Page semi-protected

단갈 (영화)

Dangal (film)
당갈
극장 개봉 포스터
연출:니테시 티와리
지음:니테시 티와리
피유시 굽타
슈레이아스 자인
니킬 메가로트라
스토리 바이큐레이션:
니테시 티와리
컨셉:
디비아 라오
제작 :아미르 칸
키란 라오
싯다르트 로이 카푸르
스타링
내레이션:아파르샤크티 쿠라나
촬영술사티아짓 판데 (세투)[1]
편집자발루 살루자
뮤직 바이프리탐
생산.
회사들
아미르 칸 프로덕션
월트 디즈니 픽처스 인디아
배포자UTV 모션 픽처스
발매일자
  • 2016년 12월 21일 (2016-12-21) (미국)
  • 2016년 12월 23일 (2016-12-23) (인도)
러닝타임
161분[2]
나라인디아
언어힌디어[a]
예산.₹70크로어(880만 달러)
박스오피스₹2,024크로어 (2억 5천만 달러)

단갈(Dangal)transl.은 인도에서 제작된 니테시 티와리 감독의 2016년 영화로, 아미르 칸 프로덕션 산하의 아미르 칸과 키란 라오가 월트 디즈니 컴퍼니 산하의 싯다르트 로이 카푸르가 제작을 맡았습니다.이 영화는 칸이 그의 딸 게타 포갓과 바비타 쿠마리를 인도 최초의 세계적인 여성 레슬러가 되도록 훈련시키는 펠와니 아마추어 레슬러 마하비르 싱 포갓 역을 맡았습니다.[8]파티마 사나 샤이크와 산야 말호트라는 포갓 자매인 자이라 와심과 수하니 바트나가르의 어른 버전, 어머니 삭시 탄와르, 사촌인 릿빅 사호르의 아파르샤크티 쿠라나 어른 버전을 영화 데뷔작에서 연기합니다.

이 영화의 개발은 티와리가 대본을 쓰기 시작한 2013년 초에 시작되었습니다.칸은 2014년 자신의 토크쇼 사티아메프 자야테에서 포갓 자매를 인터뷰한 적이 있으며, 몇 달 후 티와리가 대본을 들고 그에게 다가왔고, 그 후 칸은 주연 배우이자 프로듀서가 되었습니다.주로 인도 하리아나 주를 배경으로 2015년 9월 인근 펀자브에서 주요 촬영이 시작되었습니다.[9]Satyajit Pande가 촬영 감독을, Ballu Saluja가 편집장을 맡았습니다.프리탐은 이 영화의 배경음악과 사운드트랙의 곡을 맡았는데, 이 곡의 가사는 아미타 바타차리야가 썼습니다.[10][11]인도 여자 레슬링 팀의 코치인 크리파 샹카르 파텔 비슈노이(Kripa Shankar Patel Bishnoi)는 칸(Khan)과 출연진들에게 레슬링 순서를 훈련시켰습니다.[12]

2016년 12월 21일 북미 개봉 후, 단갈은 12월 23일 전세계에 개봉되었고, 영화의 실제 이야기의 "정직한" 묘사와 감정적인 무게를 포함한 칸의 연기에 중점을 둔 찬사와 함께 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다.2017년 4월 베이징국제영화제, 2017년 6월 제2회 브릭스 페스티벌에서도 상영되었습니다.[13]제 62회 필름페어 어워즈에서, 그것은 4개의 상을 수상했습니다: 최우수 영화상, 감독상, 남우주연상 (칸) 그리고 최우수 액션상 (샤임).[14]제64회 전미 영화상에서, 와심은 지타의 젊은 모습을 연기하여 여우조연상을 수상했습니다.해외에서는 제7회 AACTA 시상식에서 제1회 최고 아시아 영화상,[15][16] 2017년 중국 더반 영화상에서 최고 외국인 영화 및 최고 외국인 배우상(아미르 칸)을 [17][18][19]수상했으며 제68회 베를린 국제 영화제에서 아시아 브릴리언트 스타즈 부문에 후보로 올랐습니다.[20][21]

단갈은 상업적인 성공을 거두었는데, 가장 많은 돈을 벌어들인 힌디어 영화, 가장 많은 돈을 벌어들인 인도 영화, 30번째로 가장 많은 돈을 벌어들인 비영어 영화,[22][23] 그리고 전세계적으로 16번째로 가장 많은 돈을 번 스포츠 영화를 포함하여 박스 오피스에서 여러 기록을 세웠습니다.[24]₹70크로어(미화 880만 달러)의 예산으로 제작된 이 영화는 중국에서 2억 1,620만 달러를 포함하여 전 세계적으로 ₹2,024크로어(미화 2억 5,000만 달러)의 수익을 올렸습니다. 이는 중국에서 가장 높은 수익을 올린 20대 외국 영화 중 하나이자 중국에서 세 번째로 높은 수익을 올린 비영어 외국 영화 중 하나가 되었습니다.몇몇 추정에 따르면, 이 영화는 현재까지도 ₹ 2000 크로어를 넘은 유일한 인도 영화로 남아있습니다.이 영화는 또한 2018년 11월 현재 중국 스트리밍 플랫폼에서 4억 회 이상 시청되었습니다.[30][31][32]

줄거리.

인도 레슬링의 펠와니 스타일로 훈련된 아마추어 레슬링 선수였던 마하비르 싱 포갓은 하리아나주 발랄리에 거주하는 전국 레슬링 챔피언입니다.그의 평범한 인도인 아버지는 그가 좋은 직업을 얻기 위해 스포츠를 포기하도록 강요합니다.조국을 위해 메달을 딸 수 없었던 것에 낙담한 그는 태어나지 않은 아들이 그렇게 할 것이라고 맹세합니다.딸 넷을 가진 것에 실망한 그는 희망을 포기합니다.하지만 큰 딸 게타와 바비타가 경멸적인 말에 두 소년을 이기고 집에 돌아왔을 때, 그는 레슬러가 될 수 있는 그들의 가능성을 깨닫고 그들을 지도하기 시작합니다.

그의 방법은 혹독한 새벽 운동과 짧은 강제 이발을 포함하여 가혹해 보입니다.마을 사람들의 반발에도 불구하고, 그는 마을 사람들을 그의 임시 진흙 구덩이에서 훈련시키며 그들을 계속합니다.처음에, 소녀들은 아버지의 치료를 원망했지만, 곧 아버지가 자신들의 미래를 생각한다는 것을 알게 됩니다.동기부여가 되어, 그들은 소년들을 이기는 레슬링 토너먼트에 기꺼이 참가합니다.레슬링 매트를 살 여유가 없는 마하비르는 매트리스를 사용하고 경기에 대비하기 위해 그것들을 자유형 레슬링으로 훈련시킵니다.지타는 주 및 전국 수준의 주니어 및 시니어 선수권 대회에서 우승한 후 다가오는 영연방 경기 대회를 위해 훈련을 받기 위해 파티알라에 있는 국립 스포츠 아카데미로 향합니다.

그곳에 도착한 지타는 친구들을 사귀게 되고, 그녀의 코치 프라모드 카담의 강압에 의해 마하비르가 가르치는 훈련을 무시하기 시작하는데, 그의 훈련 방법과 레슬링 기술은 그녀의 아버지와 완전히 다릅니다.그러므로, 그녀는 국제 수준의 모든 경기에서 졌습니다.집을 방문한 동안, 그녀는 눈에 띄게 지쳐있는 마하비르를 이기적으로 조롱한 끝에 격렬한 한판승으로 물리칩니다.바비타는 게타에게 자신의 실수를 상기시키며 마하비르를 존중해야 한다고 상기시킵니다.곧이어 바비타는 전국대회에서 우승하고 게타를 따라 아카데미로 향합니다.두 자매가 바비타에게 격려를 보내는 감정적인 대화를 나눈 후, 기타는 눈물을 흘리며 마하비르와 화해합니다.

코먼웰스 게임 전, 프라모드는 게타에게 평소 55kg이 아닌 51kg급에 출전하도록 강요합니다.이 사실을 알게 된 마하비르는 조카 옴카르와 함께 파티알라로 가서 몰래 소녀들을 지도하기 시작합니다.이 사실을 알게 된 프라모드는 마하비르의 방해에 격분해 소녀들을 추방하기를 원했고, 스포츠 당국은 경고를 했지만 계속할 수 있도록 허락했습니다.마하비르는 아카데미에 들어갈 수 없고, 소녀들은 밖에 나갈 수 없습니다.딸들을 계속 돕기로 결심한 마하비르는 기타의 이전의 실패한 일들의 테이프를 입수하고 전화로 그녀의 실수를 지적하며 그녀를 지도합니다.

55kg급에 출전하는 이 경기에서, 게타는 결승전에 진출하는 것을 수월하게 해줍니다.마하비르는 객석에 앉아 프라모드의 지시를 끊임없이 어기고 대신 아버지의 지시를 따릅니다.금메달 결정전 직전, 질투심 많은 프라모드가 마하비르를 방에 가두는 음모를 꾸민다.

시합에서, 기타는 첫 번째 세션에서 가까스로 이겼지만, 두 번째 세션에서 졌습니다.마지막 세션에서 1-5로 뒤진 9초를 남기고, 그녀는 아버지와 5점슛을 넣은 선수가 가르쳐준 전술을 떠올리며 마지막 3초 동안 상대 선수에게 이를 실행시켜 6-5로 유리하게 점수를 얻어 2-1로 이겼습니다.그 과정에서, 그녀는 코먼웰스 게임에서 금메달을 딴 최초의 인도 여성 레슬러가 됩니다.마하비르는 때마침 돌아와 딸들을 끌어안고 언론 앞에서 명성을 얻으려는 프라모드의 희망을 꺾었습니다.

출연자들

영화 특별 상영회에서 게타 포갓, 자이라 와심, 수하니 바트나가르, 바비타 쿠마리

생산.

발전

영화 특별 상영회에서 아미르 칸과 마하비르 싱 포갓

디비아 V.디즈니 크리에이티브 팀의 멤버인 라오는 2012년에 자신의 딸들이 세계 챔피언이 되도록 훈련시킨 마하비르 싱 포갓에 관한 신문 기사를 읽었습니다.그녀는 이것이 훌륭한 영화가 될 것이라고 생각했고, 카푸르와 다른 디즈니 관계자들에게 이것에 대해 이야기 했습니다.디즈니는 니테쉬 티와리에게 이야기를 쓰고 감독하기 위해 다가갔습니다.티와리는 포갓과 그의 딸들을 만났고, 그들은 즉시 그 이야기를 하기로 동의했습니다.[34][35]티와리는 굽타, 자인, 메로트라와 1년 가까이 대본 작업을 한 뒤 최종 대본을 들고 UTV Motion Pictures의 CEO인 Ronnie Screwvala와 Kapur에게 가서 Aamir Khan이 Phogat을 연기할 것을 제안했습니다.[9]

이 대본을 쓰기 몇 달 전, 칸은 포갓 자매를 그의 텔레비전 토크쇼인 사티아메프 자야테에 초대했고, 2014년 시즌 3의 첫 번째 에피소드에서 그들을 인터뷰했습니다.[36]그가 사티아메프 자야테에서 그들과 인터뷰를 한 몇 달 후, 티와리가 그에게 다가왔습니다.[37]카푸르와 티와리는 그 이야기를 가지고 칸에게 갔고, 칸은 첫 내레이션에서 그것을 좋아했습니다.칸은 Dhoom 3을 막 마치고 PK 촬영을 시작했습니다.그는 60세가 되는 5-10년 후에 영화를 하기를 원했는데, 그 역할이 그에게 55세를 요구했고 그는 여전히 어린 역할을 하고 있었기 때문입니다.그러나 그 이야기는 그의 마음 속에 남아 있었고 몇 달 후, 그는 티와리를 불러내어 다시 한번 대본의 내레이션을 부탁했습니다.[38]

2014년 PK 개봉 후, 칸은 전 레슬러 마하비르 싱 포갓의 영화 전기인 티와리가 감독한 "당갈"이라는 제목의 그의 다음 영화에서 레슬러의 역할을 할 것이라고 발표했습니다.[39]디즈니와 함께 이 영화를 직접 제작하게 된 칸은 기자들에게 "니테시는 멋진 이야기를 썼습니다.그 주제는 매우 중요하고, 매우 극적입니다.그것은 인도의 소녀 아이들에게 주어지는 차별을 강조합니다.가장 좋은 점은 그가 그것을 아주 재미있게 해냈다는 것입니다.이야기의 핵심은 감성적이지만 유머도 풍부합니다.Raju Hirani는 사회적으로 매우 관련성 있는 말을 하지만 자신의 이야기를 아주 재미있게 하는 독특한 방법을 가지고 있습니다.마찬가지로, 니테시는 매우 재미있는 사랑스러운 대본을 썼으며, 대화는 매우 재미있습니다.저는 대화를 들을 때마다 많이 웃습니다.나는 웃기도 하고 울기도 합니다."[40]

2015년 3월, 주니어 인도 여자 레슬링 팀의 코치 크리파 샹카르 파텔 비슈노이는 아미르 칸 프로덕션에 의해 칸과 단갈의 전 크루를 훈련시키기 위해 접근했습니다.비슈노이는 힌두스탄 타임즈와의 인터뷰에서 이 영화에 대해 "특히 유니폼 때문에 레슬링을 위해 여성을 장려하는 인도인은 거의 없습니다.이 영화는 그 인식도 바꿀 것입니다.사람들은 바라건대 딸들이 레슬링을 스포츠로 시작하는 것을 보고 싶어할 것입니다."[41]

칸은 살을 좀 뺐고 영화를 위해 하리안비 수업과 사투리 훈련을 받았습니다.[42][43]그는 이 영화에서 60세의 레슬러 마하비르 싱 포갓과 20세 버전의 포갓이라는 두 가지 뚜렷한 역할을 맡았습니다.보도에 따르면 칸은 나이가 많은 포갓 역을 하기 위해 30kg, 98kg이 쪘고, 그리고 나서 당갈 역을 하기 위해 체중을 감량했다고 합니다.[44][45]이 영화는 ₹70크로어(1,042만 달러)의 예산으로 제작되었습니다.

