들이 하자라기 방언을 사용합니다.[88] 치트랄의 마다클라슈트 계곡에는 18세기 바다흐샨 출신의 철공들의 후손들이 타지크 페르시아어의 마다클라슈티 방언을 사용하고 있습니다.

벵골어

파키스탄에서 벵골어는 공용어는 아니지만 상당수의 파키스탄 시민들이 동벵골주에서 이주하여 1971년 이전에 서파키스탄이나 동파키스탄에 거주하고 있습니다. 1956년 2월 29일, 벵골어는 파키스탄의 두 번째 공용어로 인정되었고, 파키스탄 헌법 제214조 제1항은 "파키스탄의 주 언어는 우르두어와 벵골어로 한다"로 다시 고쳐졌습니다.[89] 다른 사람들은 1971년 이후 방글라데시에서 이주한 이민자들을 포함합니다. 대부분의 파키스탄 벵골인들은 우르두어와 벵골어를 모두 사용하는 이중언어 사용자이며, 주로 카라치에 정착합니다.

외국어.

2017년 현재 일부 파키스탄인들은 중화인민공화국의 기업들과 거래하기 위해 만다린어를 배우고 있습니다.[90]

분류

인도이란어

파키스탄의 대부분의 언어는 인도유럽어족인도이란어파에 속합니다.[91][92] 이 과에 속하는 모든 언어의 공통 조상은 기원전 3,000년 후반에 사용된 공용 아리아라고도 알려진 인도-이란어(Proto-Indo-Iranian)라고 불립니다. 현대 인도-이란 언어의 세 갈래는 인도-아리아어, 이란어, 누리스탄어입니다. 제4의 독립된 분파인 다르딕(Dardic)이 이전에 임명되었지만, 일반적으로 최근의 학문은 다르딕 언어를 인도-아리아 분파의 고대 구성원으로 간주합니다.[93]

인도아리아어

파키스탄 동부 지역에서 사용되는 언어의 대부분은 인도아리아어군에 속합니다.

현대의 인도아리아어는 중세 인도아리아어(또는 프라크리트어)를 거쳐 초기 베다 산스크리트어와 같은 고대 인도아리아어에서 유래합니다.[94][95][96][97]

이 가족의 중요한 언어 중 일부는 방언 연속체입니다. 이들 중 하나는 라흐다어로,[98] 사라이키어(주로 약 2,600만 명이 파키스탄 남부 펀자브어로 사용), 다양한 힌코어(카이버 파크툰크화 북서부 및 하자라 지역에서 거의 500만 명 사용), 파하리어/포트와리어(판자브 포트하르 지역에서 350만 명 사용), 아자드 카슈미르와 인도 잠무카슈미르의 일부, 케트라니어(발로치스탄어로 2만 명), 인쿠어(아프가니스탄의 멸종 가능성이 있는 언어).[8][99][100]

이란어

파키스탄 서부 지역에서 사용되는 언어의 대부분은 이란어군에 속합니다. 이 가문에는 동부, 서부 및 남부 발로치를 포함하는 발로치[101]북부, 중부 및 남부 파슈토를 포함하는 여러 방언 연속체도 있습니다.[102]

다른.

파키스탄의 다음 세 언어는 인도유럽어족에 속하지 않습니다.

  • 브라후이어(Brahui, 중부 발로치스탄 주에서 사용)는 드라비다어족 언어입니다. 그것의 어휘는 발로치에 의해 상당한 영향을 받았습니다. 이 언어는 드라비다어군에 속하는 개별 언어이며, 해당 언어군의 어떤 하위 분류에도 속하지 않습니다.
  • 라다키어의 발티 방언()티베트-부르만어족언어입니다.[103]
  • 부루샤스키(길기트발티스탄의 훈자, 나가르, 야신, 이슈코만 계곡에서 사용)는 토착 문자가 없는 고립된 언어이며, 현재는 페르시아어 문자를 기반으로 우르두어 문자를 사용하고 있습니다.

쓰기 시스템

타실라 인근 시르캅 고고학 유적지에 있는 영어-우르두어 이중언어 표지판. 우르두어는 다음과 같이 말합니다: (오른쪽에서 왼쪽으로) دو سروں والے عقاب کی شبيہ والا مندر, 도 사로엥 u레우q ī 샤브 ī ā라만디르. "두 개의 머리를 가진 독수리의 이미지를 가진 사원."

