미조어

미조
미조오뉴
원어민	인도, 미얀마, 방글라데시
지역	미조람, 트리푸라, 아삼, 마니푸르, 메갈라야, 친주, 방글라데시, 나가란드
민족성	미조족
원어민 스피커	843,750 (2011)[1][2]
어족	중국-티베탄 쿠키친미조 중앙의 미조
필기 시스템	Bengali-Assamese 스크립트,[3] 라틴어 스크립트[3]
공식 상태
공식 언어(영어)	인도 미조람
언어 코드
ISO 639-2	lus
ISO 639-3	lus
글로톨로그	lush1249

미조어는 인도 미조람주와 미얀마 친주의 미조족이 모국어로 사용하는 티베트-버만 어족에 속하는 구키친-미조어족 언어이다.이 언어는 Duhlian과 Lushai로도 알려져 있는데, 이는 Duhlian 사람들이 식민지 ^[4]확장 과정에서 미조족 중 가장 먼저 마주친 민족이기 때문이다.미조어는 주로 루세이 방언에 근거하고 있지만, 그 주변의 미조 아족이나 아족으로부터도 많은 단어가 유래하고 있다.현재 미조어(Mizo language)는 미조람과 그 주변 지역, 미얀마, 방글라데시, 아삼, 트리푸라, 마니푸르 일부 지역의 인도 언어이다.많은 시어는 파위어, 파이트어, 흐마어에서 유래하고 있으며, 미조어로 알려진 대부분의 고대 시가 실제로 파위에 ^{[4][clarification needed]}있다.미조어는 영어와 함께 미조람의 공용어로 인도 ^[5]헌법 부칙 8에 포함시키려는 노력이 있었다.

역사

미조어는 티베트어족의 구키친미조어파에 속한다.미조족의 수많은 씨족은 각각의 사투리를 가지고 있었는데, 그 중에서도 루세이 사투리가 가장 일반적이며, 기독교 선교사들과 후대의 젊은이들에 의해 광범위하고 배타적인 사용으로 인해 미조족의 언어이자 미조족의 언어 프랑카로 발전했다.n.^{[citation needed]}

기수

1, pa - khat. 2, pa - hnih. 3, pa-thum, 4, pa -li. 5, pa-nga. 6, pa-ruk. 7, pa -sari. 8, pa-riat. 9, pa -kua. 10, samm.

필기 시스템

미조 문자는 로마자에 기초하고 있으며, 25개의 문자로 구성되어 있습니다.

편지	a	오.	b	챠	d	e	f	g	할 수 없다	h	i	j	k
이름.	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐

편지	l	m	n	o	p	r	s	t	ṭ	u	v	z
이름.	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐	들어봐

현재의 형태로는 최초의 기독교 선교사인 미조람 목사 J.H.에 의해 고안되었다.Lorrain과 Rev. F.W^[7]. Savidge는 헌터식 음역 체계를 기반으로 합니다.

이후 긴 모음 viz., to, ,, ,, ,, ,, ,, ,를 나타내기 위해 모음에 곡절 ^이 추가되었다.Recently,^[when?] a leading newspaper in Mizoram, Vanglaini, the magazine Kristian Ṭhalai, and other publishers began using á, à, ä, é, è, ë, í, ì, ï, ó, ò, ö, ú, ù, ü to indicate the long intonations and tones.단, 이것은 쇼트톤이 가질 ^[8][9]수 있는 다른 억양을 구별하는 것은 아닙니다.

다른 언어와의 관계

미조어는 중국어-티베트어족의 ^[10]다른 언어들과 관련이 있다.구키친미조어(미조어 원어민들은 조나흘락어/미조어라고 부른다)는 많은 ^[11]공통어를 가지고 있다.

미조어 및 중국어-티베타어

다음 표는 미조와 다른 중장군과의 ^[12]유사성을 보여준다.주어진 단어들은 동족어이며, 그 기원은 시노티베타조어(표의 첫 번째 열에 나와 있음)로 거슬러 올라갈 수 있다.