캐스팅

2015년 3월, 타프시 판누, 딕샤 세스, 악샤 하산이 칸의 스크린에 등장하는 딸들의 역할로 고려되고 있습니다.[46]지난 4월, 샤이크와 말호트라는 하리아나 비와니의 발랄리 마을의 자트 공동체에서 온 딸로 캐스팅됐습니다.[47][48][49]지타 포갓은 2012년 런던 올림픽에 참가했고 [50]바비타는 글래스고에서 열린 2014 커먼웰스 게임에서 금메달을 땄습니다.[51][52]2015년 6월, 와심과 바트나가르는 이 영화의 아역 배우로 출연했습니다.[53]쿠라나는 VJ로 활동한 후 데뷔를 하면서 이 영화에도 캐스팅 되었습니다.[54]무케시 차브라가 캐스팅 디렉터를 맡았고, 비크람 싱이 악역으로 영입됐습니다.[55][56]만수르 칸의 아들인 칸의 조카 파블로는 이 영화의 조감독이었습니다.[57][58]Malika Sherawat는 배역을 위해 오디션을 봤습니다.[59]2015년 8월, 이전에 탈라쉬에서 칸과 함께 일했던 라즈쿠마르 라오가 중요한 역할을 위해 접근했습니다.[60]70명의 여배우를 대상으로 오디션을 본 후, 탄와르는 마하비르 싱 포갓의 아내인 다야 카우르로 출연했습니다.[61][62][63]아난야는 마하비르 포갓의 막내딸 산기타 역을 맡았습니다.[64][65]2015년 10월, 탈라쉬에서 중요한 역할로 등장한 비반 바테나가 이 영화의 조연으로 선정되었습니다.[66]2017년 1월, 라오는 인터뷰에서 만약 칸이 그 역할을 거절했다면, 유일한 선택은 모한랄과 카말 하산뿐이었을 것이라고 말했습니다.[67]

이 영화의 타밀어 더빙을 위해 칸은 처음에 라지니칸트에게 자신의 역할을 말하기 위해 다가갔습니다.라지니칸트가 이 영화를 즐겼음에도 불구하고, 그들은 결국 라지니칸트의 목소리가 칸의 외모와 어울리지 않는다고 생각했기 때문에 반대하기로 결정했습니다.[68]

촬영중

당갈 세트에 파티마 사나 샤이크와 산야 말호트라

역할을 준비하기 위해, 샤이크와 말호트라는 "레슬러들이 어떻게 움직이고, 걷고, 그들의 몸짓 언어"를 이해하기 위해 레슬링에 관한 여러 비디오를 보았습니다.[69]말호트라와 셰이크 둘 다 티와리와 칸과 함께 다섯 차례의 오디션, 체력 훈련, 워크숍을 거쳤습니다.그들은 코치이자 전 레슬러였던 크리파 샹카르 파텔 비슈노이에 의해 훈련을 받았습니다.[12]2015년 9월부터 2015년 12월까지 칸은 당갈을 위해 9%의 살이 쪘고, 2016년 1월부터 2016년 4월까지 두움3에서 선택했던 모양을 되찾고 다음 영화의 대본을 듣게 되며, 그 기간 동안 당갈의 촬영을 중단했습니다.[70]

당갈의 촬영 일정은 2015년 9월 1일부터 시작되었습니다.[71][72]루디아나의 마을들은 하리안비의 변신을 받았습니다.[73][74]총격은 펀자브와 하리아나의 구자르왈, 나랑왈, 킬라 라이푸르, 당고, 릴 마을에서 발생했습니다.[75][76]루디아나의 파코왈 테실에 있는 당고 마을은 베테랑 배우 다르멘드라의 조상 마을입니다.[77]

2015년 9월 21일 루디아나에서 마하비르 싱 포갓과 그의 딸 게타, 바비타가 참석한 가운데 첫 장면이 촬영되었습니다.[citation needed]2015년 11월 14일, 루디아나에서 사격을 하다가 허리에 근육 경련을 일으키는 경미한 부상을 입었습니다.[78][79]2015년 11월 20일, 칸은 촬영장에서 어깨 부상을 당해 쓰러졌습니다.[80]회복 후 2015년 12월 9일 푸네에서 사격을 재개했습니다.[81]

그 팀은 푸네에 있는 쉬리 쉬브 차트라파티 스포츠 콤플렉스의 경기장과 그 주변에서 촬영했습니다.당시 이 단지는 2015 롤볼 월드컵을 개최했고, 네덜란드 롤볼 국가대표팀과 슬로베니아 여자 롤볼 국가대표팀 선수들이 영화 속에서 배경 선수를 연기하도록 영입됐습니다.이 팀은 또한 영화의 일부를 Pune의 Symbiosis International University에서 촬영했습니다.[82][83]

2016년 1월 19일, 칸과 이 영화의 제작진들은 델리의 토카토라 경기장에서 레슬링 순서를 촬영했습니다.그 후 촬영팀은 코먼웰스 게임과 내셔널 게임의 순서를 찍기 위해 티아가라즈 경기장으로 이동했습니다.[84]첫 촬영 일정도 학교와 당고마을에서 진행됐습니다.[85]

2016년 6월 16일, 루디아나 지역의 투사 마을 근처의 아카다 릴에서 두 번째 일정이 시작되었습니다.펀자브에서 가장 큰 마을 중 하나입니다.칸은 "루디아나에 왔을 때, 저는 매우 뚱뚱했습니다.그때 마하비르가 늙어가는 장면을 촬영했는데, 영화의 85%가 그의 '늙은' 모습만을 다루고 있습니다.지금 우리는 마하비르가 어렸을 때의 역할을 위해 촬영하고 있습니다."[86]

이 영화가 수십 년 만에 배경이 된 가운데 촬영감독 Satyajit Pande와 컬러리스트 Ashirwad Hadkar는 제작 전 단계에서 피부톤과 의상에 대한 여러 가지 테스트를 실시했습니다.자연광이 주로 영화에 사용되었습니다.1980년대를 묘사하기 위해, 낮의 순서는 "소스는 [흰색-뜨거운] 피부톤은 노란색-뜨거운 상태로 유지"했고, 밤의 순서는 "일관된 구근 따뜻한 상태를 유지"했습니다.이른 아침부터 늦은 저녁까지 하루 종일 촬영하는 과정에서 다양한 색온도가 적용되면서 시각 효과판이 사용되고 디지털 중간 과정이 사용되었습니다.[87]

음악

주요 기사 : 단갈 (사운드트랙)

이 영화의 음악은 프리탐이 작곡했으며, 가사는 힌디어로 아미타 바타차랴, 타밀어로 라제쉬 말라르반난, 텔루구어로 라제쉬리 수다카르가 썼습니다.[88]달러 멘디는 이 영화의 타이틀곡을 불렀습니다.[89]"Dhaakad"라는 노래는 래퍼 Raftar가 불렀고 3일 만에 1,200만 뷰를 기록하며[90] 인기를 끌었습니다.칸은 이 곡을 자신의 버전으로 랩을 했고 앨범에 수록했습니다.[91]사운드트랙 음반은 2016년 11월 23일 힌디어로, 2016년 11월 26일 타밀어와 텔루구어로 Zee Music Company 레이블로 발매되었습니다.[92]이 영화의 사운드트랙 앨범은 2018년 4월 13일 램블링 레코드에서 일본어로 발매될 예정입니다.[93]

풀어주다

단갈은 2016년 12월 21일 미국에서 개봉되었고, 전 세계적으로 2016년 12월 23일 개봉되었습니다.[94]이 영화는 인도에서 약 4,300개의 스크린과 국제적으로 1,000개의 스크린에서 상영되었습니다.[95][96]타밀어와 텔루구어 버전으로도 출시되어 유담이라는 이름이 붙었습니다.[97][98]여성의 선택적 낙태를 줄이고, 소녀들을 보호하고, 그들을 교육하기 위한 인도 정부의 사회적 캠페인인 베티 바차오, 베티 파드하오를 홍보하기 위해 우타르 프라데시, 우타라칸드, 하리아나, 차티스가르, 델리, 마디야 프라데시 등 인도 6개 주에서 면세로 선언되었습니다.[99][100][101][102][103][104]이 영화는 인기 스트리밍 플랫폼 넷플릭스에서 VOD 서비스로 이용할 수 있습니다.[105]

2017년 3월 24일 대만을 시작으로 동아시아 중화권 시장에 출시되었습니다.[106]당갈은 2017년 4월 인도 영화로는 처음으로 영화제에서 상영된 제7회 베이징국제영화제에서 슈아이자오 바바(Shuaijiao Baba, 아버지!) 역으로 비경쟁 파노라마 부문에서 상영되어 기립박수를 받았습니다.이 상영회에는 배우 류이페이와 배우 우강을 포함한 많은 중국 연예인들이 참석했습니다.[107]이 영화는 2017년 5월 5일 중국에서 9,000개의 스크린을 통해 극장 개봉되었으며, 이는 "어떤 영토에서도 인도 영화로는 가장 광범위한 개봉"이며 비평가와 관객 모두의 압도적인 반응에 개방되었습니다.[108]하지만, 그 영화는 "중국인들이 익숙한 것에 맞추기 위해" 20분 단축되었습니다.[109]이 영화는 2017년 8월 24일 홍콩에서 개봉했습니다.[110]

2017년 6월, 칸은 이 영화를 일본과 남미에서 개봉할 계획을 발표했습니다.[111]단갈은 2018년 4월 6일 일본에서 개봉되었으며,[112][113] 디즈니가 일본의 가가와 공동 배급한 최초의 영화입니다.[114]일본어 제목은 ダンガル きっと、つよくなる(키토 단가루, 츠요쿠 나루)로 일본어 제목인 3명의 바보(키토, 우마쿠 이쿠)와 유사합니다.2018년 1월 25일 일본레슬링협회 회장이 2020년 도쿄 올림픽의 영감이 되는 영화를 추천하여 단갈 시사회가 개최되었습니다.[116]2018년 2월 훈련 캠프 때 일본 올림픽 레슬링 대표팀을 대상으로 또 한 번의 시사회가 열려 관객들의 호평을 받았습니다.[117][118]

2018년 4월 25일 대한민국에서 개봉.[119]2018년 4월 23일 대한민국 최초로 2018년 아시안 게임 대한민국 여자 레슬링 선수단이 참석한 가운데 개봉했습니다.[120]

중대수신

자이라 와심과 파티마 사나 샤이크는 젊고 성인인 게타 포갓을 묘사한 것으로 많은 영화 평론가들로부터 찬사를 받았습니다.

리뷰 애그리게이터 웹사이트 Rotten Tomatoes에서는 17명의 비평가들의 리뷰 중 88%가 긍정적이며 평균 평점은 8.1/10입니다.[121]

비평가들은 종종 당갈에서 소재를 묘사하는 것을 칭찬했습니다.필름페어지의 라칫 굽타는 이 영화에 대해 "모든 의미에서 완벽하다"며 5성 만점을 부여했습니다.그는 "이 영화의 연출과 각본이 너무 매혹적이어서 관객이 일어나서 박수를 치도록 회유합니다.훌륭한 편집과 영화 제작 기술은 차치하고라도, 당갈은 진짜와 진짜인 레슬링 경기를 특징으로 합니다.[122] 타임즈 오브 인디아의 메이나 아이어는 이를 "영감을 주고 재미있다"고 평가하며 별 다섯 개 중 네 개 반을 부여했습니다.그녀는 "유머와 몇 가지 가슴 아픈 부녀 감정으로 가득 찬, 볼에 혀를 내두르는 품질"에 대한 글을 칭찬했습니다.[123]인디안 익스프레스의 슈브라 굽타는 별 다섯 개 중 세 개를 부여했고, 이 영화가 두 개의 매개 변수에 대해 작용했다고 말했습니다: "인기 있는 스포츠에 대한 직설적인 영화"와 "받아들이기는커녕 한 번도 본 적이 없는 영역에서 여자 아이들이 남자 아이들과 동등하지는 않더라도 동등하다는 강력한 페미니즘 진술"입니다.[124]NDTV의 사이발 채터지는 이 영화에 별 다섯 개 중 네 개를 주면서 "매우 재미있는 스포츠 사가"라고 칭하며, 다른 발리우드 영화들과 달리 단갈은 "멜로드라마적 번영의 측면에서 손해를 보지 않는다"며 "시위적인 가슴 부딪힘과 깃발 흔들기"를 자제한다고 지적했습니다.그는 그것이 "유머와 강렬함, 친밀감과 스펙터클, 완벽함"을 혼합시켰다고 느꼈습니다.[125]

인디아 투데이의 아나냐 바타차리아는 별 다섯 개 중 네 개를 부여하며 "싸움, 감정적 혼란, 부녀간의 다툼이 당갈의 중심 무대에 서 있다"고 썼습니다.그녀는 "티와리는 발리우드 스포츠 영화의 책에 등장하는 모든 것을 사용합니다. 신선함과 전문성은 거의 보이지 않습니다."[126]라고 덧붙였습니다.데칸 크로니클의 로히트 바트나가르(Rohit Bhatnagar)는 이 영화에 별 다섯 개를 수여하며 " 놓칠 수 없는 서사시"라고 평했습니다.이야기를 "핵심에 몰입"하면서, 그는 연기 공연과 영화 촬영을 칭찬하면서, Chak De! India와 비교를 그렸습니다.[127]Rediff.com 의 Sukanya Verma는 Dangal이 "전략과 기술을 이해하기 쉽고 재미있는 방식으로 논의하는 몇 안 되는 영화들 중 하나"라고 느꼈습니다.그것을 "신나는 창작물"이라고 부르며 연기 연기를 칭찬하면서, 그녀는 "싸움의 날 것이고, 거칠고, 본능적인 안무입니다."순전히 경외심을 불러일으킵니다."[128]할리우드 리포터의 리사 테링은 이 영화가 "감정적인 공명, 기술적인 예술성 그리고 설득력 있는 연기"에 의해 이끌어진다고 느끼고 "보는 것은 매우 짜릿합니다"라고 덧붙였습니다.가족들의 장면이 사실처럼 들릴 뿐만 아니라 티와리는 영리함과 감수성으로 레슬링 순서에 접근합니다."[129]

아미르 칸에 대한 슈퍼스타의 흔적이나 허영심의 흔적은 전혀 없습니다.대부분의 영화에서, 그는 나이가 많고 과체중인 남자입니다.발리우드가 젊어 보이고 과시하는 식스팩에 집착하는 것을 고려하면, 이것은 그 자체로 용기의 행위입니다.하지만 아미르는 그 역할만 하는 게 아닙니다.그는 또한 그것이 됩니다.그는 번갈아 가며 흉포하고 상냥합니다...정말 멋진 공연입니다.

