국립국어진흥국

National Language Promotion Department
국립국어청
유형첨부부서
설립됨1979
본부
이슬라마바드
,
파키스탄
서비스 영역
우르두 표준화와 홍보
사단6
웹사이트http://www.nlpd.gov.pk

The National Language Promotion Department (Urdu: اِدارۀ فروغِ قومی زُبان‎, Idāra-ē Farōġ-ē Qaumī Zabān, pronounced [ɪ.ˈd̪aː.rə.eː fə.ˈroːɣ.eː ˈqɔː.mi zə.ˈbaːn](또는 Urdu Language Authority)은 파키스탄의 국어인 Urdu의 선진화와 홍보를 지원하기 위해 1979년 설립된 자율 규제 기관이다.[1] 현재 그 지위는 부속 부서로 변경되었다. 당초 우르두 활용을 위한 국가 및 지방정부와 기관의 시너지를 창출하기 위한 것이었다. 그러나 시간이 흐르면서 표준화와 맞춤법, 사전편찬법 등 언어적 측면을 포함하도록 시야를 넓혔다. 그것은 또한 모든 계층에서 언어의 사용을 극대화하기 위한 권고안을 제공한다. 이 점에서, 많은 양의 법률 및 과학 문서를 영어와 다른 언어에서 우르두어로 번역하여 출판한다. 이러한 노력들은 언어의 잠재력과 지역화에 대한 더 큰 인식으로 귀결되었다.[2] 최근에는 조직의 위상과 명칭이 국립국어청에서 국립국어진흥과로 변경되고 있다. 국립국어진흥과는 현재 국립유산통합부 부속과가 되었다. 유명한 단편소설 작가 겸 교육학자 안와르 아마드 박사는 NLA의 마지막 의장이었는데, 그 직책이 국장(D)으로 전환되었기 때문이다.G).

목표

이 기관은 개인과 조직을 위한 출판물 및 기타 독서 자료를 통해 문법적인 페르시아어로 된 우르두어의 사용과 채택을 촉진하는 것을 목적으로 한다. 또한 우르두어와 자국어의 사용을 위한 다양한 학술, 연구, 교육기관 간의 협력과 협력을 위한 연계도 제공한다. 수년에 걸쳐 우르두를 공식 및 비즈니스 언어, 교육 매체, 그리고 국가의 표현 매체로서 홍보하고 촉진하기 위한 노력도 이루어졌다. 더욱이 우르두 소프트웨어의 개발도 힌두스탄과 더욱 거리가 멀어질 수 있도록 각계각층에서 장려하고 있다. [3]

조직

조직 구조는 다음을 포함하는 6개 부서로 구성된다. 사전 섹션(Darul Lughat), 번역 섹션(Darul Tarjuma), 문학 섹션(Darul Tasnef), 출판 섹션(Darul Isha'at)은 각각 다음과 같다. 전자매체에서의 언어 사용에 적합한 하드웨어와 소프트웨어를 개발하기 위한 연구를 수행하기 위한 우르두 정보학부(Urdu Informatics, اطلااععت department)도 있다. 전용 도서관은 Urdu에 대한 광범위한 자원을 포함하고 있으며, 정기적으로 Urdu Bulletins를 발행한다.[4]

주요 활동

우르두 자판 배열

그 기관은 광범위한 일반, 과학, 기술 사전과 우르두 테사우루스를 출판했다. 특히 카우미 영어-우르두 사전은 웹스터 사전에 기반을 두고 있다. 어린이들의 독서 습관을 장려하기 위해 방대한 양의 문학도 제작되었다.

1980년, 당국은 Naskh 스크립트를 기반으로 타자기를 위한 Urdu 자판 배열을[6] 표준화하였다[5]. 이후 디지털 시대가 도래하면서 텔레프린터와 정보처리에 대한 레이아웃이 개선되었다.[7] 이후 1998년 우르두 부호화를 표준화하기 위한 노력이 시작되어 우르두 자브타 탁티(Urdu Zabta Takhti, UZT)가 형성되었다. 이러한 개발은 워드 프로세싱에서 NADRA에 의한 컴퓨터화된 국민 신분증 및 국가 정부의 다수의 전자 거버넌스 이니셔티브와 같은 대규모 프로젝트에 이르기까지 Urdu 애플리케이션의 새로운 요구에 대처하기 위한 노력과 일맥상통했다. 2000년 7월, UZT 1.01은 모든 종류의 전자 컴퓨팅, 통신, 스토리지에 대해 표준화되었다.[8] 이 버전에 기초하여 Urdu 언어 지원은 유니코드 버전 3.1과 4.0에 통합되었다. Urdu의 Windows나 Office와 같은 마이크로소프트 애플리케이션의 국산화 역시 현재 NLPD인 당시 NLA에 의해 이루어진다.

메모들

  1. ^ 지아(1999년)
  2. ^ 라만 (2004)
  3. ^ 무크타드라 (2002)
  4. ^ 아흐메드(1990), 페이지 1-3
  5. ^ 사자자드 (1999년)
  6. ^ 아지즈 (1987년)
  7. ^ 아프잘 (1997년)
  8. ^ 아프잘 후세인(2002)

참고 항목

참조

  • 아프잘, M. (1997년) Urdu Software Industry: 잠재력, 문제 및 표준 필요성. 제4회 전국 컴퓨터 회의. 이슬라마바드의
  • 아프잘, M. 그리고 후세인, S. (2002) Urdu 연산 표준: Urdu Zabta Takhti. (UZT) 1.01 개발. Multi Topic IEEE Conference (INMIC 2001) - 21세기를 위한 기술 ISBN0-7803-7406-1 페이지 216–22
  • 아흐메드, S. (1990). 도서관 Muqtadra Qaumi Zaban: 소개. 파키스탄 도서관 게시판. 제21권(3-4). 12월 9일
  • 아지즈, T. (1987) 우르두형 기계 카일레디 타케타이, 무크타드라 카우미 자반, 이슬라마바드. (우르두)
  • 무크타드라(2002년). Akhbar-e-Urdu: Urdu 소프트웨어 번호. 1~2월. 무크타드라 카우미 자반, 이슬라마바드.
  • 라만, T. (2004) 파키스탄의 언어정책과 지역화 : 패러다임 전환 제안 2008년 6월 3일에 검색됨. SRAVA 2004 컨퍼런스. 네팔 카트만두. 1월 5일 7일.
  • 사자자드, A. (1999년) Urdu 코드 테이블, Akhbar-e-Urdu(Urdu News)의 표준화 노력. 무크타드라 카우미 자반. 이슬라마바드의 6월. (우르두 인).
  • 지아, K. (1999년) 웨이백 머신에 보관된 Urdu용 표준 코드 표 2019-04-08. 제4회 미얀마 양곤 다국어 정보처리 심포지엄(MLIT-4) CICC, 일본. 2008년 5월 28일에 검색됨.

외부 링크