문지어

Munji language
중국어-티베트어에 대해서는 몬드지어를 참고하세요.
문지
منجاني ألڤزأن
Munjoni ālavzān
원산지바다흐샨 주
민족문지
원어민
5,300 (2008)[1]
아랍 문자[2][circular참조]
언어코드
ISO 639-3mnj
글로톨로그munj1244
ELP문지
언어권58-ABD-ba
유네스코 세계언어지도(2010)[3]에 의해 '심각한 멸종위기종'으로 분류된 문지

문지어(페르시아어: مونجی, مونجانی, منجاني ألڤزأن)는 아프가니스탄 북동부 바다흐샨 주의 쿠란와 문잔 지구에 있는 문잔 계곡에서 사용되는 파미르어입니다. 파키스탄 카이버 파크툰크화의 가람 차슈마 서쪽 치트랄의 어퍼 로트코 계곡에서 사용되는 이드하어와 유사합니다.[5]

역사적으로 문지는 지금은 멸종된 박트리아어와 가장 가까운 언어적 친화력을 보여줍니다.[6]

가람 차슈마 지역은 소련-아프간 전쟁 동안 중요해졌습니다. 침공 기간 동안 소련은 파키스탄의 치트랄과 아프가니스탄의 바닥샨을 가르는 도라 고개를 오가는 무기와 병력의 흐름을 막을 수 없었습니다. 마말가 계곡 지역과 문잔 계곡 지역에서 사용되는 두 방언은 북부 방언과 남부 방언으로 차이가 있었습니다. 아프가니스탄 전쟁으로 인해 문지어를 사용하는 사람들이 더 안전한 지역으로 피신한 후, 이 언어는 치트랄의 일부 지역으로 이동했습니다.[7]

다리가 이 지역의 지배적인 언어임에도 불구하고, 문지에 대한 태도는 매우 긍정적이며, 화자들 사이에서 사용이 감소할 것이라고 예측하는 사람은 거의 없습니다.[8]

음운론

문지자음[9]
라비알 치과/

폐포

식후. 레트로플렉스 구순구개 벨라르 유블라 글로탈
비강 m n ɲ
일단멈춤 무성의 p t ʈ c k q
음성의 b d ɖ ɟ ɡ
어프리케이트 무성의 ͡ t ͡ʃ t ͡ʂ
음성의 d͡z d ͡ʒ d ͡ʐ
마찰력 무성의 f s ʃ ʂ ç x χ h
음성의 v z ʒ ʐ ʝ
근사치 l j w
탭/트릴 r ɽ

모음.

문지어는 8개의 모음 음소를 가지고 있는데, 이것들은 [ə], [a], [ɔ], [ʊ], [u], [ɪ], [ɛ], [i]입니다. 이 모음들 중 5개는 [i], [u], [ɛ], [ɔ], [a], 발음이 길어집니다. 그리고 세 개의 중심 모음 [ɪ], [ʊ], [ə]는 짧게 발음됩니다. 단모음은 스트레스를 받지 않은 음절로 중화되어 원어민들도 어떤 특정 모음을 사용하고 있는지 인식하지 못합니다.[10]

맞춤법에 관해서는, 5개의 장모음을 가진 고유의 문지 단어들, 이 모음들은 문지의 맞춤법 규약에 정의된 대로 명시적인 글자들로 쓰여집니다. 세 개의 단모음은 대부분의 경우에 떨어지는 격언을 사용하여 쓰여집니다. 페르시아어(다리)를 통해 문지로 들어오는 외래어(원어 페르시아어, 아랍어, 튀르크어, 유럽어)는 페르시아어처럼 씁니다.[10]


문지모음[10]
전선. 중앙의 뒤로
가까운. i u
근근이 ɪ ʊ
중앙의 ɛ ə ɔ
열다. ä

맞춤법

문지의 알파벳을 편찬하고 표준화하려는 시도는 2010년에 처음 시작되었습니다. 사마르어학연구소는 언어의 보존과 문해력 개발에 전념하는 기관인 SIL International의 아프가니스탄 지부로, 표준화된 맞춤법과 다양한 교육 및 언어 자료를 편찬했습니다. 2017년, 아프가니스탄의 공식 언어 규제 기관인 아프가니스탄 과학 아카데미(Academy of Sciences of Afghanistan)에 의해 문지(Munji Orthography)가 공식 확인을 받았습니다.[11]