Anupama Chopra of Film Companion[130]

모든 주연 배우들의 연기를 칭찬하면서 대부분의 비평가들은 칸의 연기에 찬사를 집중했습니다.할리지 타임즈의 디파 고우리는 칸이 "매우 성실하고 영감을 주는 공연을 해서 인도 영화사에 가장 훌륭한 영화 중 하나로 기록될 것입니다"[131]라고 썼습니다.메이트랜드 맥도너는 필름 저널 인터내셔널에 "기타와 바비타를 연기하는 네 명의 여배우들 모두 눈에 띄게 훌륭하고 칸은 심각한 결함이 있는 마하비르로 두드러집니다."라고 썼습니다.[132]MensXP.com 의 아니루다 구하(Aniruddha Guha)는 칸이 캐릭터의 "활기찬 highs"을 포착했다고 생각하고 "truly의 훌륭한 연기"라고 칭한 반면, "'단갈'의 소녀들은 진정한 발견입니다"라고 덧붙였습니다.힌두스탄 타임스의 로히트 바츠는 "지금까지 최고의 성적"이라고 평가했습니다.[134]Rediff.com 의 라자 센(Raja Sen)은 칸의 성격이 "매력적이고 결점이 있다"고 느꼈고, "그를 둘러싼 세계를 그의 의지에 굽히는 그의 신념에 대해 완전히 확신하는 승자"라고 덧붙였습니다.그것은 일생 동안의 공연입니다."[135]힌두교도의 바라드와즈 랑간은 자신의 개인 블로그에서 칸이 캐릭터의 모순적인 성격을 "아름답게" 이끌어 냈다고 언급하며 "그의 가장 훌륭한 연기 중 하나"라고 불렀습니다.[136]버라이어티 잡지의 오웬 글라이버먼은 칸이 "입술이 꽉 막힌 마스크를 쓴 살만 루슈디의 농담 버전"처럼 보이지만, 감정을 전달할 수 있는 100가지 방법을 찾고 있다고 생각했습니다.[137]

이 영화는 영화에서 묘사된 페미니즘의 개념에 결함이 있다고 느끼는 반면 서사와 연기를 칭찬하는 비평가들의 몫을 가지고 있었습니다.그들은 레슬러이자 아버지인 그가 나라를 위해 메달을 따겠다는 목표를 추구하기 위해, 그들의 의지에 반하여 그의 딸들을 훈련시킨다고 지적했습니다.힌두교도에 대해 검토하면서, Namrata Joshi는 이 영화가 "페미니스트 갑옷의 틈"을 숨기지 않는 것을 목표로 하고 있음에도 불구하고, "딜레마와 복잡성"을 탐구하지 않고 "개인 앞의 국가" 논리로 모든 것을 정당화함으로써 쉬운 민족주의적 카펫 아래에서 사물을 닦을 뿐이라고 썼습니다.그녀는 영화에서 묘사된 "가부장제의 몰락으로 추정되는 쉬운 축하"에 대해 불평했고 "남자들은 실제로 여전히 매우 많은 통제권을 유지하고 있습니다"라고 주장했습니다.[138]그 견해는 바르티카 판데가 feminisminindia.com 을 위한 영화의 "페미니스트 리딩"에서 "당갈은 결국 여성을 "empow하는" 총대주교에 대한 영화가 되고 분명히 모든 찬사를 받습니다"라고 썼습니다.알자지라의 아자드 에사는 인디펜던트 온라인의 이 영화를 검토하는 동안 "여성의 신장은 여전히 성취되지 않은 남성의 꿈의 표현입니다.진정한 영웅이 되는 것은 남자 감독이지 여자 감독이 아닙니다."[140]중국 관객들의 작은 부분에서 비슷한 대사에 대한 강한 반응이 영화를 만났고, 개봉 이후 페미니즘에 대한 새로운 논쟁이 시작되었습니다.[141]한 관객은 이 영화에 대해 "가부장제와 남성 우월주의의 냄새가 난다"고 불평했습니다.

아카데미 감독의 캐릭터화 등 영화의 다른 영역에 대해서도 비판이 쏟아졌습니다.민트의 우데이 바티아는 그것이 "무능하고 복수심"이라고 느꼈습니다.[142]라지브 매산드는 그것이 "부드럽다"고 느꼈고 "영화의 마지막 막의 반전은 완전히 설득력이 없는 것으로 드러났다"고 느꼈습니다.[143]TheWire.in 의 타눌 타쿠르 역시 감독이 "캐리커쳐의 reduced"이며 "아미르가 영웅이 될 수 있기 때문에 그는 단순히 존재한다"고 느꼈습니다.타쿠르는 영화 후반부가 "반복적이고 비대했다"며 "상투적인..."이라고 썼습니다.불필요하게 드라마를 주입하려고 합니다."[144]

홍콩 사우스차이나모닝포스트의 니콜라 찬(Nicola Chan)[145]은 이 영화를 별 5개 중 5개로 평가했습니다.일본에서는 에이가의 와카바야시 유리가 이 영화에 대해 긍정적인 평가를 내렸습니다.[146]IGN Japan의 Yoshika Yamada는 이 영화를 "명작"이라고 부르며 10점 만점에 9점을 매겼습니다.[147] 잭작은 이 영화를 별 5점 만점에 4점을 매겼습니다.[148]이 영화는 영화 평론가 마쓰자키 타케오, 텔레비전 유명인사 세키네 쓰토무, 비디오 게임 개발자 코지마 히데오, 만화 작가 이타가키 케이스케와 가와사키 노보루, 그리고 올림픽 레슬링 선수 요시다 사오리와 사카에 가즈히토, 프로 레슬링 선수 안토니오 이노키와 같은 운동선수들을 포함한 많은 일본 유명인사들로부터 찬사를 받았습니다.후지나미 타츠미, 테니스 선수 마츠오카 슈조, 역도 선수 미야케 히로미.[149]일본 개봉과 동시에 필름마크(별 5개 중 4.22개)[150]와 PIA[151](별 100개 중 93.3개)가 실시한 관객 여론조사에서 2018년 4월 초 개봉작 중 1위를 차지했습니다.[152]

박스오피스

참고 항목:인도의 영화 목록

단갈은 처음 상영 후 ₹ 716크로어의 수익을 올렸습니다.인도에서는 ₹511크로어, 해외에서는 ₹205크로어가 포함됐습니다.개봉 3주차 주말 동안 ₹345크로어의 순매도를 기록한 후, 인도 영화 중 가장 많은 수익을 올린 영화는 PK가 보유한 기록을 깼습니다.

2017년 7월, 중국과 대만에서 두 번째로 개봉한 후, 인도 영화는 전 세계에서 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었고, 일부 출처에서는 ₹ 2,000 크로어의 총 수익을 올린 것으로 추정했습니다.이 숫자들은 구체적인 출처가 없기 때문에 가짜일 수 있습니다.[155][156]2017년 7월, 아미르 칸의 대변인은 단갈이 전 세계적으로 2,000 크로어의 ₹를 넘었다는 보도를 부인했습니다.

2017년 6월 1일 기준으로 전 세계 유통업체 점유율은 ₹525크로어입니다.2017년 6월 기준으로 전 세계 당갈의 총생산은 미화 3억 7백만 달러(₹ 2천 크로어)입니다.당갈은 2016년 전 세계에서 30번째로 높은 수익을 올린 영화이자 역대 비영어 영화 중 5번째로 높은 수익을 올린 영화로 부상했습니다.[23][159][160]이 영화는 뭄바이에 본사를 둔 Prabhat Choudhary가 소유한 Spice PR이라는 회사에 의해 판매되었습니다.[161]

Dangal 전세계 총매출액 추이
준주 총수입 풋폴(est.티켓 판매)
인디아 ₹538.03크로어 (80.07만 달러) 37,000,000[163]
해외(2016) ₹217.2크로어(3180만 달러) 2,880,832
미국과 캐나다 미화 1,240만 달러(₹85크로어) 1,432,000[166]
아랍 걸프 국가들 미화 880만 달러(₹ 60.104크로어) 923,400[167]
영국 260만 파운드 – 400만 달러 (₹ 27.23 크로어) 348,134[170]
호주. $263만 – ₹ 14크로어 ($208만) 190,580[171]
벨기에 룩셈부르크 노르웨이 $97,152 – (₹ 12.318 크로어) 12,318[170]
중국시장 (2017) ₹1,344–1,437 크로어 (2억 600만 달러) 45,984,728
중국 ¥1,299,181,400 – 미화 1억 9689만 달러 (₹ 1,400 – 1,460 크로어) 44,897,623[176]
타이완 1억 6,700만 NT – ₹41크로어(630만 달러) 730,000[179]
홍콩 27,139,998 홍콩 달러 – ₹23.1 크로어 (355만 달러) 357,105[182]
해외(2018) ₹12크로어(175만 달러) 511,669
대한민국. ₩906.42만 달러 – $850,000(₹6크로어) 109,500[183]
터키 ₺1,556,553 – US$428,201 (₹3 크로어) 364,146[170]
일본 ¥5천만 – ₹3크로어(438,663.83달러) 38,023[188]
해외합계 ₹1,519크로어 (2억 3,300만 달러) 49,377,229
전세계합계 ₹2,024크로어 (3억 1,100만 달러) 86,402,829

Dangal은 전세계적으로 3억 달러의 수익을 올린 최초의 인도 영화이며,[23] 2016년 최고 수익을 올린 30대 영화 중 하나입니다.Dangal은 또한 2017년 디즈니에서 네 번째로 가장 많은 돈을 벌어들인 스포츠 영화입니다.[189]Dangal은 또한 2017년 6월까지 해외 시장에서 약 1,459크로어(2억 2,404만 달러)의 매출을 올리며 인도 영화 최초로 1억 달러를 돌파하고 해외에서 1,000크로어를 ₹한 영화입니다.

인디아

단갈은 인도 개봉일에 ₹ 29.8크로어를 모았고, 덤3에 이어 두 번째로 높은 비휴일 개봉을 기록했습니다.둘째 날에는 3억 4,800만 ₹(518만 달러)를 모았고, 셋째 날에는 4억 2,400만 ₹(631만 달러)를 모아 10억 7,000만 ₹(1592만 달러)를 기록했습니다.2017년 1월 9일, 단갈은 아미르 칸의 이전 영화 PK를 제치고 인도에서 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었습니다.[195]이는 결국 인도의 모든 언어에서 ₹538.03 크로어(8,007만 달러)의 수익을 올렸습니다.이 영화는 국내 인도 박스 오피스에서 3천7백만 명의 관객을 모았습니다.[163]

해외의

데드라인 할리우드는 단갈이 2016년 12월 21일에 북미 331개 스크린에서 개봉할 것이라고 보도했는데, 이는 발리우드 영화로는 지금까지 가장 높은 수치입니다.[196]미국 내 279개 극장에서 개봉한 이 영화는 첫날 캐나다 24개 극장에서 282,280달러와 42,816달러를 모았습니다.[197]북미에서 1,240만 달러의 수익을 올리며 인도에서 가장 높은 수익을 올린 영화가 되었고, 불과 몇 달 후에 '바후발리 2: 결론'으로 추월했습니다.[198][199]단갈은 아랍 걸프 지역 국가들의 95개 스크린에서 개봉되었으며 마지막으로 이 지역으로부터 ₹ 59.04 크로어 (879만 달러)를 모은 것으로 보도되었습니다.

영국에서 이 영화는 2016년 12월 260만 파운드를 벌어들였고, 2017년 1월에는 400만 달러( ₹27.23 크로어)를 벌어들였습니다.이 영화는 2016년 영국에서 가장 많은 수익을 올린 외국어 영화이자 전문 영화([168]외국어, 다큐멘터리, 고전 영화) 부문에서 가장 많은 수익을 올린 영화였습니다.이 영화는 또한 호주에서 발리우드 영화로는 최고 오프닝(41개 스크린)을 받았고, 첫 주말에 52만 8천 달러를 모으며 로그 원에 이어 2위를 차지했습니다.[201]인도에서 ₹ 1,265 크로어(188만 달러) 이상을 모은 이 영화는 인도에서 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었습니다.또한 뉴질랜드에서 미화 46만 달러 (2.98 크로어)를 모았습니다.[205]

Dangal은 대만과 중국에서 상영되는 동안 2017년 6월까지 해외에서 약 ₹ 1,459 크로어(2억 2,404만 달러)의 수익을 올리며 국제 시장에서 역대 최고 수익을 올린 인도 영화로 부상했습니다.

타이완

대만에서 극장 개봉과 동시에, Dangal은 미화 3백만 달러 이상을 벌어들였고, 그곳에서 최고의 영화로 떠올랐고, 그 지역에서 가장 많은 수익을 올린 인도 영화가 되었습니다.[208][209]2017년 10월 현재 대만 내 최종 총 매출액은 1억 6,700만 대만 달러, 즉 ₹41크로어(미화 630만 달러)였습니다.이 영화는 대만에서 4개월 동안 상영되었으며, 최종 총수입은 개봉일 총수입의 101배에 달하며 대만 박스 오피스에서 기록을 세웠습니다.[178]

중국

인도 영화가 거의 상영되지 않았던 중국에서, 이 영화는 인도 영화 중 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었습니다.그것은 처음에 6개의 중국 도시와 유쿠에서 중국어 제목 摔跤吧로 출시되었습니다!爸爸(핀인:슈아이자오 바바바, "레슬링을 합시다, 아버지")[211][212]개봉일에 248만 달러의 수익을 올렸으며 극장 개봉 3일만에 1450만 달러의 수익을 올렸습니다.[213][214]이 영화는 개봉 후 9일째에 총 ₹300크로어를 기록했으며, 이는 ₹1,000크로어를 넘어 인도 영화 중 두 번째로 높은 수치를 기록한 영화가 되었습니다.

중국의 영화 티켓팅 포털인 마오옌에 따르면,[217][218] 그것은 두 번째 주에 가디언즈 오브 갤럭시 Vol. 2를 미화 1,500만 달러 앞지르며 중국에서 최고의 영화로 부상했습니다.[219]이 과정에서 2016년 일본 애니메이션 영화 유어 네임이 보유한 중국 내 외국어 비할리우드 영화 최고 수익 기록을 깼습니다.[220]₹ 1,500크로어를 제치고 2주 연속 1위를 차지했습니다.이 영화가 한 달간의 상영 기간에 가까워지자 개봉일 수치의 70배에 해당하는 누적 매출을 기록하며 주토피아(2016)가 세운 기록을 깼고, 이에 따라 중국 정부는 이 영화에 일반적인 30일 기간을 넘어서는 "희귀한 연장"을 부여했습니다.[222][223]2017년 7월 4일 현재, 단갈은 개봉일의 87배, 데뷔 주말의 15배의 누적 중국 총생산을 기록하고 있으며, 16일 연속 1위, 34일 연속 3위 안에 들었으며, 가디언즈 오브 갤럭시 Vol. 2, 킹 아서: 검의 전설과 같은 헐리우드 영화들보다 더 오래 지속되고 더 많은 돈을 벌어들였습니다.인생, 캐리비안의 해적: 죽은 자는 말을 하지 않는다, 원더우먼과 외계인:[224] 언약2017년 6월 11일 ₹ 1,930 크로어를 기록하면서 역대 5번째로 높은 수익을 올린 비영어 영화가 되었습니다.

