아카제루어

제루
아카제루
네이티브:	인도
지역	안다만 섬; 내·남 안다만 섬, 사운드 섬. 현재 해협 섬
원어민	3 (2020)[1]
어족	그레이트 안다만즈 북부 제루
언어 코드
ISO 639-3	akj
글로톨로지	akaj1239

혼성 그레이트 안다만세
그레이트 안다만 코인
네이티브:	인도
지역	해협 섬
민족성	60 (2020)[2]
사멸된	마지막 반불편 스피커인 Nao Jr. 2009년[2] 사망
어족	제루 기지에 혼성 코라-보-제루-사레
언어 코드
ISO 639-3	gac
글로톨로지	mixe1288

제루어인 아카-제루어(예라와 혼동하지 않는 것으로도 알려져 있음)는 거의 멸종된 북부집단 안다만어다. 제루는 안다만 북부의 내륙과 남해안과 사운드 아일랜드에서 사용되었다. 아카-제루와 다른 북부 안다만어들의 코인어가 한때 해협섬에서 사용되었는데, 마지막 반유행어인 나오 주니어는 2009년에 죽었다.^[2]

역사

이후 수십 년 동안 대 안다만족의 수가 점차 줄어들면서, 여러 대 안다만 부족은 아예 사라지거나, 혼인을 통해 합병되었다. 1994년까지 그들의 조상과 문화를 원래의 종족으로 거슬러 올라갈 수 있는 38명의 남은 안다만족은 그들 중 오직 3명(제루, 보, 카리)에 속했다.^[3]

그 결과 나타난 그레이트 안다만어(Great 안다만어)는 제루어(Jeru)나 여러 언어를 바탕으로 한 크레올어(creole)에 바탕을 두었는데, 그 중 제루는 주요 요소였다. 마지막 유창한 연설가 나오(Nao)는 2009년 세상을 떠났다. ^[4]

문법

더 일반적인 문법 설명은 그레이트 안다만 언어를 참조하십시오.

그레이트 안다만 코인

그레이트 안다만 코인(Great 안다만 코인)은 주로 제루를 기반으로 하며, 다른 노스 그레이트 안다만어(Aka-Bo, Aka-Kora, Aka-Cari)로부터 어휘적, 문법적 영향을 받는다. SOV 패턴의 헤드 마크 폴리 합성어 및 아글루틴어 입니다. 7개의 소유성 표지가 서로 다른 신체 구분을 반사하는 ^[5]등 매우 정교한 비양성 표시 시스템을 갖추고 있다. 이 표식들은 많은 수의 명사를 종속 범주로 분류하는 프롤리틱스로 나타난다. 대 안다만족은 이러한 상호의존성을 통해 그들의 세계를 개념화함으로써 문법은 참조적, 귀인적, 선험적 의미를 나타내는 모든 문법적 범주에서 이 중요한 현상을 암호화할 것을 제안한다.^[6]

음운론

그레이트 안다만 코인은 7보우 시스템을 가지고 있다.

모음.

	앞면	중앙	뒤로
가까운.	i		u
클로즈미드	e		o
오픈미드	ɛ		ɔ
개방하다		a

자음

		라비알	치과의 /Alvolar	레트로플렉스	구개체	벨라르
콧물		m	n		ɲ	ŋ
플로시브	무성음의	p	t	ʈ	t	k
	무성 흡인기의	p	t	ʈʰ		kʰ
	목소리 있는	b	d	ɖ	dʒ
프리커티브			s		ʃ
트릴[필요하다]			ɾ
근사치		w	l		j

어휘

코인 어휘:^[7][8]