이 알파벳은 페르시아 문자에서 파생되었지만 10개의 추가 문자로 구성되어 있습니다. 이 글자들 중 일부는 페르시아어(다리)에 존재하지 않는 음소를 나타내기 위한 것이고, 다른 것들은 모음과 자음 음소를 명확하게 하고 명시하여 더 나은 명확성과 모호성을 덜하기 위한 것입니다.[12]

음역[10] IPA[10] 양식 유니코드 메모들
고립된 최종 메디아 초기의
오 [ɔ] آ / ا‎ ـا‎ - آ‎ U+0622
U+0627 		모음 음소 [ɔ]는 단어의 시작 부분에 (آ)로 표시되고 단어의 중간 또는 끝 부분에 (ـا / ا)로 표시됩니다.
아하 [ä] أ‎ ـأ‎ - أ‎ U+0623 페르시아어(다리)에서는 사용되지 않는 문지 고유의 것. 투르크멘어 맞춤법에도 유사한 문자가 존재합니다.
모음 음소 [ä]는 단어의 시작, 중간 또는 끝에 상관없이 (أ / ـأ)로 표시됩니다.
- / A / U U U / II [∅]
([ə]][ʊ][ɪ] 		ا‎ - - ا‎ U+0627 단어의 첫머리에 있는 문자 life는 두 가지 기능을 수행할 수 있습니다. 첫째, 모음 문자 (اؤ) [u], (ایـ / اي) [i] 또는 (اېـ / اې) [ɛ]보다 앞에 있습니다. 둘째, 문지, اَ[ə], (اُ)[ʊ], (اِ)[ɪ]의 세 단모음에 대한 모음 전달자 역할을 합니다.
비비 [b] ب‎ ـب‎ ـبـ‎ بـ‎ U+0628
Pp [p] پ‎ ـپ‎ ـپـ‎ پـ‎ U+067e
Tt [t~[tʰ] ت‎ ـت‎ ـتـ‎ تـ‎ U+062a
S [s] ث‎ ـث‎ ـثـ‎ ثـ‎ U+062b 아랍어 기원의 외래어에만 사용됩니다.
제이 ̌ ǰ [d ͡ʒ] ج‎ ـج‎ ـجـ‎ جـ‎ U+062c
č치 [t ͡ʃ] چ‎ ـچ‎ ـچـ‎ چـ‎ U+0686
아 [h~[ʔ] ح‎ ـح‎ ـحـ‎ حـ‎ U+062d 아랍어 기원의 외래어에만 사용됩니다.
Xx [x] خ‎ ـخ‎ ـخـ‎ خـ‎ U+062e
ㄷ. [t͡] څ‎ ـڅ‎ ـڅـ‎ څـ‎ U+0685 페르시아어(다리) 알파벳의 일부가 아닌 문지 고유의 것. 파슈토어, 슈흐니어, 와카니어 정사에도 이와 유사한 문자가 존재합니다.
DD [d] د‎ ـد‎ - - U+062f
Zz [z] ذ‎ ـذ‎ - - U+0630 아랍어 기원의 외래어에만 사용됩니다.
Rr [ɾ] ر‎ ـر‎ - - U+0631
Zz [z] ز‎ ـز‎ - - U+0632
Ž ž [ʒ]~[ʐ] ژ‎ ـژ‎ - - U+0698
S [s] س‎ ـس‎ ـسـ‎ سـ‎ U+0633
슈슈 [ʃ] ش‎ ـش‎ ـشـ‎ شـ‎ U+0634
X ̌ x ̌ [ç] ښ‎ ـښ‎ ـښـ‎ ښـ‎ U+069a 페르시아어(다리) 알파벳의 일부가 아닌 문지 고유의 것. 파슈토어, 슈흐니어, 와카니어 정사에도 이와 유사한 문자가 존재합니다.
S [s] ص‎ ـص‎ ـصـ‎ صـ‎ U+0635 아랍어 기원의 외래어에만 사용됩니다.
Zz [z] ض‎ ـض‎ ـضـ‎ ضـ‎ U+0636 아랍어 기원의 외래어에만 사용됩니다.
Tt [t] ط‎ ـط‎ ـطـ‎ طـ‎ U+0637U 아랍어 기원의 외래어에만 사용됩니다.
Zz [z] ظ‎ ـظ‎ ـظـ‎ ظـ‎ U+0638 아랍어 기원의 외래어에만 사용됩니다.
