타이의 언어

Languages of Thailand
타이의 언어
공식센트럴 타이
내셔널중앙 타이, 라오스어(이산), 북부 타이, 남부 타이
지역
외국
서명된타이 수어
자판 배열

태국은 71개의 살아있는 언어가 서식하고 있으며,[1] 대다수의 사람들이 서남 타이 가족의 언어를 사용하고 있으며, 국어는 태국어다. 라오스라오스 PDR과 국경을 따라, 카렌어는 미얀마와 국경을 따라, 크메르어캄보디아 근처에서, 말레이어는 말레이시아와 가까운 남부에서 사용된다. 62개의 '국내' 언어가 공식적으로 인정되고 있으며, 주로 국제노동자, 카렌, 영어, 중국어, 일본어, 베트남어가 태국어로 사용되는 국제언어를 포함한다.[2]

공인된 언어

국가 붕괴

다음 표에서는 유엔 위원회에 모든 62민족 언어학의. 단체들은 타이 정부에 의해 2011년 컨트리 보고서에서 인정을 국제 조약을 인종 차별 철폐, 권리 및 자유 촉진하고 태국 법무부의 협회에서 사용할 수의 책임으로 구성되어 있다.[3]:3

태국 왕립 태국 정부로부터[3] 인정받은 태국 5개 언어
크라다이 오스트리아어 중국-티베탄 오스트로네시아어 흐몽미엔
24 그룹 22개 그룹 11 그룹 3그룹 2 그룹
갈릉 카송 (우궁) 말레이어(말레이우 / 나유 / 야위) 흐몽 (메오)
북타이어 쿠이 / 쿠이 카렌(7인 가족) 모켄 / 목렌 미엔 (야오)
타이담 흐무 - 스가우 카렌 우라크 로오이'
태국 크메르, 북부 크메르 - 푸우 카렌
- 카야 카렌
센트럴 타이 사오치 - 브웨 카렌
타이 코랏 켄지우 - 파오
타이 탁바이 삼레 - 파둥 캐런
타이 로에이 타붕 - 케이요 카렌
타이루 그렇게 징포 / 카친
타이야 냐 쿠르 (차오본) 중국어
녜우 윈난성 화교
남타이족 브루 (Kha) 비수
푸타이 시 블랑 (삼타오) 버마어
푸안 시 팔라웅 (달라앙) 라후 (무주르)
리수
요이 로라 아하
라오크랑 믈라브리 (통루앙) 엠피
라오 느가우 라멧 (루아)
라오티 라부아 (라와 / 루아)
라오위앙/라오 클랑
라오롬 베트남의
라오이산

지역적 붕괴

지역 언어 데이터는 제한적이다. 다음 표는 국가 붕괴의 원인인 보고서에서 인정한 태국 북동부의 모든 언어 가족을 보여준다.

타이[3] 북동부의 언어 가족
타이어 패밀리 사람 오스트리아어족 사람
라오에산 / 태국 라오 13,000,000 태국 크메르 / 북부 크메르 1,400,000
센트럴 타이 800,000 쿠이 / 쿠이(수이) 400,000
타이 코랏 / 타이붕 / 타이등 600,000 그렇게 70,000
타이루에이 500,000 합쳐진
푸타이 시 500,000 베트남의 20,000
응오 500,000 녜우 10,000
갈릉 에 20만. 냐 쿠르 / 차오본 / 건동 7,000
요이 갈릉과 요이와 푸안 소 (타바웅) 1,500
푸안 시 합쳐진 1,000
태담 (송) (지정되지 않음)
합계 : 16,103,000 합계 : 1,909,000
민족성 및 양을 지정할 수 없음: 3,288,000
21,300,000

연설자 수는 동북지역에만 해당된다는 점에 유의하십시오. 언어는 북동부 이외의 지역에 추가 연사가 있을 수 있다.

지방파괴

지방 수준 언어 데이터는 제한적이다. 관심 있는 사람들은 태국 자원 민족 언어 지도 [4]또는 태국 민족 언어 국가 보고서로 이동한다.

태국 여러 지방의 총인구의 퍼센트로 크메르어를 사용한다.
1990년 크메르 % 2000년 크메르 %
부리람[5] 0.3% 27.6%
찬타부리[6] 0.6% 1.6%
마하 사라캄[7] 0.2% 0.3%
로이 에트[8] 0.4% 0.5%
사카에우[9] 해당 없음 1.9%
시사켓[10] 30.2% 26.2%
수린[11] 63.4% 47.2%
트랏[12] 0.4% 2.1%
우본랏차타니[13] 0.8% 0.3%

토폴로지

태국어인 태국어의 두 가지 주요 방언은 태국에서 사용된다. 중앙 타이남부 타이. 북부 타이어는 이전에 독립왕국 란나의 일부였던 북부 지방에서 쓰이고, 라오스 방언인 이산은 동북부의 고유어다. 두 언어 모두 표준 사회언어적 요인에 따라 학위가 달라져 중앙 타이어와 상호 이해가능성이 제한되어 있다.