파키스탄의 대부분의 언어들은 페르소-아랍 문자로 쓰여져 있습니다. 무굴 제국은 남아시아를 지배하는 동안 페르시아어를 궁정 언어로 채택했는데, 이는 가즈나비족과 같은 그들의 전임자들이 그랬습니다. 이 시기 동안, 페르소-아랍 문자의 나스타 ʿ ī크 양식이 남아시아에서 널리 사용되었고, 그 영향은 오늘날까지 남아 있습니다. 파키스탄에서는 우르두어의 거의 모든 것이 스크립트로 작성되어 전 세계의 나스타 ʿ īq 사용의 대부분을 집중시키고 있습니다.

nasta ʿ īq 문자로 쓰인 zubán-e-Urdu-e-mu ʿallā ("고대한 수용소의 언어") 문구
나스크 문자라쉬카리 자반 제목

우르두 문자오른쪽에서 왼쪽으로 가는 문자입니다. 페르시아 문자를 수정한 것인데, 그 자체가 아랍 문자의 파생어입니다. 우르두 문자는 38자로 일반적으로 서예 Nasta'liq 문자로 작성됩니다.

신디는 19세기에도 페르시아 문자의 변형을 채택했습니다. 이 문자는 오늘날 파키스탄에서 사용되고 있지만, 파키스탄의 대부분의 다른 모국어와는 달리 나스크식은 나스타리크식보다 신드어식이 더 일반적입니다. 그것은 총 52개의 문자를 가지고 있는데, 우르두어를 디그래프로 증강시키고, 신디어와 다른 인도-아리아어에 특정한 소리를 위한 18개의 새로운 문자 (ڄ ٺ ٽ ٿ ڀ ٻ ڙ ڍ ڊ ڏ ڌ ڇ ڃ ڦ ڻ ڱ ڳ ڪ)를 가지고 있습니다. 아랍어나 페르시아어로 구별되는 몇몇 글자들은 신디어의 동음이의어입니다.

발로치파슈토페르시아어 문자로 쓰여 있습니다. 파키스탄의 펀자브어우르두 문자의 변형인 샤무크어 ī 문자를 사용합니다.

보통 우르두어를 로마자 로만 우르두어로 맨눈으로 번역하면 영어나 라틴 문자로 일반적으로 쓰여진 다른 언어에 해당하지 않는 음소 요소를 많이 생략합니다.[citation needed] 파키스탄 국립언어청은 영어 외의 소리를 나타내기 위한 구체적인 표기법을 가진 많은 시스템을 개발했지만, 이것들은 우르두어에 이미 익숙한 사람만이 제대로 읽을 수 있습니다.

지도

이것은 2017년 파키스탄 인구조사를 기준으로 파키스탄의 여러 언어 분포를 보여주는 일련의 지도입니다. 이것들은 모두 개인의 모국어만을 말합니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 라쉬카리(لشکری)라고도 함
  2. ^ 이전 인구 조사에서 대표되지 않아 정확한 언어 사용자 수가 부족합니다. 오는 2022년 파키스탄 인구조사에는 파하리-포트와리가 옵션으로 포함될 예정입니다. Baart(2003, p. 10)는 파키스탄의 인구로만 추정되는 380만 명을 제시하고 있습니다. Lothers & Lothers(2010, p. 9)는 파키스탄 인구가 250만 명을 훨씬 넘고 영국 디아스포라가 50만 명을 넘는 것으로 추정하고 있습니다. 인도의 인구는 Ethnologue(2017)에 2000년 기준으로 약 100만 명으로 보고되어 있습니다.
  3. ^ 대규모 도심 제외
  4. ^ 힌두어라는 용어는 일반적으로 힌두어 화자를 가리키며, 샤클(1980, 페이지 482)은 파슈토어에서 이 용어가 약간 비판적인 의미를 가지고 있다고 보고하고 있으며, 이는 최근에 소개된 힌두어 용어에서는 피합니다.