2017년 7월 기준, 당갈은 중국에서 약 13억 ¥(2억 2백만 달러)의 수익을 올렸습니다.중국의 해외 총생산은 인도 국내 총생산의 두 배 이상이 되었습니다.[23]중국에서 Dangal은 역대 최고 수익의 20대 영화 중 하나가 되었고, 8번째로 높은 수익을 올린 외국 영화는 ¥ 천만 달러(2백만 달러)의 수익으로 가장 많은 날들을 연속으로 기록했습니다. (트랜스포머 30일 돌파) 2017년 5월,[230] 에이지 오브 익스티네이션(Age of Extinction)[229]과 100만 달러[228](38일)는 캐리비안의 해적(Pirates of the Caribbean: 데드 맨은 노테일과[231] 가디언즈 오브 갤럭시 Vol.[232] 2)[190]로, 올해 두 번째로 높은 수익을 올린 외국 영화입니다.당갈은 5월 한 달간 중국 박스오피스에서 3천 5백만 관객을 동원했습니다.[233]52일 동안 이 영화는 중국 박스 오피스에서 44,897,623명의 관객을 모았습니다.[176]단갈로 인한 칸의 수입은 ₹300크로어(4607만 달러)로 추정되었는데, 이는 할리우드 배우가 아닌 사람들에게 가장 높은 수입을 올린 날들 중 하나입니다.중국에서 운영이 끝날 무렵 최종 총계는 ¥ 1,299.18만 달러로 2억 1,620만 달러(₹ 1,400크로어)에 해당했습니다.이는 개봉일 총매출의 약 86배에 달하는 수치로, 중국 박스오피스 역사상 최고 기록입니다.[236]

터키와 홍콩

2017년 8월 18일 영화가 개봉된 터키에서 당갈은 2017년 10월 15일 기준으로 미화 428,201 달러를 벌어들였습니다.[186]

2017년 8월 24일 홍콩에서 개봉되었으며 개봉 첫 주말에 시사회를 포함하여 520만 홍콩 달러(₹ 4.26 크로어)의 수익을 올렸습니다.이 영화는 개봉 첫날 홍콩 박스 오피스에서 2위로 개봉한 뒤 다음날 1위로 올라섰습니다.[239]2017년 9월 17일까지 홍콩 박스오피스 1위를 지켰습니다.[240]이 영화는 아미르 칸의 히트작인 3명의 바보들(2009년)의 300만 달러 대기록을 뛰어넘어 2017년 9월 26일 기준으로 단갈이 2,457만 홍콩 달러(315만 달러, ₹20.42 크로어)를 벌어들인 홍콩에서 역대 최고 수익을 올린 인도 영화가 되었습니다.2017년 10월 2일까지 이 영화는 25,430,761 홍콩 달러의 수익을 올렸는데, 이는 ₹ 21.31 크로어(327만 달러)와 맞먹는 금액입니다.2017년 10월 10일 기준, 이 영화는 홍콩에서 ₹ 23.1 크로어(미화 350만 달러)의 수익을 올렸습니다.11번째 주말인 2017년 11월 6일 기준, 이 영화의 도시 국가 총 수입은 약 2,700만 홍콩 달러에 달했습니다.[243]이 영화는 2018년 1월 19일 현재 홍콩에서 27,139,998 홍콩 달러의 수익을 올렸습니다.[180]

일본과 한국

2018년 4월 6일 개봉한 일본에서 단갈은 2018년 4월 22일 기준으로 ₹ 3크로어($438,663.83)에 해당하는 ¥ 5천만을 벌어들였습니다.

대한민국에서는 개봉 전인 2018년 4월 24일 ₩ 154.41만 달러(한화 144,443달러)의 수익을 올린 시사회 상영작 중 박스오피스 4위를 기록했습니다.2018년 4월 25일 개봉일, 이 영화는 2억 2천만 달러[245](205,800 달러)의 수익을 올렸습니다.[184]이 영화는 할리우드 영화 어벤져스 다음으로 3위에 올랐습니다. 인피니티 [245]워와 국내 영화 의도8일 만에 당갈은 ₩ 4억 1541만 2천 달러의 수익을 올렸는데, 이는 38만 9천 달러( ₹ 2.88크로어)에 해당합니다.15일 만에 이 영화는 5억 6천 4백만 달러의 수익을 올렸는데, 이는 5억 2천 8백만 달러(₹ 3.91 크로어)에 해당합니다.2018년 9월 기준으로 이 영화는 ₩ 9억 642만 달러의 수익을 올렸는데, 이는 85만 달러(₹ 6크로어)에 해당합니다.

상업분석

인디아

개봉 전 영화가 만들어낸 과대 선전에도 불구하고, 두 가지 면에서 좋은 성적을 거둘 것으로 기대되지 않았습니다.2015년 11월 인도에서 진행 중인 편협성 논쟁에서 칸의 발언은 우익 극단주의 단체의 특정 부분에서 분노와 반발을 불러일으켰습니다.그의 진술이 맥락을 벗어나 공개되었다는 점을 분명히 했음에도 불구하고, 주로 소셜 미디어를 중심으로 한 비판은 영화 개봉 전 칸이 "반민족적"이라는 이유로 영화 보이콧을 요구하는 캠페인이 시작될 정도로 계속되었습니다.[248][249]두 번째로, 2016년 11월 인도 정부가 인도의 지폐를 화폐화한 이후, 영화계는 티켓이 대부분 현금으로 지불되었기 때문에 급격하게 하락했고, 이는 인도 전체 박스 오피스 수익의 45%를 차지하는 총 12,000개의 8,500개의 단일 스크린 극장에서 더욱 그러했습니다.행사 후, 사업이 60퍼센트 감소했고, 면허증을 갱신하지 않기로 결정한 몇몇 극장을 [250]포함하여 700개의 극장이 문을 닫았고, 결혼식장으로 개조되었다고 보고되었습니다.이 시기에 개봉한 영화 Dear Zindagi, Kahaani 2: Durga Rani Singh와 Bepikre의 수입은 상당한 영향을 받았고, 그들의 대응하는 제작자들은 손실을 최소화하기 위해 제한된 인쇄물을 단일 스크린 극장에 배포했습니다.[251]

그러나 온라인 티켓팅 플랫폼 북마이쇼가 발매 전 예매한 100만 장의 티켓을 얼마나 빨리 달성했는지는 두 사람 모두 당갈의 공연에 영향을 미치지 않는다는 것을 알 수 있었습니다.멀티플렉스의 첫 며칠 동안 평균 60% 이상의 점유율이 보고되었습니다.[252]이 영화는 2년 연속 사업이 감소한 후, 단상 극장에서도 좋은 성적을 거두었는데, 이는 탈동조화 운동으로 인해 더욱 강화된 결과입니다.[253][254]이 영화는 인도 전역의 영화관들에게 "건조기"의 끝임을 증명해 보였습니다.[255]발매 3일째인 12월 25일, 인도에서 ₹ 42.35 크로어를 벌어들여 역대 최고의 일일 수입 기록을 세웠습니다.첫 2주 동안의 강력한 성과 이후, 그것은 세 번째 주말 동안 PK를 제치고 가장 많은 수익을 올린 인도 영화로 떠올랐습니다.[257]

중국

당갈은 중국에서 특히 좋은 성적을 거두었습니다.이것은 부분적으로 칸이 중국에서 인기를 얻었기 때문인데, 그의 이전 영화들인 3개의 바보들 (2009)과 PK (2014)의 성공 때문입니다.[258]3명의 바보들이 중국에서 개봉했을 때, 중국은 단지 15번째로 가장 큰 영화 시장이었는데, 그 이유는 부분적으로 그 당시 중국의 광범위한 해적 DVD 유통 때문이었습니다.하지만, 대부분의 중국인 관객들에게 3명의 바보들을 소개한 것은 해적 시장이었고, 그 나라에서 컬트 히트가 되었습니다.중국 영화 리뷰 사이트 더우반(Douban)의 평점에 따르면, 이 영화는 역대 12번째로 인기 있는 영화가 되었으며, 오직 한 편의 국내 중국 영화(이별 나의 후궁)만이 더 높은 순위를 차지했습니다.그 결과 칸은 중국 팬층을 크게 얻었습니다.2013년까지 중국은 미국에 이어 세계에서 두 번째로 큰 영화 시장이 되었고, Dhoom 3 (2013), PK, 그리고 결국 당갈과 함께 칸의 중국 흥행 성공을 위한 길을 열었습니다.[259]그의 TV 프로그램인 Satyamev Jayate 또한 중국에서 컬트 추종자들을 거느리고 있었고, 칸을 양질의 영화와 관련된 사람으로 만들고 사회적 대의에 헌신했습니다.[260]

또한 중국에 내재된 조건과 마찬가지로 가부장적이고 성평등한 사회를 배경으로 자매의 성공신화를 그려냈다는 점에서 중국 관객들이 당갈이라는 사회적 근본 주제에 공감할 수 있었다고 보도했습니다.[261]2016년 8월, "국내 영화의 질 저하"로 인한 영화 관람객들의 관심 부족과 중국이 미국의 사드 미사일 방어 체계 배치를 받아들이면서 텔레비전과 스트리밍 플랫폼에서 "놀라울 정도로 인기 있는" 한국 드라마를 금지하면서 생긴 "공백"을 이 영화가 메운 것도 또 다른 요인이었습니다.[262][263]2017년 5월 5일, 개봉 당일, 당갈은 13.3%의 스크린 점유율을 기록했고,[264] 30,000회 상영으로, 전주 1위 영화인 가디언즈 오브 갤럭시 Vol. 2 (43.9%)보다 훨씬 낮았습니다.4일째인 첫 월요일에는 17.7%로 상승했으며 가디언즈 오브 갤럭시 Vol. 2의 최고치인 24.7%에 비해 33% 이상의 점유율을 기록했습니다.곧이어 입소문을 타면서 관객들이 극장을 가득 메웠고,[265] 둘째 주 토요일에는 35,000명, 다음 날에는 55,000명으로 상영이 늘었다고 합니다.[266]그 동안, 이 영화는 시나 웨이보에서 유행하기 시작했는데, 해쉬태그 # 摔跤吧爸爸# (#LetsRewleDad, 영화의 중국 본토 제목)이 4억 7천만 번 이상 언급되었습니다.일요일에 270만 장의 티켓이 팔리면서 그 흥행은 셋째 주까지 계속되었습니다.[221]티켓 판매에서 27퍼센트의 점유율을 기록한 이 영화는 한 달 동안 중국에서 가장 높은 수익을 올린 영화였습니다.[269]

중국 언론에 따르면 당갈은 중국 영화 사이트 더반과[270][271] 마오옌에서 가장 높은 평점을 받은 영화 중 하나로,[272] 이 영화가 강력한 입소문을 타도록 도왔습니다.[273]이 영화의 입소문은 또한 위챗과 시나 웨이보와 같은 중국 소셜 미디어 사이트에서 발생한 토론에 의해 도움이 되었는데, 영화와 텔레비전에서 칸의 이전 작품을 둘러싼 토론뿐만 아니라 덩차오, 왕바오창, 야오쯔와 같은 스타들을 포함한 다수의 유명한 중국 연예인들이 그들의 팬들에게 당갈을 추천하고 있습니다.en, 펑샤오강, 루한, 판빙빙.[260]마오옌에 따르면, 이 영화의 관객은 59%의 여성과 41%의 남성이었고, 대부분은 20-34세의 연령대였습니다.[274]

2017년 5월에 개봉한 이후 2017년 10월까지 단갈은 트랜스포머 5를 제외하고 중국에서 개봉한 거의 모든 할리우드 영화를 압도했습니다.단갈 감독이 압도적으로 많은 예산을 들인 할리우드 영화로는 가디언즈 오브 갤럭시 Vol. 2, 캐리비안의 해적 등이 있습니다. 데드 맨 노 테일즈, 원더우먼, 미이라, 에일리언: 코벤먼트, 데스패블 미 3, 덩케르크, 발레리안과 천 개 행성의 도시, 스파이더맨: 홈커밍, 혹성탈출을 위한 전쟁, 히트맨의 보디가드, 그리고 심지어 성룡이 주연을 맡았습니다.[275]당갈은 또한 캡틴 아메리카의 중국 총생산을 능가했습니다. 남북전쟁 (2016).[227]The Bingeer에 따르면: "중국의 가난한 영화, 할리우드 프랜차이즈의 피로 그리고 한국 연예에 대한 계속되는 금지의 이 분위기에서, 당갈은 중국 영화 시장을 이기기 위해 그것의 기회를 최대한 활용했습니다."[233]중국에서의 수익은 1억 2천 8백만 달러로 북미에서 개봉된 영어 외의 어떤 영화의 수익보다도 현저하게 높습니다. 이 영화에서 가장 높은 수익을 올린 영화는 '크라우칭 타이거, 히든 드래곤' (2000년)입니다.[29][276][277]

