조지 아브라함 그리어슨

George Abraham Grierson
조지 아브라함 그리어슨 경

George A Grierson NPGx78693.jpg
1920년 6월 그리슨, 런던 국립 초상화 갤러리의 사진.
태어난(1851-01-07)7 1851년 1월
아일랜드 더블린
죽은1941년 3월 9일 (1941-03-09) (90세)
직업언어학자
로 알려져 있다.인도의 언어조사

조지 아브라함 그리어슨 OM KCIE FBA (George Abraham Grierson OM KCIE FBA, 1851년 1월 7일 ~ 1941년 3월 9일)는 영국 인도의 아일랜드 행정가 겸 언어학자였다. 그는 인도 공무원에서 일했지만 언어학과 언어학에 대한 관심이 벵골과 비하르에 글을 올리는 동안 인도의 언어와 민속학 연구를 추구하게 되었다. 그는 학회지에 수많은 연구를 발표했고 행정 경력 동안 여러 권의 책을 썼지만 1886년 비엔나에서 열린 동양 의회에서 공식적인 언어 조사를 제안했다. 의회는 이 아이디어를 영국 정부에 권고했고 그는 1898년에 새로 만들어진 인도 언어 조사의 감독관으로 임명되었다. 그는 1928년까지 이 작업을 계속하여 영국령 인도 전역의 사람들을 대상으로 구어체 문서화, 음성녹음, 서면양식 등을 했으며, 상호이해성 테스트를 통해 그가 정의한 179개 언어와 5개 언어군에 배치한 544개의 방언에 대한 정보 문서화를 담당했다. 그는 19권으로 구성된 시리즈로 언어학 조사의 연구 결과를 발표했다.

전기

그리어슨은 더블린글레니게리에서 태어났다. 그의 아버지와 할아버지(조지 그리슨)는 더블린 인쇄업자와 출판업자로 잘 알려져 있었다. 그의 어머니 이사벨라는 아르데의 헨리 룩스턴의 딸이었다. 그는 에서 교육을 받았다. 벌스 스쿨, 그리고 13살 때부터 슈루즈베리에 있었다. 그리고 나서 그는 더블린의 트리니티 대학에 올라갔는데, 그곳에서 수학의 학생이었다. 그리어슨은 1871년 올해의 28순위에 인도 공무원 자격을 얻었다. 그는 3년 동안 트리니티 대학에서 학업을 계속했고 그곳에서 동양어 교수인 로버트 앳킨슨의 영향을 받았다. 그는 언어에 깊은 관심을 가져 산스크리트어힌두스탄의 연구로 상을 받은 뒤 1873년 벵골 대통령으로 떠났다.[1] 비하르의 뱅키포레에 처음 포스팅된 그는 파트나에서 치안판사 겸 수집가가 되었고, 1896년에는 비하르의 아편 대리인이 되었다. 그는 1880년 더블린 외과의사인 모리스 헨리 피츠제럴드 콜리스의 딸 루시 엘리자베스 진과 결혼했지만 그들은 자식이 없었다.[2][3]

그리어슨은 1886년 비엔나에서 열린 동양학회에 참석하여 인도의 형식적인 언어학 사상을 제안했다. 그리어슨은 테오도르 두카 박사, 알버트 테리엔 라코페리, 세실 벤달, R. N. 커스터와 함께 왕립 아시아 협회 대표였다.[4] 의회에서 인도어의 수는 20개에서 250개까지 다양한 추정치로 알려지지 않았다는 점에 주목했다. 정부가 '인도어휘에 대한 계획적인 체계적인 조사'에 착수할 것을 촉구하는 결의안이 통과되었다. 서명자에는 칼 뮐러, 막스 뮐러, 모니어 윌리엄스, 그리어슨 등이 포함됐다. 이 권고안은 영국 정부에 의해 만들어졌고 1898년에 그는 새로 구성된 인도 언어 조사의 감독관으로 임명되었다. 이 조사를 위해 표준 자료 세트를 구했다. 그는 공무원들에게 마을마다 돌아다니며 계층과 성별을 넘나들며 모든 언어, 방언, 하위 대화체의 자료를 수집하도록 했다. 그는 그의 특파원들에게 서식과 교육 자료를 제공했다.[5] 그는 방탕한 아들의 우화 버전, 구전 서술, 그리고 241개의 단어와 구절의 사전 정의된 목록을 구했다(이 목록은 1866년 조지 캠벨 경이 만들었다). 이 우화는 '명사의 축약에서 발견되는 3개의 개인 대명사, 그리고 동사의 현재, 과거, 미래 시제를 포함하고 있다'[6]는 이유로 선택되었다. 이 조사는 2억 9천만 명의 언어를 분류했다.[7] 1900년에 그는 "유럽 도서관과 학자들을 상담하는 편의를 위해" 영국으로 이주했다.[8] 1903년까지 대부분의 자료가 들어왔고 그는 인도 공무원에서 은퇴했다. 그는 그 후 30년 동안 방대한[1] 양의 자료를 편집하면서 보냈고, 노르웨이 언어학자 스텐 코노우(티베트어 3권에 공헌한 사람)와 함께 잠시 작업했다.[2] 1928년 5월 8일 영국·아일랜드 왕립 아시아학회의 기준 식당에서 비르켄헤드 경이 건배를 제안하며 인도 언어 조사의 완료를 축하했다.[9]