시노티베타조어	미조어/듀얼리어/루세이어	코사크흐마르어	조테흐마르어	표준 한자(Pnynynn)	중세 초기 중국어	고대 중국어	티베트어	버마어	Sgaw Karen 지음	보도	트리푸리(Kokborok)	메이테이어	트렁	영어의 의미
* tujH	쯔	쯔	쯔	（ ǐshu ))	-	-	-	-	할 수	di	twi/tui	인식하다		물.
*sjj(H)(? / --)	이	이/팜창	famchang/famchang/패밀리	死 (sǐ)	시	sjid	시바	인식하다	너	ii	쯔이	시	i	죽어버려
*하하	카	카	카크	苦 (kǔ)	k자'	카그	카	카	카	카	Kwkha/Kha	카	카(짠맛)	쓴
*s440	것	것	날씬해요.	-	죄	sjin	판자	주머니	할 수 있다	-	부팡/와팡		-	나무/나무
* mi-mi-mi-mi-mi-mi는	점멸	점멸	점멸	§ (ming)	mjiaju	동작하다	혼재	멍	동작하다	-	부멍/멍	혼재	뮤	이름.
*paH	파	파	주오파	爸 (bà)	-	-	-	-	파	후후	아파/부파	ipa	-	아버지.
* āh	(pa-)nga	판가	판가	五 (wǔ)	★★★★★★★★★★★★★★★★★★」	ngag	langa	★★	예	바	바	만화	삐삐삐삐삐아	다섯개
*r6k	(pa-)ruk	빠루쿠	빠루쿠	【li】	루크	lj440kw	약물	록	쉬	도	독	타루쿠	클루	여섯개
*너-	낭	낭	낭마	汝 (rǔ)	ȵɨʌ	하지 않다	-	-	나	하지 않다	nung/nwng	낭	하지 않다	너(너)
*n440j	니	니/선/니사	니사	日 (rì)	하지 않다	nji의	-	-	뮤니무	샨	살		ni	낮/날
*마	em	동작	am	§ (ma)	-	-	-	-	엄마.	-	-	바라	-	?(최종 의문입자)
*nu-	하지 않다	누메	누메	女 (nǚ)	-	-	-	-	-	-	Bwrwi/ti		-	여자
*-	초이	부팩	부박	吃)))	-	-	-	-	-	-	차	차크차	-	밥을 먹다
*드루아	라이	라일롱	말라이	【(zhong)】(중간)	üŋŋṭṭṭ	진실된 진실	guuu	wawa	헉!	-	Kwchar	마타이/마나크	a3-tuµ1(중간)	가운데
*tk	툭	헌토크	꼽추	( (슈,슈,츄)	-	-	sdug(예쁘고 멋지다)	가치가 있다, 가치가 있다, 운이 좋다	-	-			-	충분해, 충분하다
*-	흐망조	흐망조/흐망랄	인탐/인텔	-	-	-	-	-	-	-	렝	-	-	다 써버리다, 다 사용
*[ph]라	ha	ha	ha	-	-	-	-	-	괘종	-	카함/차	파	-	좋아요.
* chcc(녹색)	호출음	호출음	호출음	(qngng)	추장	셧다운	-	-	-	-	국황/국후랑	-	-	초록의
*ch[contract]t	하지 않다	새트/찬/탄	통/탄/토	ē ( qi), è )	키트	하지 않다	제이드	챠치	-	-	tan-di/Hra-di('di'는 여기서 'to'를 나타내는 접미사)		-	자르다

위의 표에 대한 참고 자료:^[13][14]

미조·버마어

다음 몇 개의 단어들은 미조와 버마족이 같은 어족임을 암시한다: "쿤", "캄", "카", "삼", "메이", "죽이다", "태양", "2", "리", "4", "nga" 등.

음운론

모음.

모노폰

미조어는 각 모음 a, aw, e, i, u에 대해 8개의 음색과 억양이 있으며, 그 중 4개는 축소음이고 나머지 4개는 긴 음이다.모음 o는 세 가지 음색만 있는데, 모두 축소형이다. 미국 영어에서 볼 수 있는 이중모음 /o//와 거의 정확히 같은 소리를 낸다.단,^[15] 모음은 다음과 같이 나타낼 수 있습니다.