수상 및 후보

상 기념식날짜 카테고리 수취인 및 지명자 결과 Ref(s)
필름페어 어워즈 2017년1월14일 베스트 필름 당갈 원 [278]
감독상 니테시 티와리
남우주연상 아미르 칸
베스트 액션 샤얌 카우샬
미르치 뮤직 어워드 2017년2월18일 올해의 노래 하니카라크 바푸 지명했다 [279][280]
올해의 앨범 프리탐 주, 아미타브 바타차랴 지명했다
올해의 여성 보컬리스트 "길헤리얀"의 조니 간디 원
올해의 작사가 "하니카라크 바푸"를 위한 아미타브 바타차리야 지명했다
다가오는 올해의 남자 보컬리스트 사르와르 칸 & 사르타즈 칸 바르나 "하니카라크 바푸" 원
베스트 송 프로듀서 (프로그래밍 & 편곡) 아디티야 푸슈카르나, DJ 푸칸, 써니 M.R. & 아누라그 사이키아 for "Dhaakad" 지명했다
최고의 노래 엔지니어 (레코딩 & 믹싱) 샤답 레이엔, 써니 M.R. & 애쉬윈 쿨카르니 "다카드" 지명했다
최고 배경 점수 프리탐 지명했다
올해의 리스너 초이스 앨범 당갈 원
뉴스 18 영화상 2017년3월 베스트 필름 원 [281]
감독상 니테시 티와리
남우주연상 아미르 칸
여우조연상 자이라 와심
베스트 작사가 아미타브바타차리아
베스트 데뷔 (여성) 파티마 사나샤이크 원
산야 말호트라 주 지명했다
지씨네어워즈 2017년3월11일 최고의 영화 (시청자의 선택) 당갈 원 [282]
전미 영화상 2017년5월3일 여우조연상 자이라 와심 원 [283]
멜버른 인도 영화제 2017년8월12일 텔스트라 피플스 초이스 어워드 당갈 원 [284]
감독상 니테시 티와리
전미 아동상 2017년11월 탁월한 업적 자이라 와심 (시크릿 슈퍼스타) 원 [285]
스타 스크린 어워드 2017년12월3일 베스트 필름 당갈 원 [286]
감독상 니테시 티와리 원 [287]
최고 배경 점수 프리탐
음악감독상
베스트 작사 아미타브바타차리아
베스트 편집 발루 살루자
남우주연상 수하니바트나가르 원 [288][비주력 소스 필요]
최우수 액션 감독 샴 카우샬 원 [289]
가장 유망한 신인 (남) 아파르샤크티 쿠라나 원
베스트 글 니테시 티와리, 슈레이아스 자인 원
스타플러스 나이소치 당갈 원
가장 유망한 신인 (여자) 자이라 와심 (시크릿 슈퍼스타) 원 [290][비주력 소스 필요][291]
코믹연기상 아파르샤크티 쿠라나 지명했다 [292]
여우주연상 – 인기있는 선택 파티마 사나샤이크 지명했다
AACTA 어워드 2017년12월4일 최고의 아시아 영화 당갈 원 [15][16][293]
더반 영화상 2017년12월28일 최우수 외국영화상 원 [17][18][19]
톱 외국인 배우 아미르 칸
영화에 관해 가장 많이 이야기 된 영화 당갈 지명했다 [294]
탑 무비 사운드트랙
이달의 영화 (5월) 원
베를린 국제 영화제 2018년2월 아시안 브릴리언트 스타즈 지명했다 [21][295]
성룡 액션 영화상 2018년6월 액션 여우주연상 파티마 사나샤이크 원 [20]
최고의 신인 액션 연기자 산야 말호트라 주 원

홈미디어

이 영화는 여러 중국 온라인 스트리밍 플랫폼에 공개되었습니다.2018년 11월 기준으로 Dangal은 3개의 중국 스트리밍 플랫폼에서 4억 회 이상 시청되었습니다: Tencent Video에서 거의 2억 회 (힌디어로 1억 4천만 회, 더빙된 만다린어로 거의 6천만 회),[30] IQiyi에서 1억 4천 4백만 회 (힌디어로 1억 2천만 회, 만다린어로 2천 4백만 회),[31] Youku에서 8천만 회 이상 시청되었습니다.[32]

영향

단갈은 (단갈이 외국 영화 중 가장 많은 수익을 올린 영화로 추월한) 일본 애니메이션 영화 유어 네임과 함께 중국 박스 오피스에서 새로운 경향을 시작했는데, 중국 관객들은 할리우드 블록버스터로부터 서서히 멀어지고 태국의 배드 지니어스와 스페인의 콘트라템포와 같은 다른 나라의 영화에 더 많은 관심을 가지게 되었습니다.[296]2017년 11월 5일 현재, 비할리우드 수입은 현재까지 외국 영화 흥행 수입의 72%(5억 1,970만 달러)를 차지하고 있으며, 당갈만 27%를 차지하고 있습니다.[297]중국의 EntGroup 조사에 따르면 중국 관객들이 중국, 인도 및 일본 영화에 대한 선호도를 점점 더 발전시킴에 따라 할리우드 영화에 대한 선호도가 2016년 61%에서 2017년 55%로 감소했습니다.[298]

단갈은 칸의 차기 블록버스터인 시크릿 슈퍼스타와 함께 중국 배급사들의 인도 영화 수입 가격을 올렸습니다.[299]단갈과 시크릿 슈퍼스타의 성공은 살만 칸의 바즈랑이 바이잔(2015)이 중국에서 광범위한 개봉을 확보하는 데 기여했고,[300] 이르판 칸의 힌디어 미디엄(2017)이 중국에서 개봉되었고,[301] 2018년에는 다른 인도 영화들이 다수 개봉했습니다.

이 영화는 중국 영화에도 영향을 미쳤습니다.이 영화의 성공은 중국 영화 제작자들이 중국 사회에 관한 사회 현실주의적 주제를 다루는데 더 자신감을 갖게 만들었습니다.[296]예를 들어, 이 영화의 영향력은 2018년 블록버스터 영화 '다잉 투 서바이브'[302]에서 확인할 수 있습니다.

당갈은 여성 권한 부여의 메시지를 전파하기 위해 이 영화가 인도 의회에서 상영되는 등 정치적 영향을 미치고 있습니다.[303]중국 지도자이자 중국 공산당 총서기인 시진핑이 인도의 나렌드라 모디 총리를 만났을 때 이 영화를 즐겼다고 말하는 등 중국과 인도 관계에도 영향을 미쳤습니다.[304]이 영화는 di잉 이슈(Diangying Yishu) 잡지가 "중국 마을 소녀가 올림픽 챔피언이 되는 이야기 같다"고 언급하면서 중국 관객들에게 반향을 일으켰습니다.

몇몇 평론가들은 아카데미상 후보에 오른 윌 스미스 주연의 미국 영화 킹 리처드(2021)가 당갈과 비슷한 전제와 줄거리를 가지고 있다고 지적했습니다.[306][307][308]

논쟁거리

정치적 논란

인도에서 당갈의 석방에 대한 정치적 논란이 있었습니다.2015년 11월, 칸은 인도에서 키란과 함께 불관용이 증가하는 것에 대해 느낀 감정을 표현했고,[309][310] 이로 인해 칸은 폭력적인 위협을 [310][311]포함한 발언에 대해 강력한 반발에 직면하게 되었습니다.[312][313]칸의 발언에 대한 지속적인 반발의 일환으로 단갈에 대한 항의와 불매운동 요구가 이어졌습니다.2016년 10월, VHP(Vishva Hindu Parishad)는 이 영화에 반대하는 시위를 촉구했습니다.[314]2016년 12월 개봉 후 트위터에서 #BoycottDangal이 유행했고, [315][316]BJP 사무총장 카일라쉬 비자야는 영화에 대한 항의를 요구했습니다.[317]

파키스탄에서의 개봉에 대해서도 논란이 있었습니다.인도영화제작자협회(IMPPA)가 파키스탄 영화 예술가와 기술자들의 인도 영화 작업을 금지한 데 대해 파키스탄 극장 주인들과 전시업체들은 인도 영화 상영을 잠정 중단하는 것으로 맞섰습니다.하지만 칸의 인기 때문에, 단갈은 파키스탄에서 개봉될 예정이었지만, 중앙영화감독위원회는 인도 국기와 인도 국가가 등장하는 장면을 생략할 것을 요구했습니다.칸은 거절했고, 따라서 이 영화는 파키스탄에서 개봉되지 않았습니다. 파키스탄에서는 총 ₹ 12크로어 (179만 달러)의 수익을 올릴 것으로 예상되었습니다.

수상논란

2017년 제64회 전미 영화상에서는 아미르 칸의 단갈 연기 [319][320]대신 위원회가 러스톰에서 연기한 악샤이 쿠마르에게 수여하는 전미 영화상 남우주연상을 두고 논란이 있었습니다.[321][322][323]쿠마르와 함께 여러 영화를 작업한 프리야다르샨 위원은 칸 대신 쿠마르에게 상을 준 것에 대해 다음과 같이 설명했습니다.[319][323][323]

아미르 칸이 시상식에 참석하지 않는다는 것을 분명히 했는데 왜 남우주연상을 수여했어야 했습니까?만약 그가 그 영광을 인정하기를 원하지 않는다면, 그를 기리는 것이 무슨 의미가 있습니까?요즘 우리는 상을 돌려주는 사람들을 봤습니다.우리는 그런 위험을 감수하고 싶지 않았습니다.

마찬가지로, 단갈은 제18회 IIFA 시상식에서 수상하지 못했고, 쿠마르 또한 수상하지 못했습니다.IIFA 시상식 주최측에 따르면 다음과 같습니다.[324]

그래서 기본적으로 IIFA에서는 양식이 여러 생산 하우스로 보내집니다.그들은 그 양식들을 채워서 우리에게 다시 보냅니다.그 양식들은 투표를 위해 업계에 제출되고 거기서 지명이 됩니다.그래서 당갈이가 그들의 진입을 보내지 않았습니다.우리는 단갈이가 그것의 일부가 되길 원합니다.모든 기록을 깬 영화라고 생각합니다.우리는 아미르 칸과 두 어린 소녀들을 사랑합니다.정말 잘 해내셨어요.하지만 안타깝게도, 그들은 그들의 입국을 보내지 않았습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 강한 하리안비 억양으로 말합니다.
  2. ^ 볼리우드 헝가마는 ₹ 1,968크로어, 박스 오피스 인디아는 ₹ 2,024크로어의 수집품이라고 보도했습니다.힌두스탄 타임즈가 이 영화가 ₹ 2,200 크로어 이상의 수익을 올렸다고 언급한 반면, 박스 오피스 모조는 ₹ 2,500 크로어 정도의 수익을 올렸다고 언급했습니다.
  3. ^ 더 넘버즈에 따르면, 이 영화는 2백만 달러가 조금 넘는 금액을 모았고, 발리우드 훈가마는 ₹ 12.65크로어가 넘는 260만 달러를 모았다고 주장합니다.