의미	그레이트 안다만즈	IPA[이것이 엉망이 된 것 같다]	데바나가리
둥지를 틀다	아라차	아라카	आराचा
집파리	이지부	이이부	ईजीबू
뱀(킹 코브라)	울루쿠	울루쿠	ऊलूखू
칠리	에카지라	에카지라	एकाजीरा
사슴	아렌	ɛ렌	ऐरेन
어망	ocho	오코	ओचो
도끼	aulo	ɔlo	औलो
달팽이	칼라톱	칼라슈프	कालाटौप
듀공	카우루잉	키리시	कौरौईञ
코코넛	크라이더	카이더	खीदेर
도로	응고르토	ŋɔrt	ङौरतौ
베텔넛	차움	cɔm	चौम
돌고래	초아	코아	चोआ
박쥐	지벳	ɟe	जीबेट
고기를 잡다	뇨레	ɲure	ञूरे
왜가리	타카	챠카	टाका
혓바닥	저기에	ʈʰat	ठातात
일몰	디우	ɖu	डीऊ
흑돼지	디림 라아	쉬림 래ː	डीरीम राऽ
잎사귀	태히	tcc	तौच
이슬	Thun	툰	थून
전갈	디키라세니	디키라세니	दीकीरासेनी
모기의	닙호	니피고	नीफो
버섯을	파타	파타	पाता
까마귀	빠트카	피아스카	फाटका
개구리를 하다	포루브	피오루브	फोरूबे
밧줄로 묶다	파라코	피아라코	फाराको
초록 거북	벨로타우로	벨루아제	बेलोटौरौ
회색 비둘기	희롱하다	희롱하다	मीरीत
수탉	마우초	mɔcɔ	मौचौ
흩뿌려진 잎	예파이 타이치	제피차이 티크	येफाऽय तैच
대나무의	쥐를 잡다	r	रैट
엄니 수컷 돼지	라테를로토	라트롤레토	रातैरलौतो
담배를 피우다	껑충껑충 뛰다	껑충껑충 뛰다	लेप
불	루로, wuro	루로, wuro	लूरो, वूरो
허리 장신구	홱홱홱 던지다	쉬르벨레	शीरबेले
뱀	수비	주비	शूबी
악어의	사레카테요	사레카테호	सारेकातेयो
흰배시이글	카라첨	카라지콤	करटचोम
퍼시픽 골든 플로버	실랑이를 벌이다	실랑이를 벌이다	चैलेले
오리엔탈 허니 버자드	타울롬을 태울 수 있는	ʈɔlom-tut-bio	टौलोम-तूत-बीओ
휘브렐	차우토트	cʈ	चौटोट

• 노란색 열은 힌두어에서 파생된 외래어를 의미한다.

문법상의 특징

그레이트 안다만어족과 관련하여, 그레이트 안다만어족에서의 프롤리틱스의 사용은 프롤리틱스로 나타나는 신체분할 표지가 언어의 전체 문법적 체계를 퍼트릴 정도로 언어군이 얼마나 독특한지를 보여준다. 이는 지금까지 세계의 어떤 다른 알려진 언어에도 공유되지 않은 사실이다.^[9][10]