- [∅]/[ʔ] ع‎ ـع‎ ـعـ‎ عـ‎ U+0638 아랍어 기원의 외래어에만 사용됩니다.
으흐흐 [ɣ] غ‎ ـغ‎ ـغـ‎ غـ‎ U+063a
F. [f] ف‎ ـف‎ ـفـ‎ فـ‎ U+0641
V v [v] ڤ‎ ـڤ‎ ـڤـ‎ ڤـ‎ U+06a4 페르시아어(다리) 알파벳의 일부가 아닌 문지 고유의 것. 유사한 문자가 슈흐니, 와카니, 그리고 쿠르드어와 같은 아프가니스탄을 넘어 다른 활자에도 존재합니다.
q [q] ق‎ ـق‎ ـقـ‎ قـ‎ U+0642
ㅋㅋ [k] ک‎ ـک‎ ـکـ‎ کـ‎ U+06a9
Ḱ ḱ [c ʲ]~[c ͡ ç] ݢ‎ ـݢ‎ ـݢـ‎ ݢـ‎ U+0762 페르시아어(다리) 알파벳의 일부가 아닌 문지 고유의 것. 다른 맞춤법에는 유사한 문자가 없습니다.
Gg [ɡ] گ‎ ـگ‎ ـگـ‎ گـ‎ U+06af
Ǵ ǵ [ɟʲ]~[ɟ͡ʝ] ڱ‎ ـڱ‎ ـڱـ‎ ڱـ‎ U+06B1 페르시아어(다리) 알파벳의 일부가 아닌 문지 고유의 것. 다른 맞춤법에는 유사한 문자가 없습니다.
Ll [l] ل‎ ـل‎ ـلـ‎ لـ‎ U+0644
음. [m] م‎ ـم‎ ـمـ‎ مـ‎ U+0645
N. [n] ن‎ ـن‎ ـنـ‎ نـ‎ U+0646
와. [w] و‎ ـو‎ - - U+0648
우우우 [u] ؤ‎ ـؤ‎ - اؤ‎ U+0624 페르시아어(다리)에서는 사용되지 않는 문지 고유의 것. 모음을 나타내며, 단어가 이 모음 음소로 시작할 때는 알파벳 앞에 اؤ(lif)가 붙어야 합니다.
아 [h~[ʔ] ه‎ ـه‎ ـهـ‎ هـ‎ U+0647
아 [ə] - - 이 글자는 단어의 끝에만 모음 음소 [ə]를 나타냅니다. 단어 중간에 이 모음은 보통 글로 적는 격음 (ـَ)으로 표현됩니다. 단어의 시작 부분에서, 다이어크리틱은 생명체(اَ) 위에 놓입니다.
I/Y [i]/ [j] ی‎ - ـیـ‎ ایـ / یـ‎ U+06cc 컨텍스트에 따라 [i] 및 [j] 두 개의 음소를 나타냅니다.
단어의 시작 부분에 사용되는 경우 자음 [j]를 나타내는 경우 독립 실행형 یـ, 모음 [i]를 나타내는 경우 lif ایـ 앞에 씁니다.
단어 끝에 사용되지 않습니다. 대신 (ۍ) 또는 (ي)는 각각 음소 [j] 또는 [i]를 나타내는 데 사용됩니다.
야. [j] ۍ‎ ـۍ‎ - - U+06CD 페르시아어(다리) 알파벳의 일부가 아닌 문지 고유의 것. 유사한 문자가 파슈토 오르토그라피에 존재합니다. 이 글자는 음소 [j]를 나타내기 위해 단어의 끝에서만 사용됩니다. 다른 곳에서는 ye یـ / ـیـ 문자를 사용합니다.
이이 [i] ي‎ ـي‎ - - U+064A 페르시아어(다리) 알파벳의 일부가 아닌 문지 고유의 것. 유사한 문자가 파슈토 오르토그라피에 존재합니다. 이 글자는 음소 [i]를 나타내기 위해 단어의 끝에서만 사용됩니다. 다른 곳에서는 예(ایـ / یـ / ـیـ)라는 글자를 사용합니다.
이 [ɛ] ې‎ ـې‎ ـېـ‎ اېـ / ېـ‎ U+06d0 페르시아(다리)의 일부가 아닌 문지만의 독특한 것. 파슈토어와 우즈베키스탄어 활자에도 유사한 문자가 존재합니다. 모음을 나타내며, 단어가 이 모음 음소로 시작할 때는 알파벳 앞에 اېـ(lif)가 붙어야 합니다.

모음.