	전선.	중앙의	뒤로
가까운.	i [i], [i], [i]		u [u], [u], [u], [u]
중앙의	e [ e ] 、 [ [] ] 、 [ ː] 。		aw [ o ] 、 [ ] ] 、 [ ː ]
열다.	a [어], [a], [어], [어], [어], [애]

이중모음

먼저 a부터	e부터 시작	i부터 시작해서	u부터 시작
ai ( / a ̯ / , / ː i / )	ei(/e/, /e/i/ 또는 /e/i/)	ia ( / / / / / aa / , /ja / 또는 / ̭a / )	ua(/u̯a/ 또는 /ua/)
au ( / a ̯ / , / a ̯) / )	eu(/eu/, /eu/ 또는 /eu/)	iu ( / ʊ / / / / )	ui(/snovi/ 또는 /novwi/)

트리프통

Mizo는 다음과 같은 세 갈래가 있다.

• 이아이, 이아이, 피아이
• 리아우루우, 티아우투우 등
• uai, zuai, tuai, vuai와 같은 uai
• 리아우루우, 티아우투우, 수아우수우와 같은

자음

미조에는 다음과 같은 자음이 있으며, 첫 번째 기호는 철자 형식이고 두 번째 기호는 ^[15]IPA에서의 표현이다.

		순음부	치과의	폐포		벨라	성문
				중앙의	측면의
플로시브	목소리가 없는	p [p]	t[t]			k [k]	h [syslogs]1
	흡인된	ph [ph]	th [t]			kh [kh]
	음성	b [b]	d [d]
파찰하다	목소리가 없는			ch [ts]	tl [tl]
	흡인된			chh [ts], [ts]	thl [thl]
	펄럭이다			[ [ t ɾ ]
	흡인 플랩			h [t]
마찰음	목소리가 없는	f [f]	s [s]				h [h]
	음성	v [v]	z [z]
비음	평지	m [m]	n [n]			ng [실행]
	흡인된	흐음[어느낌	hn [n]			ngh [슬쩍]
액체.	평지			r [r]	l [l]
	흡인된			hr [hr]	hl [controll]
	성문화된1			rh [r]	lh [lll]

1. 성문 자음과 성문 자음은 최종 위치에만 나타납니다.

톤

미조는 음조 언어이기 때문에 음높이와 음높이의 차이가 단어의 의미를 바꿀 수 있다.많은 딸 언어에서 톤 시스템은 주로 가능한 음절-최종 및 음절-초자음 집합의 단순화에 의해 독립적으로 발전해 왔다.일반적으로, 무성 초성과 유성 초성의 구별은 고음과 저음의 구별로 대체되며, 하강과 상승은 음절의 마지막 h와 성문 파열음에서 발전하며, 그 자체는 종종 이전의 자음을 반영한다.

모음 a(및 Mizo 언어의 모음 aw, e, i, u 및 이것이 모든 음색을 구성함)가 가질 수 있는 8가지 톤과 억양은 다음과 ^[16]같이 문자 시퀀스 p-a-n-g로 나타납니다.

• 긴 고음: 팡라(Thingküng sang tak kan huanah a ding 문장의 팡과 같은 억양을 가지고 있다.
• 긴 저음: Tui a kawt pang pang mai와 같은 pang. (vangliani라는 단어의 vang과 같은 억양을 가진다.)
• 피킹톤: Tui에서와 같은 pawt 팡마이(I hla phuah thlkk chu a va mawi ve에서 thlkk와 같은 억양을 가진다).
• 담그기 톤: Tuibur a hmuam péng mai(칸환카 asm vém vél mai의 sém과 같은 억양을 가진다).
• 짧은 상승음: naupngng과 같은 p thng(칸화나통카캄의 thngng과 같은 억양을 가진다).
• 짧은 낙하음: I va inkhuih pngng ve? (I lam kawn pnn의 pnn과 같은 억양을 가진다.)
• 짧은 중간음: A dik lo nghl pang(사즈카만의 남자와 같은 음색)과 같은 pang.
• 짧은 저음: I pạng a s a a nih kha (I chạlah thosi a f ).의 chll과 같은 톤을 가진다).