태국의 유일한 공용어는 중앙 태국어(시암어)로, 중앙어(방콕 메트로폴리탄 지역 포함), 남서어, 동태국어, 하띠에, 반둥어, 낭룽어, 무앙혼켄어 등 샴어권 밖의 중국 주요 도시들이다. 센트럴 타이어는 라오, , 그리고 중국 남부와 베트남 북부의 수많은 토착 언어와 밀접한 관련이 있는 크라다이다. 교육과 정부의 주요 언어로서 전국 각지에서 통용되고 있다. 이 표준은 크메르 문자에서 발전한 아부기다태국어로 쓰여 있다.

북태국의 이사언어와 남태어들은 서로 상호간 이해성이 제한되고 대부분의 언어학자에 의해 별개의 언어로 분류되지만, 태국 정부는 역사적으로 태국 국가 정체성 구축이라는 정치적 이유로 하나의 "타이어"의 방언으로 취급해 왔다.

소수 언어

가장 큰 언어, 즉 동북부의 라오스계 이산과 북부의 캄무앙을 포함한 모든 소수 언어의 입지는 태국의 언어 교육 정책에서 잘 뒷받침되지 않는다는 점에서 위태롭다.[14] 맨 남쪽에는 말레이어의 방언인 야위가 말레이 무슬림들의 주요 공동체 언어다. 크메르는 나이든 북부 크메르에 의해 사용된다. 중국어의 다양한 종류는 또한 나이든 태국 중국인들이 사용하며, Teochu 사투리가 가장 잘 표현된다. 그러나, 젊은 태국 중국인과 북부 크메르인들은 태국어를 말하는 경향이 있다. 태국 남부의 페라나칸은 집에서 태국어를 쓴다.

수화

반코르 수화만이 설명되어 있듯이, 이들 언어가 독립적인 언어인지는 확실하지 않지만, 여러 마을 수어('힐 부족')가 산민들 사이에서 보고되고 있다. 두 개의 관련된 청각장애 수화들치앙마이방콕에서 개발되었다; 태국 국가 수화미국 수화의 영향을 받아 이것들로부터 발전했다.

언어의 위험 상태

EGIDS 언어위험도 평가 척도를 사용하는 태국을 대상으로 한 2014년 에트놀로그 국가 보고서에는 1개 국어(Tai), 1개 교육 언어, 27개 발전 언어, 18개 활력 언어, 17개 위협 언어, 7개 소멸 언어 등이 나열돼 있다.[15][16]

가장 널리 사용되는 언어

ICERD 2011 국가 보고서 데이터

다음 표 이상 또는 40만 사용자가 타이 정부의 2011년 국가 보고서는 책임 있는 의사회의 국제 컨벤션에 모든 형태의 인종 차별 철폐에 관한:99와 Ethnolinguistic 지도 태국에서 프로젝트(ICERD)[3] 따라 태국에서 민족 언어학의. 그룹을 보여 준다.[4] 언어 사용자들이 그들의 특색있는 언어를 중앙 태국어로 바꿀 정도는 나이, 교육, 성별, 도심과의 근접성과 같은 표준 사회언어적 요인에 달려있다.

40만 명 이상의 스피커를 보유한 태국의 민족언어주의 단체[3]:99

언어 스피커 언어 패밀리
센트럴 타이 200만 타이카다이
이산 1520만 타이카다이
캄무앙 (북타이) 60만 타이카다이
박타이(남타이) 450만 타이카다이
북부 크메르 140만 오스트리아어
야위 140만 오스트로네시아어
응오 50만 타이카다이
푸타이 시 50만 타이카다이
카렌. 40만 중국-티베탄
쿠이 40만 오스트리아어

민족학 데이터

다음 표의 수치는 Ethnologue에 이어 제1언어 사용자들을 위한 것이다.[16] Ethnologue는 2011년 국가 보고서까지 태국 정부의 관행에 따라 '이산'을 '동북 타이'로 기술하고 있다는 점에 주목한다.