문지어는 8개의 모음 음소를 가지고 있는데, 이것들은 Aa [ə], ā ā [a], O [ɔ], U [ʊ], U U U U U U ū [u], ə ə [ɪ], E [ɛ], I [i]입니다. 이 모음들 중 5개는 [i], [u], [ɛ], [ɔ], [a], 발음이 길어집니다. 그리고 세 개의 중심 모음 [ɪ], [ʊ], [ə]는 짧게 발음됩니다.

맞춤법에 관해서는, 5개의 장모음을 가진 고유의 문지 단어들, 이 모음들은 문지의 맞춤법 규약에 정의된 대로 명시적인 글자들로 쓰여집니다. 세 개의 단모음은 대부분의 경우에 떨어지는 격언을 사용하여 쓰여집니다. 페르시아어(다리)를 통해 문지로 들어오는 외래어(원어 페르시아어, 아랍어, 튀르크어, 유럽어)는 페르시아어처럼 씁니다.[10]

아 아하 오 우우 우우우 Ə ə 이 이이
[ə] [a] [ɔ] [ʊ] [u] [ɪ] [ɛ] [i]
단어의 첫머리 모음
اَ / ا‎ أ‎ آ‎ اُ / ا‎ اؤ‎ اِ / ا‎ اېـ ‎ ایـ ‎
단어 가운데 모음
◌َ‎ أ / ـأ‎ ا / ـا‎ ◌ُ‎ ؤ / ـؤ‎ ◌ِ‎ ېـ / ـېـ‎ یـ / ـیـ ‎
단어 끝 모음
ه / ـه‎ أ / ـأ‎ ا / ـا‎ - ؤ / ـؤ‎ - ې / ـې‎ ي / ـي ‎

텍스트 샘플

아래는 샘플 문구의 짧은 구절입니다.[13]

문지 아랍 문자 أمینڱه جاند یؤ میوه به مزغه أست. نه صحتأن نه انسانأن جاند فایده لېت. ژه أمینڱین باید زیاد استفاده کنأم خصوصاً وختیکه وه ژنکي غارگي فرمأت باید زیاد خرأت. ڤه أمینڱه مݢي مردم بالرأت. واقعاً یؤ میوه بالزته أست.‎
라틴어 번역 Āminǵa jond yū məwa ba mazgha āst. Na səhatān na insonān jond foyda let. Ža āminǵin boyad zəyod əstəfoda kunām xusūson waxtika wažanki ghogi farmāj boyad zəyod xurāt. Va āminǵa maḱi mardum bolrāt. woqə’on yū məwa bolzəta āst.
번역. -

참고문헌

  1. ^ 민족학문지(18기, 2015) (가입 필요)
  2. ^ fa:زبان مونجی
  3. ^ "Atlas of the world's languages in danger". unesdoc.unesco.org. p. 42. Retrieved 2023-03-02.
  4. ^ "Did you know Munji is threatened?". Endangered Languages. Retrieved 2017-02-10.
  5. ^ Risley, H.H.; E.A. Gait (1903). Report on the Census of India, 1901. Calcutta: Superintendent of Government Printing. p. 294. Archived from the original on 2011-07-06.
  6. ^ 와그마르, 버진 K. (2001) '박테리아의 역사와 언어: 개요' K. R. Cama Oriental Institute 저널, 64쪽. 40-48쪽.
  7. ^ Decker, Kendell D. (1992). Languages of Chitral. National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, Islamabad, Pakistan and Summer Institute of Linguistics. p. 50.
  8. ^ Daniela Beyer; Simone Beck (2011). "A linguistics assessment of the Munji language in Afghanistan". Language Documentation and Conservation. 6: 38–103.
  9. ^ Moran, Steven; McCloy, Daniel; Wright, Richard (2012). "Revisiting population size vs. phoneme inventory size". Language. 88 (4): 877–893. doi:10.1353/lan.2012.0087. hdl:1773/25269. ISSN 1535-0665. S2CID 145423518.
  10. ^ a b c d e f g 자반하, 폴 윌리엄슨, 안나 윌리엄슨. 산이 마르즈반이 다리로 옮겼습니다. 문지 음운론적 분석 / تحلیل وتجزیه صدا زبان منجانی [1]
  11. ^ 자반하, 문지 알파벳 소개 /
  12. ^ 자반하, 문지 알파벳 소개 / معرفی الفبای زبان منجانی[2]
  13. ^ [3]

추가읽기


Stub icon

이 인도유럽어 관련 기사는 텁텁합니다. 위키백과를 확장하여 도울 수 있습니다.