억양이 있는 모음 표기법

단음				롱톤
중앙의	상승하고 있다	빠지는 것	낮다	피킹	높은	담금질	낮다
a	(음 / ă) / ả	(음악 / )) / ą	ạ	★	아	ä	아
o	(오) / (오)		§ / (표준)
오.	(오디오 / 오오오오) / 오오오오오오오오오오오오오오오	(오디오/오디오)/오디오	w	와	아후	보다	아아
u	(음 / 음) / 음	(음 / 음) / 음	ụ	û	u	ü	ù
e	(음 / 음) / 음	(음 / 음) / 음	ẹ	ê	에	ë	è
i	(음 / 음) / 음	(기호) / į	ị	î	ii	ï	ì

분음 부호가 있는 톤의 정확한 철자법은 곡선을 사용한 긴 톤과 짧은 톤의 차이를 제외하고 여전히 표준화되지 않았습니다(특히 분음 부호의 혼란스러운 선택 또는 모순된 선택으로 4개의 짧은 톤을 구별하기 위해).또한 최소 7개의 분음 부호가 필요하기 때문에 간단한 키보드 레이아웃을 설계하는 것이 복잡해질 수 있습니다.비록 모든 기본 라틴 문자가 Mizo 자체에 필요한 것은 아니더라도 출판물은 분음 부호의 수를 줄이기 위해 디그램(예를 들어 아포스트로피 또는 성문자를 추가하는 등)을 사용하여 짧은 톤을 나타낼 수 있습니다.데드 키 2개만으로 4개(긴 톤에 현재 사용됨)만 사용할 수 있습니다.

샘플문

다음 표는 Mizo 언어에서 볼 수 있는 다양한 자음, 모음 및 이중모음의 발음을 보여줍니다.

문장.	발음
쯔화카흠	z-mu.te-k-mu-te
틀라삐앙	tl'a's.pwi'는 tl'a'sa's.pwi's입니다.
틀랑가칸란	tla.tla.k'n'lo'n'tla'tla'm.k'n'tla'mn'm
펑페렙치흐랑파룩후춘킨카엔	p'e.p.l'p tsi'ra' p'.r'k tr'ts.「in k」 「n」
①아흐벨 추나칸 루아이베로방.	tr.b'l' ts't'u'.n' k'n'rwai ve' lo' v' (또는 l'.v')
나는 va verh ve!	'v' v' ver' ve:
Khauphar thạwv vn vém mr thngawt mai cheu hian.	카우카우p'a'r't's.v'n' ve's'm's'm'ri's.【t】mai/mʌj ts】【hja】n】
은학회 칸자	(a.kua) (i kan 챠자)
I Zuan kai ngam ka 링.	【i zua】n ka kai 【am ka ri】
Hléu miah lovin.	la.vin (라)
쿠아이틀랴크	콰이틀자크
아탄랴우	ː˥ja ja
내가 니러모?	「ar」 「n」 「m」
사케이	s440.keeke
파이다르수	p'd'r's'

이 ^{[17][18][19][20]}섹션의 참고 자료 및 추가 자료.

문법.

미조에는 분석 가능한 다음절이 다수 포함되어 있어 각각의 음절 자체가 의미를 갖는 다음절 단위이다.진정한 단음절 언어에서 다음절은 대부분 "등대"와 같은 복합어로 한정된다.합성어의 첫 음절은 시간이 지남에 따라 강세가 떨어지는 경향이 있으며, 결국 접두어 자음으로 줄어들 수도 있다.nuntheihna(생존)라는 단어는 nung(살다), teih(가능), na(명칭 접미사)로 구성되어 있으며, teihna는 "가능성"을 의미합니다.미조의 거의 모든 다음절 형태소는 이와 같이 발생했음을 알 수 있다.예를 들어 윈난의 트룽(또는 둘룽) 언어의 한 방언에서 발생하는 이음매 형태의 박환(bucterfly)은 실제로는 밀접한 관련이 있는 방언에서 발견되는 복합 블락 크와르의 축소된 형태이다.18개 이상의 사투리가 같은 뜻을 가진 약 850개의 단어를 공유하고 있는 것으로 보고되었다.예를 들어 ban("암"), ke("다리"), thla("윙"), month("월"), lu("머리") 및 kut("손")입니다.