참고문헌

  1. ^ "Article: 251 National language". Retrieved 23 July 2018.
  2. ^ 싱, 샤샨크, 샤일렌드라 싱. "고굴절 언어에 대한 맞춤법 검사의 체계적인 검토" 인공지능 리뷰 53.6 (2020) : 4051-4092
  3. ^ a b Ashraf, Hina (22 March 2022). "The ambivalent role of Urdu and English in multilingual Pakistan: a Bourdieusian study". Language Policy. 22 (1): 25–48. doi:10.1007/s10993-022-09623-6. ISSN 1573-1863. PMC 8939399. PMID 35340722.
  4. ^ a b Ashraf, Muhammad Azeem; Turner, David A.; Laar, Rizwan Ahmed (January 2021). "Multilingual Language Practices in Education in Pakistan: The Conflict Between Policy and Practice". SAGE Open. 11 (1): 215824402110041. doi:10.1177/21582440211004140. ISSN 2158-2440. S2CID 232484396.
  5. ^ Rengel, Marian (15 December 2003). Pakistan: A Primary Source Cultural Guide. The Rosen Publishing Group, Inc. p. 38. ISBN 978-0-8239-4001-1.
  6. ^ Kachru, Braj B.; Kachru, Yamuna; Sridhar, S. N. (27 March 2008). Language in South Asia. Cambridge University Press. p. 34. ISBN 978-1-139-46550-2.
  7. ^ "POPULATION BY MOTHER TONGUE, SEX AND RURAL/ URBAN" (PDF). www.pbs.gov.pk. Pakistan Bureau of Statistics.
  8. ^ a b c d Eberhard, Simons & Fennig 2022.
  9. ^ "Endangered Languages Project - Torwali - Challenges to the linguistic diversity of North Pakistan". www.endangeredlanguages.com. Retrieved 11 June 2023.
  10. ^ "Final Results of Census-2017". Retrieved 7 August 2021.
  11. ^ "Final Results of Census-2017". Retrieved 7 August 2021.
  12. ^ Muzaffar, Sharmin; Behera, Pitambar (2014). "Error analysis of the Urdu verb markers: a comparative study on Google and Bing machine translation platforms". Aligarh Journal of Linguistics. 4 (1–2): 1. Modern Standard Urdu, a register of the Hindustani language, is the national language, lingua-franca and is one of the two official languages along with English in Pakistan and is spoken in all over the world. It is also one of the 22 scheduled languages and officially recognized languages in the Constitution of India and has been conferred the status of the official language in many Indian states of Bihar, Telangana, Jammu, and Kashmir, Uttar Pradesh, West Bengal, and New Delhi. Urdu is one of the members of the new or modern Indo-Aryan language group within the Indo-European family of languages.
  13. ^ "PAKISTAN". Official U.S. Marine Corps.
  14. ^ The World Factbook. Central Intelligence Agency. 1992. p. 264.
  15. ^ "Dec 25, 2017 Why did the Quaid make Urdu Pakistan's state language?". Dawn Epaper. 25 December 2017.
  16. ^ "EDUCATION SYSTEM PROFILES Education in Pakistan". World Education Services. 25 February 2020. English has been the main language of instruction at the elementary and secondary levels since colonial times. It remains the predominant language of instruction in private schools but has been increasingly replaced with Urdu in public schools. Punjab province, for example, recently announced that it will begin to use Urdu as the exclusive medium of instruction in schools beginning in 2020. Depending on the location and predominantly in rural areas, regional languages are used as well, particularly in elementary education. The language of instruction in higher education is mostly English, but some programs and institutions teach in Urdu.
  17. ^ Robina Kausar; Muhammad Sarwar; Muhammad Shabbir (eds.). "The History of the Urdu Language Together with Its Origin and Geographic Distribution" (PDF). International Journal of Innovation and Research in Educational Sciences. 2 (1).
  18. ^ Ahmad, Aijazuddin (2009). Geography of the South Asian Subcontinent: A Critical Approach. Concept Publishing Company. ISBN 978-81-8069-568-1.