그리어슨은 그의 경력 내내 학구적인 작품들을 출판했다: 비하르의 방언과 농민의 생활, 힌디 문학, 바크티, 언어학. 동시대인들은 그가 '판디트 종교'로 여겼던 아드바이타 베단타에 대한 동정심 부족과 '나라 사람들의 일신적인 헌신에 대한 따뜻한 감상'[2][10]에 주목했다.

그리어슨의 후기 작품 대부분은 언어학을 다룬다. F. W. 토마스R. L. 터너는 그의 생애에 대한 경축적인 설명에서 인도 언어 조사의 광범위한 출판물을 "인도의 언어 식물학을 대표하고 체계적으로 분류하는 위대한 제국 박물관"[11]이라고 언급하고 있다.

그리어슨은 더블린에 있는 할아버지의 성의 이름을 따서 짓고 지은 집인 영국 서리 캄벌리에서 죽었다.[2]

명예

그리어슨은 명예 문학 박사학위를 받았다.Litt.)는 1902년 6월 더블린 대학교 출신이다.[12] 1928년 그리어슨은 공로훈장(OM)에 임명되었고, 1929년 윌리엄 존스 골드 메달리스트(Bengal 아시아학회가 설립) 경이었다. 1894년 CIE에 임명되었고, 1912년 기사단장으로 임명되었다. 인도의 문학상인 조지 그리어슨 박사상은 그의 영예로 명명되었다. 그는 할레, 캠브리지, 옥스퍼드, 비하르의 대학들로부터 몇 개의 다른 명예 학위를 받았고, 1917년부터 1939년까지 영국 아카데미의 펠로우였으며, 1927년에는 집시 로레 소사이어티의 회장을 역임했다.[2] 그는 베나레스에서 나가리 프라차리니 사바의 명예 회원이기도 했다.[13]

출판물

그리어슨은 다작의 작가였다. 그의 85번째 생일날, 동양학회에서 기고하여 22페이지를 차지하고 있는 그리슨 출판물의 목록을 포함한 한 기사가 그의 명예를 위해 기고되었다.[14][15] 다음은 선별된 몇 권의 책과 논문이다.