Ethnologue에 따르면 100만 명 이상의 언어를 사용하는 태국어

언어 코드 스피커 언어 패밀리
센트럴 타이 mbf 2020만 타이카다이
타이 북동부 tts 150만 타이카다이
북타이어 고개를 끄덕이다 60만 타이카다이
남타이족 450만 타이카다이
북부 크메르 kxm 140만 오스트리아어
중국어(민난) 난의 110만 중국-티베탄
야위 mfa 110만 오스트로네시아어

인구조사 자료

다음 표는 2000년 인구조사 데이터를 사용하며 국제어를 포함한다. 태국의 모국어 인구조사 자료로 주의를 기울여야 한다. 태국 검열관에서는 태국의 4대 타이카다이어(중부 타이어, 이산(주요 라오),[17] 캄무앙, 박타이)가 언어 또는 민족 집단 옵션으로 제공되지 않는다. 라오를 포함한 제1언어로 그런 언어를 말하는 사람들은 '타이'[18]에 할당된다. 이것은 이 절의 세 표 사이의 차이를 설명한다. 예를 들어, 태국 시민들을 묘사하는 맥락에서 라오족 성명이 금지되었기 때문에, 라오족으로서의 자기 보고가 약 100년 동안 금지되어 왔다.[19][20] 따라서 2011년 국가 보고서 데이터는 태국의 4대 타이 카다이 언어와 인구조사에서 '지역 언어'와 '대화 및 기타'로 묘사되는 언어들 간의 차이를 구별한다는 점에서 더욱 포괄적이다.

언어별 태국의 인구[21]
언어 어족 스피커 수(2000개)* 스피커 수(2010년)
태국어 타이카다이 52,325,037 59,866,190
크메르 오스트리아어 1,291,024 180,533
말레이어 오스트로네시아어 1,202,911 1,467,369
카렌. 중국-티베탄 317,968 441,114
중국어 중국-티베탄 231,350 111,866
먀오 시 흐몽미엔 112,686 149,090
라후 중국-티베탄 70,058 -
버마어 중국-티베탄 67,061 827,713
아하 중국-티베탄 54,241 -
영어 인도유럽어 48,202 323,779
타이 타이카다이 44,004 787,696
일본인입니다 자포닉 38,565 70,667
로라 오스트리아어 31,583 -
리수 중국-티베탄 25,037 -
베트남의 오스트리아어 24,476 8,281
야오 흐몽미엔 21,238 -
흐무 오스트리아어 6,246 -
인디언 인도유럽어 5,598 22,938
호우윈네세 중국-티베탄 3,247 -
오스트리아어 2,317 -
현지어 - 958,251
태국의 방언 등 33,481 318,012
다른이들 33,481 448,160
알 수 없는 325,134 -
합계 : 56,281,538 65,981,659

* 5세 이상

어학 교육 정책

태국은 교육의 언어다. 12년간의 [22]무상교육을 도입한 1999년 국가교육법이 도입한 교육과정은 태국어를 국어로 강조했다. 2008년 기본교육 핵심 커리큘럼[23] '대화'와 '지역어', 즉 소수민족 언어에 대해서도 언급하고 있지만 태국어를 우선시한다. 단일 언어 교육 제도는 일반적으로 10대들의 3분의 1이 기능적으로 문맹인 상태로 비효율적이라고 여겨진다.[24] 말레이어의 파타니 사투리가 대다수의 말레이계 공동체의 모국어이기 때문에 태국어의 문맹은 특히 태국의 최남단 3개 지방에 널리 퍼져 있다. 예를 들어 태국어 학교에서 태국어와 함께 소수 민족 언어를 가르치는 소수의 시범 프로젝트처럼 영어 또는 중국어를 가르치는 국제 프로그램과 학교가 존재한다.[14]

참고 항목

추가 읽기

  • 2007년, 브래들리. 동아시아와 동남아시아. C. 모슬리 (edd.)에서, 세계 멸종 위기에 처한 언어의 백과사전 349-424 페이지. 런던: 루트리지.
  • 2007년, 브래들리. 동남 아시아 본토 언어. O. Miyaoka, O. Sakiyama, M. E. Krauss(에드)에서는 태평양 림의 소멸어 301~336페이지. 옥스퍼드 언어학. 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부
  • 태국의 민족 언어 지도 2004. (타이어로) 방콕의 국가 문화 위원회 사무소.
  • 레바, F.M., G. C. 히키, 그리고 J. K. 머스그레이브 1964년 동남아시아 본토의 민족 집단. 뉴 헤이븐: 휴먼 Relations Area Files Press (HRAF)
  • 루앙통쿰, 테레판. 2007. 태국의 비 타이 언어의 위치. Lee Hock Guan & L. Suryadinata (Eds.)에서는 동남아시아의 언어, 국가발전 (pp. 181-194)을 예로 들 수 있다. 싱가포르: ISEAS 출판사.
  • 매티소프, J. A. 1991. 동남아시아 본토에서 멸종위기에 처한 언어들. R. H. 로빈스와 E. M.에서. Uhlenbeck (eds.), 189–228페이지. 옥스퍼드: 버그 퍼블리셔스.
  • 매티소프, J. A., S. P. 바론, J. B. 로위. 1996. 티베트-부르만의 언어와 방언. 중국-티베탄 에티모럴 사전과 테사우루스 모노그래프 시리즈 1, 2. 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부.
  • 1994년 W. 스말리. 언어 다양성과 국민통합: 태국의 언어 생태학. 시카고: 시카고 대학 출판부.
  • 수윌라이 프렘스리라트 2004. "태국의 민족 언어 지도 표시에 GIS 사용" Somsonge Buruspat이 편집한 동남아시아 언어학회의 제11차 연차총회 논문에서. 애리조나 템페, 599-617번지 애리조나 주립 대학교 동남아시아 연구 프로그램.