참고문헌

  1. ^ Setu (Director of Photography) (19 October 2016). Dangal official trailer [On screen credits]. UTV Motion Pictures. Event occurs at 3:11.
  2. ^ "Dangal (2016)". British Board of Film Classification. bbfc.co.uk. Retrieved 21 May 2017.
  3. ^ a b c "Dangal: 5 reasons Aamir's film is ruling the box office despite demonetisation woes". India Today. 26 December 2016. Retrieved 21 May 2017.
  4. ^ a b "Dangal Box Office". Bollywood Hungama. 20 February 2022.
  5. ^ a b c "Top Worldwide Figures – All Formats And Hindi". Box Office India. 2 November 2018.
  6. ^ "Aamir Khan's Secret Superstar earns seven times more money in China in 1 week than what it did in India". Hindustan Times. 26 January 2018.
  7. ^ "Dangal". Box Office Mojo. Retrieved 23 July 2023.
  8. ^ "Baahubali 2 vs Dangal box office collection: Aamir's film trailing Rajamouli's by a few crores". India Today. 24 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  9. ^ a b Bhadani, Priyanka (25 December 2016). "Dangal wasn't an easy screenplay". The Week. Retrieved 22 May 2017.
  10. ^ Ghosh, Sankhayan (14 December 2016). "Music review: Dangal". mint. Retrieved 2 March 2022.
  11. ^ "Dangal music review: Pritam works wonders with a rustic soundtrack for Aamir Khan's wrestling biopic". Bollywood Life. 19 December 2016. Retrieved 2 March 2022.
  12. ^ a b Rathi, Vasundhara (20 December 2016). "Braving the bruises". The Hindu. Retrieved 26 September 2018.
  13. ^ Aneja, Atul (25 June 2017). "China's 'Dangal' mega-success echoes at second BRICS film festival". The Hindu.
  14. ^ "62nd Filmfare Awards 2017: Winners' list". The Times of India. 15 January 2017. Retrieved 15 January 2017.
  15. ^ a b Frater, Patrick (6 December 2017). "'Lion' and Nicole Kidman Dominate Australia's AACTA Awards". Variety.
  16. ^ a b "Aamir Khan's Dangal Wins Best Asian Film at Australian Gala". News18. 6 December 2017. Retrieved 6 December 2017.
  17. ^ a b "【豆瓣2017年度电影榜单】". Douban (in Chinese). Retrieved 7 January 2018.
  18. ^ a b "第4届豆瓣电影年度榜单 (2017)". Douban (in Chinese). Retrieved 19 January 2018.
  19. ^ a b "Meet the Secret Superstar of China, from India". South China Morning Post. 28 January 2018.
  20. ^ a b "Dangal girls Fatima Sana Shaikh and Sanya Malhotra win action award in China". Mid-Day. 23 July 2018. Retrieved 9 April 2019.
  21. ^ a b "Berlin: Asian Brilliant Stars Unveils Nominees for Expanded Second Edition". The Hollywood Reporter. 19 December 2017.
  22. ^ a b Cain, Rob. "India's 'Dangal' Blasts Past 2,000 Crore Rupees / $307M, A Milestone in World Cinema". Forbes. Archived from the original on 26 June 2017.
  23. ^ a b c d e f g Cain, Rob (12 June 2017). "'Dangal' Tops $300 Million, Becoming The 5th Highest-Grossing Non-English Movie Ever". Forbes. Retrieved 14 June 2017.
  24. ^ Cain, Rob (19 June 2017). "How An Indian Drama Became The World's Highest-Grossing Sports Movie Of 2017". Forbes.
  25. ^ "Dangal box office: Aamir Khan film is fourth biggest worldwide hit for Disney, to enter Rs 2000-cr club this weekend". The Indian Express. 27 June 2017.
  26. ^ "All time box office revenue of the highest grossing Bollywood movies worldwide". Statista. December 2017. Archived from the original on 9 October 2018. Retrieved 25 April 2022.
  27. ^ a b "Weekly box office > China (07/02/2017)". EntGroup. Archived from the original on 28 June 2018. Retrieved 27 May 2018.
  28. ^ 内地总票房排名 [Mainland total box office ranking] (in Simplified Chinese). Retrieved 21 May 2017.
  29. ^ a b Miller, Lee (28 January 2018). "Bollywood Hit Beats 'Star Wars' at China's Box Office". Bloomberg News.
  30. ^ a b "摔跤吧！爸爸(原声版)_电影_高清1080P在线观看_腾讯视频". Tencent Video (in Chinese (China)). Retrieved 13 November 2018.
  31. ^ a b "摔跤吧！爸爸". iQiyi. Retrieved 30 April 2018.
  32. ^ a b "摔跤吧!爸爸—在线播放—《摔跤吧!爸爸》—电影—优酷网，视频高清在线观看". Youku. Retrieved 13 November 2018.
  33. ^ "Dangal's BEST actor? VOTE!". Rediff.com. 30 December 2016. Retrieved 24 May 2017.
  34. ^ "Here's what was the inspiration behind Aamir Khan's 'Dangal'". DNA India. 23 October 2016. Retrieved 2 November 2016.
  35. ^ "Making of 'Dangal' inspired by a small newspaper article". The Times of India. 23 October 2016. Retrieved 2 November 2016.[영구 데드링크]
  36. ^ "The Real Phogat Sisters & Aamir's 'Dangal' Connection Began on the Sets Of Satyamev Jayate!". The Times of India. 28 December 2016.
  37. ^ "When Geeta and Babita Phogat Appeared on Aamir Khan's TV Show". News18. 27 December 2016.
  38. ^ "Aamir Khan wanted to do 'Dangal' when 60". The Times of India. 4 July 2016. Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved 14 November 2016.
  39. ^ Baddhan, Raj (12 December 2014). "Aamir Khan to play a wrestler in 'Dangal'". BizAsia Media, Entertainment, Showbiz, Events, and Music. Retrieved 14 June 2019.
  40. ^ "Aamir Khan compares Dangal director with Raju Hirani". Bollywood Hungama. 15 September 2015. Retrieved 27 July 2016.
  41. ^ "MP: Arjun awardee wrestler trains Aamir Khan for Dangal". Hindustan Times. 11 July 2016. Retrieved 5 August 2016.
  42. ^ Basu, Mohar. "Aamir Khan to lose weight for 'Dangal'". The Times of India. Retrieved 7 November 2015.
  43. ^ "Four new girls in Aamir Khan's life". The Times of India. Retrieved 7 November 2015.
  44. ^ "How Aamir Khan followed the calorie-count method to lose around 25 kg for Dangal". The Indian Express. Divya Goyal. 29 November 2016.
  45. ^ "Video: Aamir Khan's strict diet and workout plan for his fat to fit journey for Dangal". The Indian Express. 29 November 2016.
  46. ^ Rakshit, Nayandeep (11 March 2015). "Revealed: Who are playing Aamir Khan's daughters in 'Dangal'?". Daily News and Analysis. Archived from the original on 31 May 2017. Retrieved 31 May 2017.
  47. ^ "Meet Aamir Khan's wrestler daughters". Mumbai Mirror. Retrieved 7 November 2015.
  48. ^ "Aamir Khan's daughters in 'Dangal' finally revealed!". Deccan Chronicle. 23 April 2015. Retrieved 7 November 2015.
  49. ^ "Aamir Khan has found his onscreen daughters for 'Dangal'?". The Indian Express. 22 April 2015. Retrieved 7 November 2015.
  50. ^ Tribune News Service. "Aamir picks Phogat sisters' story for his next". The Tribune Chandigarh, India. Retrieved 7 November 2015.
  51. ^ "Meet the medal winning Phogat sisters". Daily News and Analysis. 10 August 2014. Retrieved 7 November 2015.
  52. ^ "Wrestling coach Mahavir Phogat overlooked for Dronacharya Award". Mid-Day. 12 August 2014. Retrieved 7 November 2015.
  53. ^ Bollywood Hungama. "Kids Zarina Wasim and Suhani Bhatnagar roped in for Aamir Khan starrer Dangal". Bollywood Hungama. Archived from the original on 19 June 2015. Retrieved 7 November 2015.
  54. ^ Bollywood Hungama. "Ayushmann Khurrana's brother to make debut in Dangal". Bollywood Hungama. Archived from the original on 10 July 2015. Retrieved 7 November 2015.
  55. ^ "Makers of Aamir Khan's 'Dangal' found their villain?". Mid-Day. 10 July 2015. Retrieved 7 November 2015.
  56. ^ "Makers of Aamir Khans Dangal Found Their Villain?". NDTV. Retrieved 7 November 2015.
  57. ^ "Aamir Khan's nephew Pablo roped in as AD for 'Dangal'". Deccan Chronicle. Retrieved 7 November 2015.
  58. ^ "Aamir Khan to launch his nephew Pablo with 'Dangal'". India TV News. 24 July 2015. Retrieved 7 November 2015.
  59. ^ "Mallika Sherawat auditioned for Dangal: Aamir Khan". Hindustan Times. Archived from the original on 21 May 2015. Retrieved 7 November 2015.
  60. ^ "Aamir Khan wants Rajkummar Rao in Dangal". Daily Bhaskar. Retrieved 7 November 2015.
  61. ^ "Check out: Aamir Khan and Sakshi Tanwar pose with Phogat girls". Bollywood Hungama. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 7 November 2015.
  62. ^ "Aamir Khan's Wife in Dangal Has Finally Been Cast. It's Not Mallika Sherawat". NDTV. Retrieved 7 November 2015.
  63. ^ "Sakshi Tanwar to play Aamir Khan's wife in Dangal?". Hindustan Times. Archived from the original on 14 August 2015. Retrieved 7 November 2015.
  64. ^ "Little star from Amritsar floors Aamir Khan's 'Dangal'". Hindustan Times. 30 October 2015. Retrieved 7 November 2015.
  65. ^ Tribune News Service. "Child actor from city to play Aamir's daughter in 'Dangal'". The Tribune Chandigarh, India. Retrieved 7 November 2015.
  66. ^ "Vivan Bhatena playing negative role in Aamir Khan's 'Dangal'". The Indian Express. 31 October 2015. Retrieved 7 November 2015.
  67. ^ Kannan, Arathi (16 January 2017). "If not Aamir, then Mohanlal for Dangal: Divya Rao". The New Indian Express. Retrieved 25 January 2017.
  68. ^ "Aamir Khan reveals why Rajinikanth didn't dub for Dangal in Tamil". The Indian Express. 16 December 2016.
  69. ^ "Dangal selection process: Sanya Malhotra talks about the emotionally exhausting experience". India.com. 16 December 2016. Retrieved 26 September 2018.
  70. ^ "I have four months to get to 9% body fat: Aamir Khan". Daily News and Analysis. 5 August 2015. Retrieved 7 November 2015.
  71. ^ "Aamir Khan to start shooting for 'Dangal' on September 1". The Times of India. Retrieved 7 November 2015.
  72. ^ "Aamir Khan's 'Dangal' update: Two more actresses finalised to play the younger daughters". The Indian Express. 17 June 2015. Retrieved 7 November 2015.
  73. ^ "For Aamir Khan's film 'Dangal', Punjab villages turn 'Haryanvi'". The Indian Express. 1 September 2015. Retrieved 7 November 2015.
  74. ^ "Stage is set: Villages near Ludhiana converted for Aamir Khan's Dangal". Hindustan Times. Archived from the original on 1 September 2015. Retrieved 7 November 2015.
  75. ^ "Aamir Khan shoots Dangal in one of oldest schools of Punjab". Bollywood Hungama. Archived from the original on 25 October 2015. Retrieved 7 November 2015.
  76. ^ "'Dangal' shuru: Aamir Khan shares first look poster of the movie". The Indian Express. 22 September 2015. Retrieved 20 October 2015.
  77. ^ "Dango, Dharam's real village". The Tribune Chandigarh, India. Retrieved 20 October 2015.
  78. ^ "Aamir Khan gets muscle spasm during 'Dangal' film shoot". The Indian Express. 15 November 2015. Retrieved 28 August 2016.
  79. ^ "Aamir Khan tweets about his injury on 'Dangal' sets, says not such a major injury". The Indian Express. 16 November 2015. Retrieved 28 August 2016.
  80. ^ "Dangal shooting stalled after Aamir Khan collapses on sets". Hindustan Times. 22 November 2015. Retrieved 28 August 2016.
  81. ^ "Back from the US, Aamir Khan resumes shooting for Dangal in Pune!". Bollywoodlife. 9 December 2015. Retrieved 28 August 2016.
  82. ^ "Aamir Khan in Pune to shoot for Dangal". The Indian Express. 10 December 2015. Retrieved 23 August 2016.
  83. ^ "Aamir Khan impressed with Symbiosis University's founder". The Indian Express. 12 December 2015. Retrieved 23 August 2016.
  84. ^ "Aamir Khan shoots in Delhi for 'Dangal'". The Times of India. 20 January 2016. Retrieved 7 August 2016.
  85. ^ "Aamir Khan's 'Dangal': The making". The Times of India. Retrieved 7 November 2015.
  86. ^ "Aamir Khan resumes 'Dangal' shooting in young avatar". The Hindu. 17 June 2016. Retrieved 6 August 2016.
  87. ^ "This is how blockbuster 'Dangal' got its color palette right". Business Standard. 9 January 2017. Archived from the original on 10 January 2017. Retrieved 11 May 2017.
  88. ^ "Aamir Khan and Pritam to collaborate for 'Dangal'". Deccan Chronicle. 30 June 2015. Retrieved 5 March 2016.
  89. ^ "Daler Mehndi to sing for Aamir Khan's 'Dangal'". RadioandMusic.com. 14 October 2015. Retrieved 5 March 2016.
  90. ^ "Raftaar Lends His Voice for Dangal's New Song Dhaakad". News18. 23 November 2016. Retrieved 25 October 2019.
  91. ^ "'Dhaakad' song from Aamir Khan's Dangal achieves 12 million views in 3 days – News Nation". News Nation. Retrieved 25 October 2019.
  92. ^ "Dangal music review: Pritam works wonders with a rustic soundtrack for Aamir Khan's wrestling biopic". Bollywood Life. 19 December 2016. Retrieved 25 October 2019.
  93. ^ "映画のサントラ、ラウンジミュージック、オルタナティブ、ダンスミュージック". Free & Easy (in Japanese). Rambling Records. Retrieved 10 April 2018.
  94. ^ "Dangal: Aamir Khan's film has an impressive opening in US, Canada". 23 December 2016. Retrieved 27 December 2016.
  95. ^ "Dangal v PK Territory Comparison". Box Office India.
  96. ^ "taran adarsh on Twitter". Retrieved 27 December 2016.
  97. ^ Pillai, Sreedhar (21 January 2017). "Mind your language". The Hindu.
  98. ^ Sinha, Ashish. "$110 Million Prize Fight".
  99. ^ "Aamir Khan's Dangal gets 'U' certificate from CBFC". Firstpost. 8 December 2016. Retrieved 22 December 2016.
  100. ^ "Dangal Tax Free in Uttar Pradesh". Indicine. 15 December 2016. Retrieved 16 December 2016.
  101. ^ "Dangal made tax-free in Haryana: Aamir Khan's film gets a thumbs up from India". India Today. Retrieved 27 December 2016.
  102. ^ "Dangal gets tax-free status in CG". The Times of India. 28 December 2016.
  103. ^ "Aamir Khan starrer Dangal made tax-free in Haryana". The Indian Express. 26 December 2016. Retrieved 27 December 2016.
  104. ^ "MP's BJP govt gets inspired by Aamir Khan's Dangal, declares it tax-free". 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  105. ^ "Dangal". Netflix.
  106. ^ "Dangal China box office collection: movie entered Rs 800-crore club". Blasting News. 25 May 2017.
  107. ^ "Aamir Khan's Dangal receives standing ovation in China". The Indian Express. 21 April 2017. Retrieved 29 April 2017.
  108. ^ a b "Dangal: India's wrestling blockbuster delights China". BBC. 18 May 2017. Retrieved 18 May 2017.
  109. ^ Fan, Xu (11 May 2017). "A month of screen fun". China Daily. Retrieved 11 May 2017.