  • Grierson, George Abraham (1898–1928). Linguistic Survey of India. Calcutta: Government Press.
  • Grierson, George Abraham (1885). Bihar Peasant Life, Being a Discursive Catalogue of the Surroundings of the People of That Province, With Many Illustrations From Photographs Taken By the Author. Prepared Under Orders of the Government of Bengal. London: Trübner & Co.
  • 그리슨, 조지 아브라함 비하리어(Bihari Language, 1883–87) 방언 7그람마와 하위 대화 3권. ISBN 81-7835-451-9
  • Grierson, Sir George Abraham (1906). The Pisaca languages of north-western India. The Royal asiatic Society, London.
  • Grierson George Abraham, 19부 11권
  • Grierson, George Abraham (1916). A Dictionary of the Kashmiri Language. Calcutta: Asiatic Society of Bengal.
  • Grierson, George Abraham (1920). Ishkashmi, Zebaki and Yazghulami. An Account of Three Eranian Dialects. London: Royal Asiatic Society.
  • Grierson, Sir George; Barnett, Lionel D. Barnett (1920). Lalla-Vakyani. London: Royal Asiatic Society.
  • The Lay of Alha: Rajput Chivalry as Sung by Northern India, SAMP 20세기 초 인도 서적 프로젝트, 편집자 조지 아브라함 그리슨, William Waterfield, Oxford University Press, H. Milford, 1923년
  • 그리슨, 조지 아브라함 1909. 바크타-말라의 채집. 영국왕립아시아학회지: 607–644.
  • 그리슨, 조지 아브라함 1910. 바크타-말라의 채집. 왕립 아시아 협회 저널: 269–306.
  • 그리슨, 조지 아브라함 1910. 바크타-말라의 채집. 영국왕립아시아학회지: 87–109.
  • Grierson, George Abraham, 2007, Kachhi Ji Bhasa VIgnanik Vadhod (ક્છી જ્ી ભાસા વ̃ગ્ નાનીક્ વાધૉડ઼્), Translated in Kachhi Language from Linguistic Survey of India, Volume 8, Part 1 (1919) by Manilal Gala, Vadhod PIrkasan: 1–122.[16]

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b McGuire, James; Quinn, James (2009). Dictionary of Irish Biography. Volume III. Dublin: Royal Irish Academy-Cambridge University Press. ISBN 9780521633314. volume= 추가 텍스트(도움말)
  2. ^ Jump up to: a b c d e Turner, R.L. (revised by John D. Haigh) (2004). "Grierson, Sir George Abraham (1851–1941)". In Haigh, John D (ed.). Oxford Dictionary of National Biography. Oxford Dictionary of National Biography. 1 (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/33572. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  3. ^ [J. L. M.] (1941). "Obituary: Sir George Abraham Grierson, O.M.; 7 January, 1851-7 March, 1941". Man. 41: 62–63. JSTOR 2793347.
  4. ^ "VI. Seventh International Oriental Congress". Journal of the Royal Asiatic Society. New Series. 19 (1): 185–189. 1 January 1887. doi:10.1017/S0035869X00019353. ISSN 1474-0591.
  5. ^ Pandit, Prabodh B. (1975). "The linguistic survey of India - perspectives on language use" (PDF). In Ohannessian, Sirarpi; Charles A Ferguson; Edgar C. Polome (eds.). Language surveys in developing nations: papers and reports on sociolinguistic surveys. Arlington, Va.: Center for Applied Linguistics. pp. 71–85.
  6. ^ Sen, Siddhartha (2002). "George Abraham Grierson, 1851–1941". Hermathena (172): 39–55. JSTOR 23041283.
  7. ^ "Sir George Grierson". Birmingham Daily Post. 10 March 1941. p. 6 – via British Newspaper Archive.
  8. ^ 토마스와 터너, 3페이지.
  9. ^ Editors (1928). "Sir George Grierson and the "Linguistic Survey of India"". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (3): 711–718.CS1 maint: 추가 텍스트: 작성자 목록(링크)
  10. ^ 토마스와 터너:p. 11.
  11. ^ 토머스와 터너:p. 18.
  12. ^ "University intelligence". The Times (36783). London. 2 June 1902. p. 9.
  13. ^ Anonymous (1936). Grierson Commemoration Volume. Lahore: The Linguistic Society of India. p. 2.
  14. ^ Turner, R. L. (1941). "Sir George A. Grierson, O.M., K.C.I.E." The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 73 (4): 383–386. doi:10.1017/S0035869X00097823. JSTOR 25221815.
  15. ^ White, Edith M. (1936). "Bibliography of the Published Writings of Sir George A. Grierson". Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London. 8 (2/3): 297–318. JSTOR 608043.
  16. ^ Grierson, George Abraham (2007). Kachhi Ji Bhasa VIgnanik Vadhod (in Kachin). Translated by Gala, Manilal. Kachh: Vadhod PIrkasan. pp. 1–122. ASIN B08NZTWTWT.

원천

  • 토마스, F. W. 그리고 R. L. 터너 1941. 조지 아브라함 그리어슨 1851–1941. 런던: 험프리 밀퍼드 아멘 하우스, EC
  • 토마스, F. W. 그리고 R. L. 터너 1942. 조지 아브라함 그리어슨 1851–1941. 영국 아카데미 진행, 28:283–306.

외부 링크