어순

Mizo의 선언적 어순은 Object-subject-verb(OSV)입니다.예를 들어 다음과 같습니다.

그러나 Ka ziak lehkhabu라고 해도 그 의미는 변하지 않고 틀리지 않으며, 어순은 주어-동사-목적어가 된다.그러나 이 양식은 특정 상황에서만 사용됩니다.

동사들

활용

동사(Mizo에서 ^[21]thiltih라고 함)는 단어의 불연속성을 바꿈으로써 영어와 프랑스어와 같이 활용되지 않지만, 시제(문장에서)는 다음과 같은^[22] 일부 입자의 측면과 추가에 의해 명확해진다.

• ang(단순한 미래를 형성하기 위해),
• tawh(단순한 과거와 과거 완벽을 형성하기 위해),
• mék(현재 및 과거 프로그레시브 시제 형성용),
• dawn(단순한 미래를 형성하기 위해),
• dawn mék (조만간 형성하기 위해),

기타.

동사의 수식

미조 동사는 Gerund에서 자주 사용되며, 대부분의 동사는 Gerund에서 불연속성을 바꾼다; 이 수식어를 tihdanglamna라고 한다.이 수정된 양식은 과거 분사로도 사용됩니다.수정이 필요한 동사는 다음과 같습니다.

미조 동사	Tihdanglam(수정형)	영어의 의미
압축하다	지아	ziak – 쓰기 ziah – 쓰기(예), 쓰기
하지 않다	타흐	(칼 등) - 연마할 때 tah – 유화(g), 유화
마	동작하다	마 – 이혼하다 (남자가 아내와 이혼한다고 한다) Mak – 이혼(예: 이혼)

그러나 동사의 철자가 바뀌지 않더라도 톤이 바뀔 수 있다.예를 들어 tum (to aim) , hum (to protect) 등의 동사는 톤을 변경하며 톤은 수정된 형태로 낮아집니다.세 번째 등급의 동사가 있는데, 어조를 바꾸지도 않고 굴절하지도 않는 동사들이다.예를 들면, 정복하다, 주먹으로 때리다 등이 있다.

단어의 수식은 동사에 국한되지 않고 형용사, 부사 등도 수식된다.

명사들

건설

명사에는 성별도 없고, 기사도 없습니다.동사와 형용사로부터 명사를 형성하기 위한 몇 가지 특정한 접미사가 있는데, 가장 흔한 접미사는 -na와 -zia이다.접미사 -na는 동사와 형용사 모두에서 명사를 형성하는 데 사용되는 반면, -zia는 형용사를 명목화하는 데 사용됩니다.예를들면,

• tlcna (v. to fall)– tlcna (n. fall)
• hmna (v. to see) – hmuhna (n. 시각, 시각, 시각)
• suél (악) – sualna (n. sin) / suaulzia (악)

명사의 변위

미조 명사는 격하하다주요 사례는 다음과 ^[23]같이 분류할 수 있습니다.

사례.	불경	톤(발음)	예
주격 대격 일반	변화 없음	- - -	1. tui 2. 누라 3. 망가이나
에르고티브	고유하지 않은 명사의 경우 접미사 -in, 고유 명사의 경우 n	-in의 짧은 저음	1. 튜인 2. nulain 3. hmangaihmangaihnain
인스트루멘탈		짧은 하이 피치 인
로케이티브	접미사 -ah		1. 투야 2. nulaah 3. 망가이나아

복수화

명사는 -te, -ho, -teho 또는 -hote를 접미사로 복수화한다.예를 들어 다음과 같다.

명사	복수	의미.
미파	미페이트 미파호	mipa – 남자 mipate/mipaho – 남성
나우팡	나우팡테 나우팡호	나우팡– 아이 naupangte/-ho – 어린이

대명사

폼

모든 Mizo 대명사는 두 가지 형태, 즉 자유 형태와 클리틱 ^[23]형태로 나타난다.