  110. ^ "Aamir Khan's Dangal wins Hong Kong bout, continues box office domination". Hindustan Times. 28 August 2017.
  111. ^ "Dangal will release in Japan and South America : Aamir Khan". TalkingMoviez. 5 June 2017.
  112. ^ "映画『ダンガル きっと、つよくなる』公式サイト". Gaga Corporation. Retrieved 21 March 2018.
  113. ^ "インド映画史上最大のヒット！アーミル・カーン主演『DANGAL』4月日本公開 – シネマトゥデイ". Cinema Today (in Japanese). 6 December 2017.
  114. ^ "アーミル・カーン主演「Dangal」が日本公開、ディズニー×ギャガ初の共同配給". Natalie (in Japanese). 6 December 2017.
  115. ^ "アーミル・カーン主演「ダンガル きっと、つよくなる」公開日決定、ポスターも到着". Natalie (in Japanese). 26 January 2018.
  116. ^ "伊調も興奮！インド「レスリング映画」世界興行収入３４０億円突破の大ヒット". Tokyo Sports (in Japanese). 26 January 2018.
  117. ^ "NEWS". 映画『ダンガル きっと、つよくなる』公式サイト. Gaga Corporation. 20 February 2018.
  118. ^ "【特集】全日本チームの試写会で感動の渦…映画「ダンガル きっと、つよくなる」がレスリング界にもたらすもの". Japan Wrestling Federation (in Japanese). 20 February 2018.
  119. ^ "당갈 (2016)". Daum (in Korean). Retrieved 9 April 2018.
  120. ^ "2018 아시안게임 레슬링 여자대표팀, '당갈' 보러 왔어요". 서울경제 (in Korean). Sedaily. 23 April 2018.
  121. ^ "Dangal". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved 18 July 2022. Edit this at Wikidata
  122. ^ Gupta, Rachit (22 December 2016). "Movie review: Dangal". Filmfare. Archived from the original on 24 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  123. ^ Iyer, Meena (22 December 2016). "Dangal Movie Review". The Times of India. Archived from the original on 24 May 2017. Retrieved 22 December 2016.
  124. ^ Gupta, Shubhra (22 December 2016). "Dangal movie review: Aamir Khan, Phogat girls deserve no silver, only gold". The Indian Express. Archived from the original on 12 January 2017. Retrieved 22 December 2016.
  125. ^ Chatterjee, Saibal (22 December 2016). "Dangal Movie Review: Aamir Khan's Well-Crafted Film Is An Outright Winner". NDTV. Retrieved 22 December 2016.
  126. ^ Bhattacharya, Ananya (22 December 2016). "Dangal Movie Review". India Today. Archived from the original on 23 December 2016. Retrieved 22 December 2016.
  127. ^ Bhatnagar, Rohit (22 December 2016). "Dangal movie review: An unmissable epic". Deccan Chronicle. Archived from the original on 12 May 2017. Retrieved 22 December 2016.
  128. ^ Verma, Sukanya (22 December 2016). "Review: Dangal is the perfect finish to 2016". Rediff.com. Retrieved 24 December 2016.
  129. ^ Tsering, Lisa (24 December 2016). "'Dangal' ('Wrestling Match'): Film Review". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 25 December 2016. Retrieved 24 May 2017.
  130. ^ Chopra, Anupama (22 December 2016). "Dangal Movie Review". Film Companion. Archived from the original on 24 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  131. ^ Gauri, Deepa. "Dangal review: Honest, intense and searingly real". Khaleej Times. Retrieved 24 May 2017.
  132. ^ McDonagh, Maitland (21 December 2016). "Film Review: Dangal". Film Journal International. Archived from the original on 24 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  133. ^ Guha, Aniruddha (23 December 2016). "Movie Review: 'Dangal' Ensures 2016 Ends With A Last Ball Six". MensXP.com. Archived from the original on 24 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  134. ^ Vats, Rohit (22 December 2016). "Dangal movie review: Aamir Khan and Phogat sisters' story win the bout". Hindustan Times. Archived from the original on 22 December 2016. Retrieved 22 December 2016.
  135. ^ Sen, Raja (22 December 2016). "Review: Dangal is India's best sports film". Rediff.com. Retrieved 22 December 2016.
  136. ^ Rangan, Baradwaj (22 December 2016). "Dangal Terrific performances elevate a drama that's more solid than spectacular". baradwajrangan.wordpress.com. Archived from the original on 24 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  137. ^ Gleiberman, Owen (22 December 2016). "Film Review: Dangal". Variety. Archived from the original on 12 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  138. ^ Joshi, Namrata (22 December 2016). "Dangal: nationalism over feminism". The Hindu. Retrieved 24 May 2017.
  139. ^ Pande, Vartika (26 December 2016). "A Feminist Reading Of Dangal". Archived from the original on 26 December 2016. Retrieved 24 May 2017.
  140. ^ "Why everyone should watch Dangal". 27 December 2016. Archived from the original on 24 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  141. ^ Pinghui, Zhuang (21 May 2017). "How a Bollywood film topped China's box office and opened debate on feminism". South China Morning Post. Archived from the original on 23 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  142. ^ Bhatia, Uday (22 December 2016). "Film review: Dangal". Mint. Retrieved 24 May 2017.
  143. ^ Masand, Rajeev (23 December 2016). "Benefit of bout". rajeevmasand.com. Archived from the original on 24 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  144. ^ Thakur, Tanul (22 December 2017). "Dangal Aims High But Misses the Gold Medal". Archived from the original on 24 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  145. ^ Chan, Nicola (20 July 2017). "Dangal forces us to rethink societal roles for females in India [Review]". South China Morning Post.
  146. ^ Wakabayashi, Yuri (6 April 2018). "ダンガル きっと、つよくなる : 映画評論・批評". Eiga (in Japanese).
  147. ^ Yamada, Yoshika (6 April 2018). "現代のインド映画の素晴らしさが詰まった傑作『ダンガル きっと、つよくなる』レビュー". IGN Japan (in Japanese).
  148. ^ "【シネマパラダイス】伊調とも戦ったレスリング選手の実話「ダンガル きっと、つよくなる」". Zakzak (in Japanese). 8 April 2018. Retrieved 8 April 2018.
  149. ^ "映画『ダンガル きっと、つよくなる』公式サイト". Gaga Corporation. Retrieved 6 April 2018.
  150. ^ "【発表】映画『ダンガル きっと、つよくなる』初日満足度ランキング1位獲得". Filmarks (in Japanese). Filmaga. Culture Convenience Club. 9 April 2018.
  151. ^ "「魂が震えた！」映画『ダンガル』絶賛の声が続出で満足度第1位に". PIA (in Japanese). 9 April 2018.
  152. ^ "ぴあ映画初日満足度ランキング発表！第１位は『ダンガル きっと、つよくなる』". プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1. PR Times. 9 April 2018.
  153. ^ "Dangal collections: After Baahubali 2, Aamir Khan's movie crosses Rs 1,000 cr mark". The Financial Express. 14 May 2017. Retrieved 21 May 2017.
  154. ^ Jha, Lata (10 January 2017). "Aamir Khan's 'Dangal' beats 'PK' to become highest Bollywood grosser". Livemint. Retrieved 21 May 2017.
  155. ^ a b c "Dangal Surpasses Bahubali 2 Worldwide in All Languages". Box Office India.
  156. ^ "Dangal becomes the first Indian film to earn more than Rs 2,000 cr worldwide". 4 July 2017.
  157. ^ Misra, Tushya (3 July 2017). "Has Aamir Khan's Dangal Really Made 2,000 Crore? Don't Celebrate Just Yet". NDTV. Retrieved 20 February 2022.
  158. ^ a b "Dangal v Bahubali 2 Worldwide Update". Box Office India.
  159. ^ "Earning $300 Million, Aamir Khan's Dangal Becomes 30th Biggest Hit Worldwide". The Times of India. 12 June 2017.
  160. ^ "Aamir Khan's Dangal becomes first Indian film to earn more than Rs 1,900 cr at worldwide box office". businesstoday.in. 12 June 2017.
  161. ^ "For us, Baahubali is an achievement of the content and foresight – Prabhat Choudhary". Bollywood Hungama.
  162. ^ a b c "Box Office: Worldwide Collections and Day wise breakup of Dangal". Bollywood Hungama. 24 December 2016.
  163. ^ a b "Avatar". Inside Kino (in German). Archived from the original on 26 December 2021. Retrieved 18 January 2022.
  164. ^ a b c "Exchange Rates (68.3 INR per USD)". The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2016. Archived from the original on 15 February 2015. Retrieved 30 November 2017.
  165. ^ a b c "Dangal". Box Office India. 6 June 2017. Archived from the original on 6 June 2017. Retrieved 14 November 2017.
  166. ^ "Dangal (2016) - United States". JP's Box-Office (in French). Retrieved 3 May 2022.
  167. ^ "Cinema ticket price". NationMaster.com. Retrieved 8 February 2019.
  168. ^ a b c Statistical Yearbook 2017 (PDF). United Kingdom: British Film Institute (BFI). 2017. pp. 60, 66–7, 108. Retrieved 25 April 2022.
  169. ^ a b "Dangal box office collection day 30: Aamir Khan film earns Rs 378.24 cr". The Indian Express. 22 January 2017. Retrieved 21 May 2017.
  170. ^ a b c "Film: Dangal". Lumiere. Retrieved 23 June 2019.
  171. ^ "Ticket prices – Box office". Screen Australia. Retrieved 8 February 2019.
  172. ^ "Dangal (2016) – International Box Office Results – Box Office Mojo". boxofficemojo.com. Retrieved 15 October 2019.
  173. ^ a b c "Thugs of Hindostan gets a minimum guarantee of Rs. 110 cr. for the Chinese market!". Bollywood Hungama. 12 November 2018.
  174. ^ a b "Ranking". Endata (in Chinese). Retrieved 7 February 2023. 摔跤吧!爸爸
  175. ^ a b "Aamir Khan's Secret Superstar earns Rs 420 cr in China, is 2017's second highest earner". Hindustan Times. 29 January 2018.
  176. ^ a b 박스 오피스: Dangal은 중국 52일째에 39만 USD (Rs. 2.51 cr.)를 모았습니다; 총 수집 Rs. 1210 cr, Bollywood Hungama, 2017년 6월 26일
  177. ^ a b 全國電影票房截至2017年十月前資訊 [National film box office as of October 2017] (PDF). Taiwan Film Institute (in Traditional Chinese). 5 July 2017. Archived from the original (PDF) on 11 November 2017. Retrieved 13 February 2021.
  178. ^ a b Cain, Rob (30 November 2017). "'Secret Superstar' Tracking Well Against 'Dangal' Taiwan Run With $285K/₹1.85 Cr. Through Day 6". Forbes.
  179. ^ "我和我的冠軍女兒-票房收入". Dorama.info. Retrieved 6 February 2019.
  180. ^ a b "Dangal Box Office". Bollywood Hungama. Retrieved 19 January 2018.
  181. ^ a b Cain, Rob (10 October 2017). "'Dangal' Continues Record Hong Kong Run To Cross ₹23 Cr./$3.5M". Forbes.
  182. ^ "LCQ1: Measures to facilitate cinema development in Hong Kong". Government of Hong Kong. Retrieved 8 February 2019.
  183. ^ a b c "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망". Korean Film Council (in Korean). September 2018. Retrieved 8 November 2018.
  184. ^ a b c d e f "Historical Exchange Rates Tool & Forex History Data (1069 KRW per USD)". OFX. 30 April 2018. Archived from the original on 19 June 2018. Retrieved 16 December 2017.
  185. ^ "Turkey Box Office, October 13–15, 2017". Box Office Mojo. Retrieved 8 February 2019.
  186. ^ a b "Turkey Box Office, October 13–15, 2017". Box Office Mojo. Retrieved 8 February 2018.
  187. ^ a b "Dangal vs Baahubali 2: The Conclusion in Japan – Aamir Khan's film adds Rs 3 cr to unrivaled global total". Firstpost. 25 April 2018.
  188. ^ "Statistics Of Film Industry in Japan". Eiren. Motion Picture Producers Association of Japan. Retrieved 8 February 2019.
  189. ^ 당갈박스오피스: 아미르 칸 영화는 디즈니가 이번 주말 Rs 2000-cr 클럽에 진입하여 전세계적으로 네 번째로 큰 히트를 기록했습니다, 2017년 6월 22일, 인디안 익스프레스
  190. ^ a b Cain, Rob (29 May 2017). "No, It's Not A Typo – 'Dangal' Is Nearing $150 Million at China's Box Office". Forbes.
  191. ^ 아미르 칸의 당갈은 2017년 5월 25일 인터내셔널 비즈니스 타임즈 해외 박스 오피스에서 인도 영화 1편으로 1,000 크로어 마크를 넘었습니다.
  192. ^ a b "Dangal with Rs 2000-cr Box Office Collection makes Aamir beat Salman and Shah Rukh Khan's highest overseas grossing movies put together!". India.com. 27 June 2017.
  193. ^ "Dangal First Day (Opening) Box Office Collection: Excellent!". 24 December 2016.
  194. ^ "'Dangal' mints Rs 29 crore on opening day". 24 December 2016.
  195. ^ "'Dangal' shatters Bollywood box office record". 9 January 2017.
  196. ^ Tartaglione, Nancy (20 December 2016). "Aamir Khan's 'Dangal' To Receive Record North America Release Before India Bow". Deadline Hollywood. Retrieved 21 May 2017.
  197. ^ Groves, Don (22 December 2016). "Hefty North American Debut For Aamir Khan's True-Life Drama 'Dangal'". Forbes. Retrieved 21 May 2017.
  198. ^ Ghosh, Samrudhi (9 May 2017). "Will Baahubali 2 box office collection suffer due to Dangal's fresh lease of life?". India Today. Retrieved 21 May 2017.
  199. ^ "Baahubali 2 surpasses Aamir Khan's Dangal at US box office". Firstpost. 4 May 2017. Retrieved 21 May 2017.
  200. ^ "Box Office: Dangal grosses 32.28 mil. AED at the U.A.E/G.C.C box office". Bollywood Hungama News Network. 6 February 2017. Archived from the original on 21 May 2017. Retrieved 21 May 2017.
  201. ^ Groves, Don (25 December 2016). "Aamir Khan Over-Delivers in Hindi Drama 'Dangal' Despite Rampant Piracy". Forbes. Retrieved 21 May 2017.
  202. ^ "Australia Box Office for Dangal (2016)". the-numbers.com. Retrieved 21 May 2017.
  203. ^ "Dangal Box Office: Australia". Bollywood Hungama. Retrieved 21 May 2017.
  204. ^ "Box Office: Dangal sets a new record, becomes All Time Highest Grosser at the Australia box office". Bollywood Hungama News Network. 3 January 2017. Archived from the original on 21 May 2017. Retrieved 21 May 2017.
  205. ^ "Weekend New Zealand Chart for January 20th, 2017 (USD)". the-numbers.com. Archived from the original on 21 May 2017. Retrieved 21 May 2017.
  206. ^ Tartaglione, Nancy (21 May 2017). "'Alien: Covenant' Adds $30M In 2nd Frame; 'Dangal' Pins $100M+ In China; 'Guardians 2' At $733M WW – International Box Office".
  207. ^ "Dangal Huge Worldwide Due To China". Box Office India.
  208. ^ Lee, Wendy (11 May 2017). "India-Taipei Association holds special screening of latest blockbuster 'Dangal'". Taiwan News. Archived from the original on 22 May 2017. Retrieved 22 May 2017.
  209. ^ Groves, Don (14 May 2017). "'Baahubali 2' Eclipses New Releases in India While 'Dangal' Conquers China". Forbes. Retrieved 15 May 2017.
  210. ^ "Dangal's China box office collection at Rs 1,200 crore; Aamir Khan film to enter 2000-crore club". Firstpost. 21 June 2017.
  211. ^ "'Dangal' becomes highest grossing Indian movie in China". China Daily. 10 May 2017. Retrieved 11 May 2017.
  212. ^ "Indian film "Dangal" becomes hit in China". Xinhua News Agency. 16 May 2017. Retrieved 21 May 2017.
  213. ^ "Daily Box Office > China (05/05/2017)". EntGroup. Retrieved 4 May 2018.