PGA의 신체 부조화의 7가지 기본 영역 및 문법화 과정

반	인체의 분파법	몸 분할표지판	동사들	형용사	부사
1	입과 그 의미 확장	a=	입과 관련된 활동, 기원, 예: a=niire 'abuse', a=kopho 'sprout'	사람의 입과 관련된 귀속적 자질, 예: a=mu 'mute', a=mulup 'greedy'	앞이나 뒤나, 행동의 앞이나 앞이나, 예: a=카랩 '뒤', a=kaulu 'to'
2	주요 외부 신체 부위	rr=	신체의 앞부분이 관여하는 활동 예: er=infirm 'weigh'	크기의 속성, 외적인 아름다움, 예: er=buŋoi 'beautiful'	인접하고 통제할 수 없는 행동/불가능한 행동의 독단적 의미, 예: er=betto:ʃo 'X에 인접/근접', er=achil '놀라움'
3	발가락과 손톱과 같은 신체의 극한 끝	oh=	손과 관련된 활동, 신체의 사지와 관련된 행동, 예: oŋ=cho 'stitch', oŋ=tuɟuro 'hands of hands'	팔다리와 관련된 속성, 예: oŋ=카라카이 ' '', 'handicapped', oŋ=토플로 '혼자'	표시 방법, 예: oŋ=kocil 'fast', 'fast'
4	육체적 생산물과 부분적 관계	ut=	자아에서 멀리 떨어진 방향성, 경험적, 예: ut=miss 'leave', ut=ht=hthehehe-bom 'be hungry'	부품을 빼낸 후 X의 귀속 품질 예: ut=lile 'decay', ut=lɔkho 'bare'	무엇인가에서 나오는, 'X보다'의 독단적인 의미, 예: ot=le, '바다' ot=bo ' ''
5	체내 기관	e=, ɛ=	내실화된 작용, 어떤 작용의 영향이 물체에 보이거나 경험할 수 있을 때 예: e=lɛco 'suck', ɛ=리노 'tear'	X의 고유 속성, 예: e=sare 'salty', ɛ=bɛn '소프트'	'X의 한복판에'의 독단적 의미 예: te=khil, e=kotra 'kotra'
6	둥근 모양/성기 지정 부분	ara=	신체의 측면 또는 중간 부분을 포함하는 작용 예: ara=ɖelo '임신하다'	크기, 시간, 배와 관련된 속성 예: ara=pephʈkheth 'big belled', ara=kaʈa 'stout/contract'	수직 또는 수평 공간의 다이시스, 예: ara=balo 'X 뒤에', tara=tal 'X 바로 아래'
7	다리 및 관련 용어의 부품	o= ~ ɔ=	둥근 물체나 확실한 결과를 초래하는 작용 예: o=cɔrno 'make nest', o=beo 'beo'	X, 형상 또는 구조의 외부 속성, 예: o=발로이크 '라운드', o=펠랄라 '라운드'	'태양 상승' 또는 '방향 다이시스'와 관련된 시간적 딕시스, 예: o=break: 'day break', o=note 'day break'

그레이트 안다만 지명

섬

현대 장소 이름	현재 그레이트 안다만 장소 이름
안다만 제도	마라켈레
안다만 섬	소로불
리틀 안다만	일루무타우로
해협 섬	흐링코쇼
해블록 섬 (스와라즈 섬)	티 라르 시로
인터뷰 섬	빌리쿠 타라퐁
닐 섬 (샤히드 섬)	테비시로
바라탕 섬	보아
블러프 섬	루루아
랜드폴 섬	마운텐가

장소

포트 블레어	라오타라 뇨
디지푸르	티타우물
마야분더	라이트 포어

샘플 텍스트

다음은 Present Great Great Andamese의 예문이다.

그레이트 안다만어 텍스트 표시

쿠로톤미카 엄마 미리틀라, 빌릭라우코에마트, 피카 아틀로 탑히케 aather lechhlin aa, kotik aukaukodakhine aatlo karattak-min.

데바나가리의 그레이트 안다만세

कूरोतोनमीका मोम मीरीतलाऽ, बीलीक लौकौएमात, पेआकार आतलो तोपछीके आत लैचे लेछलीन आ, कोतीक आ औकौकोडाऽकछीने आतलो कारातताऽताकेमीऽन।

IPA에서 그레이트 안다만세 발표

kurot̪onmikɑ mom mirit̪lɑː, bilik lɔkɔemɑt̪, peɑkɑr ɑt̪lo topcʰike ɑt lɑice lecʰlin ɑ, kot̪ik ɑ ɔkɔkodɑːkcʰine ɑt̪lo kɑrɑt̪t̪ɑːt̪ɑkemiːn.

번역

피용씨는 신이 자는 동안 쿠로톤미카에서 방화 브랜드를 훔쳤다. 그는 고 레흐에게 그 상표를 주었고, 레흐는 그 후 카라타탁민에게 불을 질렀다.

참조

외부 링크

• 그레이트 안다만데스의 사라져가는 목소리들-보가
• 아카-제루어- 옴니글롯어