자유 형식	클리틱 형식
kei(I)	ka(I)
케이마(I)[24]
케이니(우리)	kan (우리)
keimahni(우리)[24]
nang(당신, 단수)	i(당신, 단수)
nangmah(너)[24]
nangni(여러분)	(당신, 복수)에서
nangmahni(여러분)[24]
ani(그,그녀,그것	a (그, 그녀, 그것)
amah (그, 그녀, it)[24]
anni (그들)	(그들)
anmahni (그들)[24]

자유 형태는 주로 강조하기 위해 사용되며, 다음 예시와 같이 클리틱 형식 또는 적절한 프로노미네랄 입자와 함께 사용해야 합니다.

1. Kei (=I free form) ka (=I clitic form) lo tel ve kher a ngai em?이것은 Ka lo tel ve kher a ngai em을 말하는 다소 강조적인 방식입니까?
2. 낭니(=you pl., free form)는 clitic 형식의 zo tawh em?이게 낭리를 조타움으로 표현하는 다소 강조적인 방법인가요?
3. 아니(그/그녀) 칼 베 츄안(s/he) 아하로방.

클리틱 형태는 대명사의 속격형으로도 사용된다.

내리막길

미조 대명사는 미조 명사와 마찬가지로 다음과 같이 격을 줄여 쓴다.

	대명사(주격격자)	일반 대소문자	대격	서술격
클리트형
	카	카	mi, min	케이마힌=케이마엔
	칸	칸	분	케이마니인=케이마닌
	i	i	체 게바라.	낭마인=낭마인
	에	에	체우	낭마니인=낭만인
	a	a	아마	아마힌=아마인
	한 사람	한 사람	anmahni	anmahni-in=anmahni'n
자유 형식
	케이	키마	케이마, 케이마민	케이마힌=케이마엔
	키마	키마	케이마, 케이마민	케이마힌=케이마엔
	키니	키니	keini, keini min	케이니인=케이니인
	키마니	키마니	keimahni, keimahni min	keimahni-in=keimahn'n
	안니	안니	안니	안네
	anmahni	anmahni	anmahni	anmahni-in=anmahni'n

형용사

Mizo 형용사(Mizo: hrilhfiahna)는 다음과 같이 그들이 기술하는 명사를 따른다.

1.	나우팡	펠	착한 아이
	어린아이	좋아요.
2.	레하부	샤르	읽을 수 있는 책
	책	읽을 수 있다
3.	hmasawna	첸푸름	지속 가능한 발전
	발전	지속 가능한

부정

선언문의 경우, 부정은 문장 끝에 입자 lo(not)를 추가함으로써 이루어진다.예를들면,

문장.	부정
랄라 아 로칼 랄라가 온다 / 랄라가 왔다	랄라 아 로칼 로 랄라는 오지 않았다.
파투민 파루크 a sem thei 3 나누기 6	파투민 파루크 a semthei lo 3은 6을 나누지 않는다.

또한 영어와는 달리 engmah(nothing), tumah(nobody) 등의 단어에 대해서는 부정입자 lo를 추가해야 합니다.

그러므로 우리는 그러한 경우에 이중 부정을 사용해야 한다.

고유한 언어 부분

명사, 대명사, 동사 등 모든 종류의 언어 부분은 미조 언어로 볼 수 있으며, 그 밖에도 명사, 대명사, 동사 등이 있습니다.

샘플 텍스트

다음은 ^[25]세계인권선언 제1조 미조의 샘플 텍스트입니다.

미조오뉴	영어
Mi zawng zawng hi zaléna piang kanni a, zahamna leh dikna chanvoah intluk trang vek kanni.Chhia leh rahhatna fîm neia siam kan nih avangin kan mihring pu chuna thinlung kan puttlat tur a ni.	모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났다.그러므로, 그들은 형제애의 정신으로 서로를 위해 행동해야 한다.