  214. ^ "Weekly box office > China (05/07/2017)". EntGroup. Retrieved 4 May 2018.
  215. ^ "Box Office: Aamir Khan's Dangal crosses 300 crores at the China box office on Day 9". Bollywood Hungama News Network. 13 May 2017. Retrieved 14 May 2017.
  216. ^ Ghosh, Devarsi (14 May 2017). "Aamir Khan-starrer Dangal's China box-office collection will cross its Indian box-office collection". India Today. Archived from the original on 14 May 2017. Retrieved 14 May 2017.
  217. ^ Frater, Patrick (14 May 2017). "China Box Office: 'Dangal' Takes Weekend Win From 'Guardians'". Variety. Archived from the original on 15 May 2017. Retrieved 15 May 2017.
  218. ^ "China Box Office May 12–14, 2017". Box Office Mojo. Archived from the original on 20 May 2017. Retrieved 20 May 2017.
  219. ^ Iyengar, Rishi; Wang, Serenitie; Suri, Manveena (19 May 2017). "Bollywood wrestling movie is crushing 'Guardians' in China". CNN. Retrieved 20 May 2017.
  220. ^ "'Dangal' Becomes China's Biggest Non-Hollywood Foreign Film". Bloomberg. Associated Press. 23 May 2017. Retrieved 23 May 2017.
  221. ^ a b Groves, Don (21 May 2017). "'Dangal' Set To Overtake 'Baahubali 2' Globally While 'Half Girlfriend' Triumphs in India". Forbes. Retrieved 22 May 2017.
  222. ^ Cain, Rob (31 May 2017). "'Dangal' Pins Down 1,000 Crore Rs / $154 mm To Become China's Leggiest Movie Ever". Forbes. Retrieved 1 June 2017.
  223. ^ "Dangal: China's Leggiest Film Ever – China Film Insider". 7 June 2017.
  224. ^ Cain, Rob. "'Dangal', A Fierce Contender in China, Refuses To Drop Out Of Box Office Top 10". Forbes.
  225. ^ a b 内地总票房排名 ("All-Time Domestic Box Office Rankings"). 中国票房 (China Box Office) (in Chinese). Entgroup.
  226. ^ "摔跤吧！爸爸 – 猫眼电影 – 一网打尽好电影". Maoyan.com.
  227. ^ a b 2017년 6월 16일 포브스, '단갈', '몽키킹' 맹비난 '캡틴 아메리카', 중국 역대 17위 달성
  228. ^ a b 2017년 6월 9일 포브스, '단갈', 중국 역사상 가장 큰 흥행작 20개 목록에 합류
  229. ^ 박스 오피스: '단갈' 3억 달러에 육박, '바아후발리' 둔화, 포브스, 2017년 6월 5일
  230. ^ 당갈이 중국에서 1150 크로어마크를 넘다: 38일(6일) 박스오피스 컬렉션, 발리우드 포크, 2017년 6월 11일
  231. ^ "'Dangal,' Disney's 'Pirates' Lead China Box-Office Gains in May". Bloomberg L.P. 1 June 2017.
  232. ^ "Dangal box office: After Baahubali 2, Aamir Khan film surpasses xXx to become all-time fourth-highest grosser in China". 5 June 2017.
  233. ^ a b "India's Sleeper Hit 'Dangal' Wakes Up a Slumbering Chinese Film Market". The Beijinger. 9 June 2017.
  234. ^ 2017년 6월 7일, Dangal의 중국 성공은 Aamir Khan에게 깔끔한 Rs 100 크로레 페이체크를 가져다 주었을지도 모릅니다.
  235. ^ Cain, Rob. "Aamir Khan's China Paycheck For 'Dangal' Could Exceed Rs. 100 Crore / $15 MM". Forbes.
  236. ^ Cain, Rob (27 November 2017). "Aamir Khan's 'Secret Superstar' Is A Hit in Taiwan, And A Torrent Of China Cash May Follow". Forbes.
  237. ^ "Dangal: Aamir Khan starrer makes Rs 4 cr at Hong Kong box office over the weekend". Firstpost. 28 August 2017.
  238. ^ "Aamir Khan's Dangal wins Hong Kong bout, continues box office domination". Hindustan Times. 28 August 2017.
  239. ^ "Dangal box office collection: Aamir Khan starrer skyrockets to top spot in Hong Kong; see how Chinese love Indian megastar". The Financial Express. 28 August 2017.
  240. ^ "Weekly box office > Hong Kong (09/17/2017)". Entgroup. Retrieved 28 January 2018.
  241. ^ Cain, Rob (26 September 2017). "Aamir Khan's 'Dangal' Sets New All-Time Record in Hong Kong". Forbes. Retrieved 7 October 2017.
  242. ^ "Aamir Khan's Dangal continues to rake in moolah in Hong Kong". Zee News. 2 October 2017. Retrieved 7 October 2017.
  243. ^ "Box Office: Dangal nears 27 mil. HK$ at the Hong Kong box office". Bollywood Hungama. 6 November 2017.
  244. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 : 일별 박스오피스 (2018-04-24)". Korean Film Council (in Korean). Retrieved 25 April 2018.
  245. ^ a b "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 : 일별 박스오피스 (2018-04-25)". Korean Film Council (in Korean). Retrieved 26 April 2018.
  246. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 : 일별 박스오피스 (2018-04-25 to 2018-05-02)". Korean Film Council (in Korean). Retrieved 2 May 2018.
  247. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 : 일별 박스오피스 (2018-05-03 to 2018-05-09)". Korean Film Council (in Korean). Retrieved 9 May 2018.
  248. ^ "Being tolerant? Twitterati slams Aamir Khan, wants to boycott Dangal". Hindustan Times. 26 January 2016. Retrieved 23 May 2017.
  249. ^ "Aamir Khan facing Dangal trouble? #BoycottDangal trends on Twitter". The Financial Express. 23 December 2016. Retrieved 23 May 2017.
  250. ^ Ramachandran, Naman (26 December 2016). "Aamir Khan's 'Dangal' Beats India's Demonetization Blues". Variety. Retrieved 23 May 2017.
  251. ^ Jha, Lata (21 December 2016). "Demonetisation last nail in coffin for single-screen theatres". Livemint. Retrieved 23 May 2017.
  252. ^ Verma Ambwani, Meenakshi (23 December 2016). "Aamir's Dangal remonetises the box office". Business Line. Retrieved 23 May 2017.
  253. ^ "Aamir Khan receives encouraging letters about Dangal from single screen theatre owners". Bollywood Hungama. 21 January 2017. Archived from the original on 23 May 2017. Retrieved 23 May 2017.
  254. ^ "'Dangal' effect: Aamir Khan receives heartwarming letters from theatre owners". Daily News and Analysis. 21 January 2017. Retrieved 23 May 2017.
  255. ^ "Box Office Business: How Dangal wrestled the cash crisis and won". Business Today. 2 January 2017. Retrieved 23 May 2017.
  256. ^ Bhuyan, Ragini (1 January 2017). "Dangal flexes muscles, investors hold fire and gold loses sheen". Livemint. Retrieved 23 May 2017.
  257. ^ Jha, Lata (10 January 2017). "Aamir Khan's 'Dangal' beats 'PK' to become highest Bollywood grosser". Livemint. Retrieved 23 May 2017.
  258. ^ Dasgupta, Saibal (26 May 2017). "Despite Testy Ties, Bollywood Movie is Thriving in China". Voice of America. Retrieved 28 May 2017.
  259. ^ Cain, Rob. "How A 52-Year-Old Indian Actor Became China's Favorite Movie Star". Forbes.
  260. ^ a b "What the West can learn from the surprise success of 'Dangal' in China". Screen Daily. 19 July 2017.
  261. ^ Mangaldas, Leeza (19 May 2017). "Why Aamir Khan's Bollywood Blockbuster 'Dangal' Is Box-Office Gold in China". Forbes. Retrieved 23 May 2017.
  262. ^ Cain, Rob (31 May 2017). "5 Key Reasons For 'Dangal's' Massive Success in China". Forbes. Retrieved 31 May 2017.
  263. ^ Frater, Patrick (4 August 2016). "China Reportedly Bans Korean TV Content, Talent". Variety. Retrieved 31 May 2017.
  264. ^ Bhandari, Bibek (12 May 2017). "'Dangal' Sells Bollywood Feminism at China Box Office". Archived from the original on 24 May 2017. Retrieved 24 May 2017.
  265. ^ Mohan, Kshitiz (15 May 2017). "Dangal Takes China By Storm, Collects Around Rs 400 Crore in 2 Weeks". Businessworld. Retrieved 23 May 2017.
  266. ^ Frater, Patrick (14 May 2017). "India's 'Dangal' to Upset 'Guardians' at China Box Office". Variety. Archived from the original on 16 May 2017. Retrieved 23 May 2017.
  267. ^ "#摔跤吧爸爸#". Sina Weibo. Retrieved 5 December 2017.
  268. ^ Tan, Yvette (22 May 2017). "This Bollywood superstar has become the most followed Indian national on Weibo". Mashable.
  269. ^ Ho, Prudence (1 June 2017). "'Dangal,' Disney's 'Pirates' Lead China Box-Office Gains in May". Bloomberg News. Retrieved 1 June 2017.
  270. ^ 印度的良心阿米尔·汗如何用电影改变国家. Sina Corp. 19 May 2017.
  271. ^ 《摔跤吧！爸爸》主演阿米尔·汗被誉为"印度刘德华"-中新网. China News Service. 11 May 2017.
  272. ^ 口碑炸裂！中国观众给这部电影打了史上最高分！-江西娱乐网-中国江西网首页. jxnews. 11 October 2017.
  273. ^ 摔跤吧爸爸口碑逆袭，是否会让印度电影成为市场新宠?. Sina Corp. 16 May 2017.
  274. ^ 想看画像. Maoyan. Retrieved 20 January 2018.
  275. ^ Cain, Rob (14 October 2017). "No Hollywood Film Has Topped 'Dangal' In China Since May Except 'Transformers 5'". Forbes.
  276. ^ Miller, Lee (29 January 2018). "China Picks Bollywood Over Hollywood". Bloomberg News.
  277. ^ Miller, Lee (29 January 2018). "How Aamir Khan's Secret Superstar beat 'Star Wars' at China's Box Office". Business Standard.
  278. ^ "Winners of the Filmfare Awards 2017". Filmfare. Archived from the original on 23 May 2017. Retrieved 23 May 2017.
  279. ^ "Nominations – Mirchi Music Awards". MMAMirchiMusicAwards. Retrieved 21 March 2018.
  280. ^ "Winners – Mirchi Music Awards". MMAMirchiMusicAwards. Retrieved 21 March 2018.
  281. ^ "NEWS18 MOVIE AWARDS 2017". News18.com. Archived from the original on 24 May 2017. Retrieved 23 May 2017.
  282. ^ "2017 Archives – Zee Cine Awards". Zee Cine Awards. Retrieved 20 December 2017.
  283. ^ "64th National Film Awards" (PDF) (Press release). Directorate of Film Festivals. Archived from the original (PDF) on 6 June 2017. Retrieved 1 June 2017.
  284. ^ "Indian Film Festival Melbourne". iffm.com.au.
  285. ^ "Secret Superstar actor Zaira Wasim receives exceptional achievement award from President Kovind". Hindustan Times. 16 November 2017.
  286. ^ "Star Screen Awards: The complete list of winners". WION. 4 December 2017.
  287. ^ "Star Screen Awards 2017: Dangal wins big, Vidya Balan-Rajkummar Rao named best actor and actress". Retrieved 4 December 2017.
  288. ^ "Suhani Bhatnagar – Best Child Actor Award" – via Twitter.
  289. ^ "Star Screen Awards 2018: Here's The Complete List Of Winners!". Desimartini. HT Media. 4 December 2017.
  290. ^ "Zaira Wasim – Most Promising Newcomer" – via Twitter.
  291. ^ "Star Screen Awards 2018". Hotstar.
  292. ^ "Watch Star Screen Awards Season 3 Full Episodes in HD on Hotstar". Hotstar. Retrieved 3 August 2019.
  293. ^ "'Dangal' wins Best Asian Film at Australian gala". IANS Live. 6 December 2017.
  294. ^ "摔跤吧！爸爸 Dangal 获奖情况". Douban (in Chinese). Retrieved 19 January 2018.
  295. ^ "YOUTH – Biggest Winner of the Second Asian Brilliant Stars in Berlin". PR Newswire. 22 February 2018. Archived from the original on 2 March 2018. Retrieved 2 March 2018.
  296. ^ a b Cain, Rob. "5 Key Reasons For 'Dangal's' Massive Success in China". Forbes. Retrieved 14 June 2019.
  297. ^ Chow, Vivienne (5 November 2017). "Chinese Audiences Move Away From Hollywood Pictures". Variety.
  298. ^ Wang, Yue (5 February 2018). "Chinese Moviegoers Are Developing Diversified Tastes, Which Doesn't Bode Well For Hollywood". Forbes.
  299. ^ "Headlines from China: Tencent Acquires Stake in Hollywood Studio Skydance Media". China Film Insider. 26 January 2018.
  300. ^ Frater, Patrick (22 January 2018). "Eros Confirms Wide Release in China for Salman Khan's 'Bajrangi Bhaijaan'". Variety.
  301. ^ "Secret Superstar: Aamir Khan's film becomes second Indian movie to cross Rs 500 cr in China, next only to his Dangal". Firstpost. 2 February 2018.
  302. ^ Ho, Pang-Chieh. "'Dying to Survive,' a comedy about illegally importing drugs, might be China's best movie of the year". SupChina. Retrieved 6 July 2018.
  303. ^ "Aamir Khan's Dangal to be screened in Parliament for MPs on Thursday". Hindustan Times. 22 March 2017.
  304. ^ "Aamir Khan creates history again. After Dangal, Secret Superstar crosses the Rs 500 crore mark in China". Times Now. 2 February 2018.
  305. ^ "Dangal is like story of Chinese village girl becoming Olympic champion". Hindustan Times. 6 May 2017.
  306. ^ "10 Best Movies Like King Richard". Screen Rant. 23 November 2021. Retrieved 29 March 2022.
  307. ^ Chhibber, Mini Anthikad (26 March 2022). "'King Richard' movie review: A heart-warming triumph of human spirit". The Hindu. Retrieved 29 March 2022.
  308. ^ "Oscars Best Picture Spotlight: What to Read (and Watch) If You Liked King Richard". Literary Hub. 21 March 2022. Retrieved 29 March 2022.
  309. ^ Sugden, Joanna (24 November 2015). "The Intolerant Response to Aamir Khan's Intolerance Comments". Wall Street Journal. Retrieved 25 November 2015.
  310. ^ a b Iyengar, Rishi. "Bollywood Star Aamir Khan Faces Religious Backlash". Time. Retrieved 25 November 2015.
  311. ^ "Aamir Khan took on religious intolerance, and Snapdeal got caught in the crossfire". Quartz. 25 November 2015. Retrieved 25 November 2015.
  312. ^ "Sena leader offers Rs 1 lakh to slap Aamir, party says not official view". Hindustan Times. 26 November 2015.
  313. ^ "Site to slap Aamir Khan now showers kisses on the actor". The Times of India. 30 November 2015.
  314. ^ "VHP to protest against Aamir, Fawad Khan films". The Indian Express. 13 October 2016.
  315. ^ "Aamir Khan facing Dangal trouble? #BoycottDangal trends on Twitter". The Financial Express. 23 December 2016.
  316. ^ "Twitter wants to boycott Aamir Khan's Dangal because of THIS shocking reason!". InUth. 23 December 2016.
  317. ^ "Aamir Khan's film 'Dangal' deserves 'treatment': BJP leader". The Times of India. 27 January 2017.
  318. ^ "Aamir Khan refuses to release Dangal in Pakistan without national anthem". Hindustan Times. 6 April 2017.
  319. ^ a b "64th National Film Awards 2017: Why Akshay Kumar's win is a fiasco for once prestigious honour". Firstpost. 8 April 2017.
  320. ^ "Forget Akshay Kumars national award win. How many of THESE actors deserved it?". India Today. 10 April 2017.
  321. ^ "National Film Awards complete winner list: Aamir Khan and Dangal face a royal snub!". Catch News. 7 April 2017.
  322. ^ Chauhan, Gaurang (7 April 2017). "3 revelations made by Priyadarshan on Akshay Kumar, Aamir Khan and National Film Awards that stumped us". Bollywood Life.
  323. ^ a b c "Priyadarshan on Akshay's National Award: Why honour Aamir when he doesn't accept it?". Hindustan Times. 8 April 2017.
  324. ^ "18th IIFA Awards 2017: Why Dangal Was Ignored in the Nominations". NDTV. 19 July 2017.

외부 링크

위키미디어 커먼즈(Wikimedia Commons)는 당갈(영화)과 관련된 매체를 보유하고 있습니다.