쿠치어
Kutchi language |
| 쿠치 | |
|---|---|
| ★★★★★★★★★★★★★★★★★★,★★★★★★★★★★★★☆ | |
 쿠다바디어, 구자라티어 및 아랍어 문자 | |
| 원어민 | 인도 파키스탄[1] |
| 지역 | 쿠치(인도) 신드 (파키스탄)[a] |
| 민족성 | 쿠치 |
원어민 스피커 | 1,031,000 (인도) (2011)[2] |
| 구자라티,[3] 쿠다바디, 코지키, 페르소아랍어 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | kfr |
| 글로톨로그 | kach1277 |
쿠치어(/kk (tii/; ચ//, ચ𑋁𑋁 spoken, ))))))는 인도 쿠치 지역과 파키스탄 [4]신드 지역에서 사용되는 인도아리아어족 언어이다.그 언어의 이름은 또한 쿠치어, 카치어, 카치어, 카치어 또는 커치어로 번역된다.
다른 언어의 영향
쿠치는 어떤 [5]사람들에 의해 상호 이해 가능한 [6]신디의 방언으로 여겨진다.시간이 흐르면서, 그것은 구자라티로부터 어휘를 차용했다.
인도에 사는 대부분의 쿠치인들은 구자라티어와 같은 인접 언어들에 노출되어 있기 때문에 이중언어 또는 3개 국어를 구사합니다.많은 파키스탄 쿠치인들은 2개 국어를 구사하거나 3개 국어를 구사한다. 카라치의 많은 주민들은 쿠치어를 [1][7]구사한다.이웃 언어와의 차이는 구자라티어, 마르와리어(주요 서부 라자스탄어), 힌디어-우르두어에서 많이 차용되었다.Kutchi어를 사용하는 커뮤니티에는 Rajputs Jadeja, Bhanalis, Lohanas, Brahmins(Rajgor), Meghwals, Visa Oswal 및 Dasa Osval(Oshwal) Jains, Satpanth, Bhatias, Patidar, Kutharrabaris, Kutharis, Kutharrabaris, Kuthararararis 등 무슬림 커뮤니티가 포함되어 있습니다.
영국 통치 기간 동안의 이민으로 많은 쿠치 공동체 구성원들이 인도/파키스탄을 떠나 케냐, 우간다, 자이르/콩고, 탄자니아, 심지어 남아프리카 공화국과 같은 동아프리카 지역에 정착했다.아프리카에 입국한 지점은 1800년대 후반 인도와 동아프리카의 교역소였던 잔지바르였다.아프리카의 이 지역에 사는 아시아인들은 종종 스와힐리어 단어와 구를 그들의 언어로 채택하여 쿠치 [8]스와힐리라고 불리는 크리올 언어를 만들어냈다.
공통어구
문법에는 뚜렷한 지역 억양과 변화가 있다.아시아 무역로를 따라 사용되는 많은 언어들이 그렇듯이.구자라티어는 구자라티어가 관습적으로 쓰는 언어이기 때문에 많은 구자라티어를 별개의 언어로 사용한다.Kutchi 화자의 Gujarati 억양과 사용법은 Gujarati 화자가 이해할 수 있는 표준적인 형태를 지향한다.
다음 단어들은 인도 구자라트의 쿠치 시골 지역에서 내려온 힌두교도들이 흔히 사용하는 말로, 그들은 특히 동아프리카에서 쿠치를 거부한다.마을, 특히 구치족에서 일상 회화에 많이 사용되는 일반적인 구자라티어 구어체이며 구자라티어체이다.쿠치는 역사, 문화, 지리적 영향 때문에 신디와 구자라티와도 매우 가깝습니다.이러한 관계는 다음 예에서 확인할 수 있습니다.
| 쿠치 | 신디 | 구자라티 | 메모니 | 광택 |
|---|---|---|---|---|
| 차도 한네/차도 | 차드 한네/차도 한네/타요 한네 | Bas chhodo는 가지고 있다 | 차도하네 | 이제 그만 해 |
| 아찬토/비난토 | 아찬토/비나토' | Aavu(n) 'chu(n)' / Jau(n)' 'chu(n)' | 아찬토/비나토 | 간다/간다 |
| 키차디 키효타아? | 키차디 카오우/카요/키요 타? | 키치카오쵸? | 키차디 키요타아? | 키치디 먹고 있어요? |
| 토크 반체조 나예? | 토헤 반체조 나헤? | 타네 바흐바누 나티? | 반체조 나예에게? | 당신은 공부해야 하지 않나요? |
| 부이 타라프지 티켓 | 빈히/바이타라프지 티켓 | 반 타라프니 티켓 | 반네 타라프지 티켓 | 왕복표 |
| 무조 사마안 비나이 비요 | 문조 사만 비네이지 와요 / 위요 / 파요 / 피요 | 마로사만코바이가요체 | 미조 사마안 호바이바요 | 짐을 잃어버렸어요. |
필기 시스템
Kutchi는 보통 수정된 버전의 Gujarati [3]스크립트를 사용하여 작성됩니다.Vadhod ("문의")를 포함하여 많은 책과 잡지가 수정된 구자라티 문자를 사용하여 언어로 출판됩니다.예전에는 쿠다바디와 코지키 문자로 쓰여졌는데 지금은 멸종되었다.아유르베다 의사, 심리학자, 그리고 그래프학자인 라줄 샤 박사는 언어를 [9][10]위해 사용할 스크립트를 만들었습니다.
쿠치 문자는 현재 멸종된 것으로 여겨지지만, 쿠치 문자의 예는 쿠치 박물관에 있다.
쿠치족
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ 인도 쿠치와의 국경 근처의 신드 일부에서 사용
레퍼런스
- ^ a b "Voter you thinking?: Kutchis unsure where to place their thumbs on ballots". The Express Tribune.
- ^ "2011 Census tables: C-16, population by mother tongue". Census of India Website. Retrieved 4 November 2018.
- ^ a b "Gujarātī". Omniglot.com. Retrieved 3 May 2014.
- ^ "Is Kutchi Rabita Committee any good in a peaceful Lyari?". www.thenews.com.pk. Retrieved 2020-06-09.
- ^ 브리태니커 백과사전의 쿠치어
- ^ http://www.kutchimaadu.com/general/kutchi-language/ kutchimaadu.com, 2019년 8월 취득
- ^ "Lyari's dissidents pose challenge for health officials". The Express Tribune.
- ^ "Cutchi-Swahili - MultiTree". www.multitree.org. Retrieved 2021-05-16.
- ^ "Kutchi Language gets script – Kutchi Maadu". Kutchimaadu.com. Retrieved 2017-08-20.
- ^ "Kutchi language gets script". Business Standard. Press Trust of India. 5 August 2009. Retrieved 2017-08-20.