미조어구

미조	영어	미조	영어
Ka lawme	감사합니다.	루	훔치다
내가 망친다고?	어떻게 지내세요?	Hmin	익은
투이	물.	타르	신규
차우	음식.	리안	큰.
상가	물고기.	Pe	줘
규칙	뱀	사케이	호랑이
쿠아	마을/마을/시	랄	치프/로드/킹
니	낮/태양	시케이센	화성
스라	달/월	차온마위	금성
금	년/연령	흐랑추아나	목성
①어머?(표준)	어떻게 지내세요?/무슨 일이야?	툭환	아침 식사
승합차	하늘	추움	구름
보루악	항공사	쿠	연기
Thlawh(theih)na	항공기	아르시	별
§ 엄문	공항.	메이	불
진	여행하다	Ui	개
레이	지구	흐물흐물	깃털
카우벨	세계
스라	달
루	머리
미트	눈
카	입
카베	턱
벵구	귀
히나루	코.
미	사람
잔나돔나	보증
사	고기
엥틴? / 엥톈진?	어떻게?
망게하	안녕히 주무세요.
Dar engzunge 아닌가요?	지금 몇 시인가요?
싱푸이	차
Khawngei 새벽?	너 어디가?
담탁 [(u)le]	안녕히 계세요/안심하세요
엥티카?	언제?
카위야?	어디?
영어(nge)?	뭐라고?
아마헤라후추	하지만

기수

(파)카트	하나.
(파)히니	두명
(Pa)thum	세개
(Pa)li	네개
(파)엔가	다섯개
(파)루크	여섯개
(파)사리	일곱개
(파)리엇	8
(파)쿠아	아홉개
사움	10
삼파하트	일레븐
삼파쿠아	열아홉
솜흐니	20
톱날	서른
솜쿠아	아흔
자	백
잔가	오백
생(khat)	천 개
성(khat)	만 명
나아이(khat)	10만/1라크(인도 영어)
막타다이	100만
바이벨키아	천만
바이벨체탁	억
틀레딩겐	10억

문학.

책들

Mizo는 Mizoram University와 Manipur University의 Mizo 학과에서 활발한 문학을 하고 있습니다.이사회는 1989년부터 매년 MAL Book of the Year를 수상하는 미조 문학원.지금까지의 수상 도서와 그 저자들은 ^[26]연도와 함께 다음과 같이 정리되어 있습니다.

연도	책	작가.	책에 대한 코멘트
1989	카 룽캄	B. 랄탕리아나
1990	망가이쯔알리	라이자우나	소설.
1991	조람 카벨 1세	랄트라멍 케이봄	현대 미조사
1992	①항타르 타이테나	로마비아
1993	미조 문학	B. 랄탕리아나
1994	Kum za Christian Zofate hmabajk	방갈로르 미조 기독교 펠로우십
1995	람레이탄차우	H. 랄룽무아나
1996	바이블 레 사이언스	P.C. 비악시아마	창조론
1997	파살샤 꽝체라	랄투앙리아나 키앙테	드라마
1998	아니타	라이자우나	소설.
1999	틀람 베 로 랄누 로푸일리아니	랄상쥐알리 사일로	미조사
2000	차온마위 레흐랑추아나	로지카	소설.
2001	카쿠알진카옹그	로부앙가
2002	룬룸누타이	L.Z. 사일로	추도사
2003	칸 바이블 하이	자이르마	신학
2004	조린파리	랄굴리아나	소설.
2005	담라이트리푸이	랄흐리아타	소설.
2006	파살로헤이트니흐농	C. 랄난창가	역사 모험 소설
2007	Zofate zinkawngah zalena mei a mit tur a ni lo	R. 자마위아	미조 봉기의 사실적 설명과 이상화
2008	춘차위 로	랄흐리아타	소설.
2009	린테이 주엥	랄람마비아 응엔테	소설.
2010	베이세이나 미투이	샘슨 탄루마	소설.
2011	Zordinpuii (사후 수상)	랄찬틀루앙가	소설.
2012	실리푸이	로망푸이 자뎅	소설.
2013	싱루불	랄페키마	소설.
2014	카잘레나	B. 랄흐리아티라	논술집
2015	카울킬비야람틀루앙	C. 랄난창가	판타지 소설
2016	아이자울 아이자울러	랄루아이트루앙가 차웅테	현대 사회[27] 에세이
2017	사분 카우르푸알	랄밍취앙가 종테	에세이집
2018	흐링눈 흐루알루이	마파 하우나르	에세이집
2019	팔룽	라렝자우바	소설.

이 상은 번역용이 아닌 미조어로 된 원작 서적만을 대상으로 1989년부터 매년 수여되고 있다.이 상은 역사와 종교에 관한 책들에 주어졌지만, 대부분의 수상자들은 소설들이다.매년 100여 권(2011년 149권)^[28]의 책을 심사하고, 그 중 상위 20권을 선정하고, 10위 안에 더 이름을 올린 뒤, 상위 5위, 상위 3위까지 최종적으로 수상자를 선정한다.