  19. ^ Hock, Hans Henrich; Bashir, Elena (24 May 2016). The Languages and Linguistics of South Asia: A Comprehensive Guide. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-042330-3.
  20. ^ Raj, Ali (30 April 2017). "The case for Urdu as Pakistan's official language". Herald Magazine. Archived from the original on 28 October 2019. Retrieved 28 October 2019.
  21. ^ "Pakistan to replace English with Urdu as official language – The Express Tribune". The Express Tribune. 29 July 2015. Retrieved 5 January 2016.
  22. ^ "CCI defers approval of census results until elections". Dawn. 21 March 2021. Retrieved 10 March 2021. 8,054만 명의 수치는 펀자브어 사용자의 38.78%와 파키스탄의 총 인구 2억 7,068만 5,000명으로부터 계산됩니다.
  23. ^ Bhatia, Tej (1999). "Lexican Anaphors and Pronouns in Punjabi". In Lust, Barbara; Gair, James (eds.). Lexical Anaphors and Pronouns in Selected South Asian Languages. Walter de Gruyter. p. 637. ISBN 978-3-11-014388-1. 다른 인도아리아어족 언어로는 힌드코어, 도그리어, 서부 파하리어, 실헤티어, 그리고 일부 다르어족 언어들이 있습니다.
  24. ^ Sharmeen Obaid-Chinoy (17 July 2009). "Karachi's Invisible Enemy". PBS. Retrieved 24 August 2010.
  25. ^ "In a city of ethnic friction, more tinder". The National. 24 August 2009. Archived from the original on 16 January 2010. Retrieved 24 August 2010.
  26. ^ "Columnists The Pakhtun in Karachi". Time. 28 August 2010. Retrieved 8 September 2011.
  27. ^ [1]2012년 12월 9일 아카이브(archive)에서 오늘(금요일)
  28. ^ Lieven, Anatol (4 May 2021). "An Afghan Tragedy: The Pashtuns, the Taliban and the State". Survival. 63 (3): 7–36. doi:10.1080/00396338.2021.1930403. ISSN 0039-6338. S2CID 235219004.
  29. ^ "Sindhi". The Languages Gulper. Retrieved 29 January 2013.
  30. ^ Wadhwani, Y. K. (1981). "The Origin of the Sindhi Language" (PDF). Bulletin of the Deccan College Post-Graduate and Research Institute. 40: 192–201. JSTOR 42931119. Retrieved 9 April 2021.
  31. ^ "Encyclopædia Britannica". Britannica.com. Retrieved 11 May 2013.
  32. ^ "Sindhi Language – Structure, Writing & Alphabet". Mustgo.com. Retrieved 1 March 2022.
  33. ^ Parekh, Rauf (30 September 2008). "The Sindhi language and its variations". DAWN.COM. Retrieved 26 May 2023.
  34. ^ Rahman 1995, 16쪽; Shackle 2014b
  35. ^ 섀클 1977, 389쪽.
  36. ^ Shackle 2014b.
  37. ^ "Saraiki". Ethnologue.
  38. ^ "The Languages of Delhi – A Microcosm of India's Diversity". The Wire. Retrieved 28 July 2020.
  39. ^ "'Save language, save culture': Pakistani Punjabi writer Parveen Malik talks about language preservation". SBS Language. Retrieved 12 March 2023.
  40. ^ Grierson, George Abraham (1916). Linguistic Survey of India: Volume IX, Indo-Aryan Family: Central Group, Part 1, Specimens of Western Hindī and Pañjābī. Superintendent of Government Printing. p. 1.
  41. ^ 하리안비 에스놀로그 (25화, 2022)
  42. ^ 남아시아 문화, 사회, 권력의 무슬림 공동체 편집 TN 마단 42-43페이지
  43. ^ "Saraiki". Ethnologue.
  44. ^ "Aamir Khan's Dangal Declared Tax Free in Haryana". NDTV.com. 25 December 2016. Retrieved 6 October 2018.
  45. ^ "Haryanvi cinema booms". HT. 23 September 2018. Retrieved 6 October 2018.
  46. ^ "South Korean First Lady, a Fan of Dangal, Invites Phogat Sisters For Tea". News18. 9 July 2018. Retrieved 6 October 2018.
  47. ^ "As audiences embrace local stories, should Bollywood tap into 'Make in India'?". Moneycontrol. 5 October 2018. Retrieved 6 October 2018.
  48. ^ "Foreigner speaks with locals in Haryanvi, leaves big smiles on their faces". Hindustan Times. 8 February 2018. Retrieved 6 October 2018.
  49. ^ "Cabbies Confess: 'I Want Google Maps to Talk in Haryanvi'". The Quint. Retrieved 6 October 2018.
