이라크의 언어

Languages of Iraq
이라크의 언어
공식아랍어, 쿠르드어
메인메소포타미아 아랍어
지역시리아-아람어[1]
소수민족네오아람어족, 아시리아어, 아르메니아어, 터키어(이라크 투르크멘어/투르코만어)
외국영어
서명된이라크 수어

이라크에서 사용되는 언어는 여러 가지가 있지만, 메소포타미아 아랍어(이라크 아랍어)는 이라크에서 단연 가장 널리 사용되고 있다.

현대어

이라크에서 가장 널리 사용되는 언어는 아랍어(특히 메소포타미아 아랍어)이며, 두 번째로 가장 많이 쓰이는 언어쿠르드어(주로 소라니어와 쿠르만지 방언)이며, 그 다음으로 터키어의 이라크 투르크멘어/투르크만 방언, 시리아어(신아람어, 구체적으로 다음과 같이 언급)이다. 아시리아 네오아람어, 샬데안 네오아람어, 만주 네오아람어).[2][3]

표준 아랍어는 아랍어 대본을 사용하여 작성되지만, 메소포타미아 아랍어는 변형된 페르소아라비어 대본으로 작성되어 쿠르드어(소라니 문자 참조)도 있다. 1997년 이라크 투르크멘/투르크만족터키어를 정식 문자로[4][5] 채택했고 2005년까지 지역 사회 지도자들은 터키어가 이라크 학교에서 전통적인 투르크메니(아랍어 대본 사용)를 대체할 것이라고 결정했다.[6] 또 신아람어족에서는 시리아크 문자(Syriac 문자)를 사용한다.

다른 소수 언어로는 샤바키어, 아르메니아어, 페르시아어가 있다.

공용어

이라크의 공식언어는 이라크 과도국회에서 2005년 9월 18일 채택된 이라크 헌법에 의해 정의된다.[7] 2005년 10월 15일에 실시된 국민투표로 확정되었다.[8] 헌법 전문은 2005년 12월 28일 이라크 관보(제4012호)에 아랍어 원문으로 게재되어 발효되었다.[9] 공식 번역(영어로, 국제적으로 사용하기 위해)은 이라크 주 당국과 유엔 헌법지원청 간의 협력으로 제작되었다.[10][11]

헌법 4조에 따르면 아랍어와 쿠르드어는 이라크의 공용어인 반면 그 외 3개 언어는 다음과 같다. 투르크멘어, 시리아어, 아르메니아어소수민족 언어로 인정받고 있다. 또한 인구 과반수의 찬성이 있을 경우 어느 지역이나 도가 다른 언어를 공식 선언할 수 있다.[12]

용어 "시리아크"(아랍어: السريا / / //al-suriania)는 아시리아 네오아람어, 샬데안 네오아람어, 만데스 네오아람어 등의 연사를 포함한 네오아람어권 공동체의 소수언어를 공식 명칭으로 헌법에서 사용하고 있다. 시리아크(Neo-Aramaic)에 대한 헌법적 인정은 2003년 이후 발생한 이라크의 정치적 변화의 결과였다.[15][16]

역사

이라크의 가장 오래된 기록 언어는 수메르어아카드어(고대 아시리아어와 바빌로니아어 포함)이다. 기원전 1700년까지 수메르인은 아카디안에 의해 추방되었고, 아카디안은 기원전 1200년부터 기원전 100년까지 점차 아라마이치에 의해 추방되었다. 수메르어(Sumerian)와 아카드어(Akkadian, 모든 고대 아시리아어, 바빌로니아어 방언 포함)는 기원전 3300년부터 쐐기풀 문자로 쓰여졌다. 가장 최근에 확인된 악카디안 텍스트는 1세기 CE에서 온 것이다.[17]

이라크에서 가장 긴 사용기간을 가진 언어는 아라마어어(Aramaic)로 2000년 이상 거슬러 올라가는 문어 전통을 갖고 있으며, 그 후손인 네오아라마어(Neo-Aramaic)에서 오늘날까지 존속하고 있다.[18][16]

참조

  1. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2013-02-13. Retrieved 2013-02-13.CS1 maint: 제목(링크) Ethnologue]로 보관된 사본 데이비드 달비. 1999/2000. Languageasphere 세계 언어 및 음성 커뮤니티 등록부(Observatoire Languageistique), 페이지 346
    1998년 헨드릭 보에스초텐 "투르크 언어의 스피커," 투르크어, 에드. Lars Johanson과 Eva Agnes Catho, Routrege, 페이지 1-15 참조, 페이지 5 참조
  2. ^ Jastrow, Otto O. (2006), "Iraq", in Versteegh, Kees; Eid, Mushira; Elgibali, Alaa; Woidich, Manfred; Zaborski, Andrzej (eds.), Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, 2, Brill Publishers, p. 414, ISBN 978-90-04-14474-3
  3. ^ "Iraq, CIA World Factbook". CIA. 31 July 2012. Retrieved August 8, 2012.
  4. ^ Türkmeneli İşbirliği ve Kültür Vakfı. "Declaration of Principles of the (Iraqi?) Turkman Congress". Archived from the original on 2012-03-08. Retrieved 2011-11-25.
  5. ^ Nissman, David (5 March 1999), "The Iraqi Turkomans: Who They Are and What They Want", Iraq Report, Radio Free Europe/Radio Liberty, 2 (9)
  6. ^ Shanks, Kelsey (2016), Education and Ethno-Politics: Defending Identity in Iraq, Routledge, p. 57, ISBN 978-1-317-52043-6
  7. ^ 새라 B. 몰러(2005년), 이라크의 저강도 분쟁과 국가 건설: 연대기
  8. ^ 조너선 모로(2005년): 이라크 헌법 제2조: 기회 상실
  9. ^ 2005년 12월 28일 이라크의 관보 제4012호(아랍 문자) 헌법
  10. ^ 유엔 WIPO: 이라크 헌법(2005) 영어 번역
  11. ^ ACE 선거 지식 네트워크: 이라크 헌법(2005)
  12. ^ 이라크, 내무부 - 국적 총국장: 이라크 헌법(2005)
  13. ^ 2005년 12월 28일 이라크의 관보 제4012호(아랍 문자) 헌법
  14. ^ 이라크, 내무부 - 국적 총국장: 이라크 헌법(2005)
  15. ^ 나비 2004 페이지 197-203.
  16. ^ a b 칸 2007, 페이지 95–114.
  17. ^ 존 게이와 크리스토퍼 우즈, 2004년 "아카디안과 에블라이트", 케임브리지 세계 고대 언어 ISBN 0521562562, 페이지 218.
  18. ^ 1989년 브록, 페이지 11-23.

원천

외부 링크

이라크 헌법은 공식 유엔 소식통으로부터 Wikisource 텍스트로도 받아들여졌다.
기타 링크