동학원은 또, 미조 문학에 있어서의 평생의 공적을 표창한다.

가장 유명한 미조 작가로는 제임스 도쿠마, 후암테아 칼링, C. 라이자와나, C. 랄눈창가, 반네이흐틀루앙가 등이 있다.

신문

미조람 프레스 정보국은,^[29] 2013년 3월 현재, 아이자울 시에만 약 20개의 미조 일간지를 게재하고 있다.다음은 미조어로 발행되는 가장 유명한 신문 목록입니다.

신문사명	발행 빈도	에디터	장소
챠흐라이	매일 일어나는	랄밍글리아나	참파이
샤우피알	매일 일어나는	C. 랄잠로바	아이자울
침아우	매일 일어나는	바이타	사이하
친룽	매일 일어나는	반누나	융레이
덤드	매일 일어나는	F. Lalbiakmawia (팜)	참파이
하르나	매일 일어나는	C. Vuluia	아이자울
흐남담나	매일 일어나는	차웅추마	융레이
흐라이투아리시	매일 일어나는	조상리아나	아이자울
카푸이아우	매일 일어나는	자이탄후마	아이자울
라이수이	매일 일어나는	C. 랄밍글루아	서치십
렝젬찬친부	매월의	반네이흐틀루앙가	아이자울
렌카울	매일 일어나는	렘마비아 카울리	서치십
렌루알	매일 일어나는	랄루푸이아	참파이
파살사	매일 일어나는	랄밍마위아 파추아우	참파이
람라이 아르시	매일 일어나는	랄렘루아타 랄테	서치십
리히푸이	매일 일어나는	DK 랄루아이트루앙가	참파이
로마이	매일 일어나는	로버트 랄추아나	아이자울
투타르	매일 일어나는	로딩리아나	아이자울
순무이	매일 일어나는	S.랄흐마추아나	콜라시브
Zozam Times	매일 일어나는	H. 랄딘마위아	아이자울
방그라니 [30]찬친부	매일 일어나는	삽당가	아이자울
잘렌	매일 일어나는	반탈레마 반타울	아이자울
Zawlbuk Aw	매일 일어나는	흐랑밍탕가	텐자울
조람 틀리투	매일 일어나는	랄린마위아 사일로	아이자울
조람 틀랑가우	매일 일어나는	파추아우	아이자울
조린	매일 일어나는	라쿤가	아이자울

대부분은 일간지입니다.

통계 정보

미조어를 사용하는 사람은 약 85만명(2011년 인구조사), 방글라데시(1041명), 미얀마(12,500명)이다.

「 」를 참조해 주세요.

• 헌터어 음역
• 미조 문법
• 미조 문학

레퍼런스

원천

1. 민족학, 13판, 바바라 F.그라임스, 1996년 하계언어학연구소 편집자
2. K. S. Singh: 1995, 인도-미조람 사람들, 제XX권III, 캘커타 인도 인류학적 조사
3. Grierson, G.A. (Ed.) (1904b)티베트-버만어족: 쿠키친어족과 버마어족의 표본, 제3권 인도언어조사.캘커타 주 정부 인쇄 감독관실입니다
4. Grierson, G. A. 1995, 뉴델리 지안 출판사 북동인도 언어
5. 룽그네마, V. 미조찬친(B.C. 300 A.D. 300 A.
6. 조람딘타라 박사, 미조 픽션: 출현과 발전.루비 프레스 & 컴퍼니(뉴델리).2013. ISBN 978-93-82395-16-4

외부 링크

• Lorrain, J. Herbert (James Herbert) 루사이어 사전캘커타: 아시아 협회, 1940년. (Biblioteca Indica, 261)
• 중국어-티베타어원사전 및 시사우루스 데이터베이스
• Mizoram.nic.in 미조람 공식 홈페이지.
• 미조람 장로회
• 미조람 침례교
• 미조람 어드벤티스트 2013년 7월 4일 웨이백 머신에 아카이브