  50. ^ "Haryanvi cinema vies to create its own space". Hindustan Times. 23 September 2018. Retrieved 6 October 2018.
  51. ^ "Reel good news: Filmmaking accorded status of industry in Haryana". Hindustan Times. 7 September 2018. Retrieved 6 October 2018.
  52. ^ Labhde, Bhagyashree. "Had to undergo rigorous training to learn Haryanvi for Super Sisters: Muskan Bamne". Mumbai Live. Retrieved 6 October 2018.
  53. ^ "'Hat Ja Tau' a typical small-town wedding song". Friday Moviez. 22 February 2018. Retrieved 6 October 2018.
  54. ^ "Latest Haryanvi Song Ek Chhori Ne Sabki Leni Kar Rakhi Sung By Masoom Sharma Haryanvi". The Times of India. 29 September 2018. Retrieved 6 October 2018.
  55. ^ "Latest Haryanvi Song Mohtarma Bawal Sung By Masoom Sharma". The Times of India. 6 October 2018. Retrieved 28 March 2021.
  56. ^ "Poet Hali: A Haryanvi to the 'red-ripe'". The Tribune. 6 October 2018. Retrieved 6 October 2018.
  57. ^ "Need to respect Haryanvi dialect and create culturally linked transitional courses for Haryana's rural kids". www.merinews.com. 3 June 2018. Retrieved 6 October 2018.
  58. ^ "Veer Ahirs of Rewari fought valiantly at Rezangla, Ladakh in 1962 war". The Print. 18 November 2017. Retrieved 6 October 2018.
  59. ^ "Nobody believed we had killed so many Chinese at Rezang La in 1962, 13 Kumaon Regiment". Indian Express. 30 October 2012. Retrieved 6 October 2018.
  60. ^ "Rewari to get Army recruitment centre: FM rajnath Singh in Haryana". The Times of India. 17 November 2016. Retrieved 6 October 2018.
  61. ^ "Economic Development in Haryana, GSDP of Haryana, HSIIDC". www.ibef.org. August 2018. Retrieved 6 October 2018.
  62. ^ "BJP seeks Harayana votes on the promise of delivering Skill enhancement & growth". www.tribuneindia.com. 9 October 2014. Retrieved 6 October 2018.
  63. ^ "Haryana CM Manohar Lal Khattar gives NOC for dam's construction - Times of India". The Times of India. 22 September 2018. Retrieved 6 October 2018.
  64. ^ "Various political leaders from Haryana including Bhupinder Singh Hooda, AIJASS chief Yashpal Malik invited by PM Modi for inauguration of 64-foot tall statue of peasant leader Chhotu Ram". The Times of India. No. 6 October 2018. Retrieved 6 October 2018.
  65. ^ "Haryana Govt: Babus to Pay 1 Re/KM for use of swanky SUVs". Economic Times. No. 4 October 2018. Retrieved 6 October 2018.
  66. ^ Pioneer, The (7 September 2018). "Haryana Govt okays film policy for growth of Haryanvi, non-Haryanvi cinema". The Pioneer. Retrieved 6 October 2018.
  67. ^ "Story of six Sisters: 'Dangal' sisters in real world Free Press Journal". Free Press Journal. 20 December 2016. Retrieved 6 October 2018.
  68. ^ "Vinesh Phogat:First female Indian wrestler to win gold at Asian Games". The Indian Express. 9 September 2018. Retrieved 6 October 2018.
  69. ^ "Vijender Singh to fight British boxer Lee Markham for 3rd title". Hindustan Times. 6 June 2018. Retrieved 6 October 2018.
  70. ^ "Sushil Kumar opts out of World Wrestling Championship; Asiad bronze-medallist Divya Kakran withdraws through injury - Firstpost". Firstpost. 12 September 2018. Retrieved 6 October 2018.
  71. ^ "Baba Ramdev's Patanjali launches dairy products; expects Rs 1,000 crore revenue by 2020". Business Today. 14 September 2018. Retrieved 6 October 2018.
  72. ^ "The universe is governed by laws of Vedas: Yog guru Baba Ramdev". The Times of India. 28 September 2018. Retrieved 6 October 2018.
  73. ^ Patra, Pratyush (13 April 2016). "Haryanvi boys Randeep Hooda and Fazilpuria shoot in Gurgaon". The Times of India. Retrieved 6 October 2018.