참조

  1. ^ "Thailand". Ethnologue.
  2. ^ "UNdata record view Population by language, sex and urban/rural residence". data.un.org. Retrieved 2020-07-21.
  3. ^ a b c d e International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention: Thailand (PDF) (in English and Thai). United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination. 28 July 2011. Retrieved 8 October 2016.
  4. ^ a b Ethnolinguistic Maps of Thailand (PDF) (in Thai). Office of the National Culture Commission. 2004. Retrieved 8 October 2016.
  5. ^ "burirum.xls" (PDF). Retrieved 2017-03-08.
  6. ^ http://web.nso.go.th/pop2000/finalrep/chanburifn.pdf
  7. ^ "mahakam.xls" (PDF). Retrieved 2017-03-08.
  8. ^ http://web.nso.go.th/pop2000/finalrep/roietfn.pdf
  9. ^ "Sakaeo: Key indicators of the population and households, Population and Housing Census 1990 and 2000" (PDF). Retrieved 2017-03-08.
  10. ^ "Si Sa Ket: Key indicators of the population and households, Population and Housing Census 1990 and 2000" (PDF). Retrieved 2017-03-08.
  11. ^ "Surin: Key indicators of the population and households, Population and Housing Census 1990 and 2000" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-02-15. Retrieved 2017-03-08.
  12. ^ http://web.nso.go.th/pop2000/finalrep/tratfn.pdf
  13. ^ "Ubon Ratchathani: Key indicators of the population and households, Population and Housing Census 1990 and 2000" (PDF). Retrieved 2017-03-08.
  14. ^ a b Draper, John (2019-04-17), "Language education policy in Thailand", The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia, Abingdon, Oxon; New York, NY: Routledge, 2019. : Routledge, pp. 229–242, doi:10.4324/9781315666235-16, ISBN 978-1-315-66623-5CS1 maint: 위치(링크)
  15. ^ Lewis, M.P.; Simons, G.F. "Assessing endangerment: Expanding Fishman's GIDS" (PDF). Revue Roumaine de Linguistique. 55: 103–120.
  16. ^ a b M.P., Lewis; Simons, G.F.; Fennog, C.D. (2014). Ethnologue: Languages of Thailand. SIL International.
  17. ^ Draper, John; Kamnuansilpa, Peerasit (2016). "The Thai Lao Question: The Reappearance of Thailand's Ethnic Lao Community and Related Policy Questions". Asian Ethnicity. 19: 81–105. doi:10.1080/14631369.2016.1258300. S2CID 151587930.
  18. ^ 루앙통쿰, 테레판. (2007). 태국의 비 타이 언어의 위치. Lee Hock Guan & L. Suryadinata (Eds.)에서는 동남아시아의 언어, 국가발전 (pp. 181-194)을 예로 들 수 있다. 싱가포르: ISEAS 출판사.
  19. ^ 브리즈날, 케논(1975) 라오스 국가의 통합. 옥스퍼드 대학의 박사 학위 논문.
  20. ^ 그래보스키, 볼커(1996) 1904년 타이 인구조사: 번역과 분석. 시암학회지에서는 84(1) : 49-85.
  21. ^ 언어별 인구, 성별, 도시/농촌 거주, UNSD 인구통계, 유엔 통계부, UNDATA, 2013년 7월 5일 마지막 업데이트.
  22. ^ National Education Act B.E. 2542(1999) (PDF). Bangkok: Ministry of Education. 1999.
  23. ^ The Basic Education Core Curriculum B.E. 2551 (A.D. 2008) (PDF). Bangkok: Office of Basic Education. 2008.
  24. ^ "Thailand Economic Monitor – June 2015: Quality Education for All". World Bank. Retrieved 2020-07-21.

외부 링크