  74. ^ Batra, Ankur (13 April 2018). "Satish Kaushik enters Haryanvi cinema". The Times of India. Retrieved 6 October 2018.
  75. ^ "'You have to be true to your character'". The Pioneer. 9 November 2020. Retrieved 2 March 2021.
  76. ^ Rahman 1996, 211쪽
  77. ^ Shackle 1979, 페이지 200–1.
  78. ^ 섀클 1980, 페이지 486.
  79. ^ Shackle 1980, p. 482; 렌쉬 1992, p. 3-4. 대체 어원은 거기를 참조하십시오.
  80. ^ 렌쉬 1992, 4쪽.
  81. ^ , 1989년 37쪽.
  82. ^ 고든, 레이먼드 G. 주니어 (2005) 파키스탄의 언어. 세계 민족언어학에서 (15일). 댈러스, 텍사스: SIL 인터내셔널.
  83. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Moseley, Christopher, ed. (2010). Atlas of the World' s Languages in Danger. Memory of Peoples (3rd ed.). Paris: UNESCO Publishing. ISBN 978-92-3-104096-2. Retrieved 11 April 2015.
  84. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger". www.unesco.org.
  85. ^ 파키스탄 헌법: 파키스탄 헌법 1973 - 기사: 31 이슬람의 삶방식 Wayback Machine에서 보관, 1973, 2018년 7월 28일 회수
  86. ^ 연방교육 전문훈련부: 국가교육정책 2017, p. 25, 2018년 7월 28일 회수
  87. ^ Clinton Bennett; Charles M. Ramsey (1 March 2012). South Asian Sufis: Devotion, Deviation, and Destiny. A&C Black. p. 18. ISBN 978-1-4411-5127-8.
  88. ^ "Hazaragi (آزرگی)". omniglot.com.
  89. ^ "UF elections victory". Chronicles of Pakistan. Archived from the original on 18 January 2012. Retrieved 11 December 2011.
  90. ^ Shah Meer Baloch (21 November 2017). "Asia Why are Pakistanis keen to learn Chinese language?". Deutsche Welle.
  91. ^ 마리안 렌겔 파키스탄: A Primary Source Cultural Guide 38페이지 ISBN 0823940012, 9780823940011
  92. ^ Mukhtar Ahmed 고대 파키스탄 - 고고학 역사 6-7페이지 ISBN 1495966437, 9781495966439
  93. ^ 간결한 세계 언어 백과사전 (283페이지)
  94. ^ Burde, Jayant (2004). Rituals, Mantras, and Science: An Integral Perspective. Motilal Banarsidass Publishers. p. 3. ISBN 978-81-208-2053-1. The Aryans spoke an Indo-European language sometimes called the Vedic language from which have descended Sanskrit and other Indic languages ... Prakrit was a group of variants which developed alongside Sanskrit.
  95. ^ Jain, Danesh; Cardona, George (26 July 2007). The Indo-Aryan Languages. Routledge. p. 163. ISBN 978-1-135-79711-9. ... a number of their morphophonological and lexical features betray the fact that they are not direct continuations of R̥gvedic Sanskrit, the main base of 'Classical' Sanskrit; rather they descend from dialects which, despite many similarities, were different from R̥gvedic and in some regards even more archaic.
  96. ^ Chamber's Encyclopaedia, Volume 7. International Learnings Systems. 1968. Most Aryan languages of India and Pakistan belong to the Indo-Aryan family, and are descended from Sanskrit through the intermediate stage of Prakrit. The Indo-Aryan languages are by far the most important numerically and the territory occupied by them extends over the whole of northern and central India and reaches as far south as Goa.
  97. ^ Donkin, R. A. (2003). Between East and West: The Moluccas and the Traffic in Spices Up to the Arrival of Europeans. American Philosophical Society. p. 60. ISBN 9780871692481. The modern, regional Indo-Aryan languages developed from Prakrt, an early 'unrefined' (prakrta) form of Sanskrit, around the close of the first millennium A.D.
  98. ^ ISO 639 코드 세트. Sil.org . 2011-01-14에 검색되었습니다.
  99. ^ 섀클 1979, 198쪽.
  100. ^ Pakistan languages at Ethnologue (제18회, 2015) (구독 필수)
  101. ^ ISO 639 코드 세트. Sil.org . 2011-01-14에 검색되었습니다.
  102. ^ ISO 639 코드 세트. Sil.org . 2011-01-14에 검색되었습니다.
  103. ^ 월스 시노-티베트. Wals.info . 2011-01-14에 검색
  104. ^ Naim, C. M. (1999), Ambiguities of Heritage: Fictions and Polemics, City Press, p. 87, ISBN 978-969-8380-19-9

서지학

외부 링크