타이완의 언어

Languages of Taiwan
타이완의 언어
대만에서 가장 일반적으로 사용되는 가정어, 펑후어, 킨멘어, 마츠어, 2010.
('cmn' = "만다린")
'nan' = "Hokkien"/"Min Nan"
'학' = '학'
'map' = 오스트로네시아어족)
공식적인de jure: N/A
사실상: 만다린
국가의
주된표준 중국어
원주민포모산어(아미스어, 아타얄어, 부눈어, 카나카나부어, 카발란어, 파이완어, 푸유마어, 루카이어, 사아로아어, 사이시야트어, 사키자야어, 세디크어, 타오어, 트루쿠어, 츠우어), 타오어
이민자인도네시아어, 타갈로그어(필리핀), 태국어, 베트남어, 말레이어
외국의영어, 인도네시아어, 일본어, 한국어, 타갈로그(필리핀), 태국어, 베트남어[4][5]
서명된타이완 수어
키보드 레이아웃

타이완의 언어들은 오스트로네시아어족과 중티베트어족의 여러 언어들로 이루어져 있습니다. 오스트로네시아어족의 지리적으로 지정된 한 갈래인 포모산어족은 대만 원주민들에 의해 수천 년 동안 사용되어 왔습니다. 역사언어학 연구는 대만을 전체 오스트로네시아어족의 우르헤임앗(Urheimat, 본국)으로 인식하고 있습니다. 지난 400년 동안, 몇 차례의 한족 이민의 물결은 몇 가지 다른 중국어를 대만으로 가져왔습니다. 이 언어들은 오늘날 대만에서 사용되는 주요 언어가 된 대만의 호키엔어, 하카어, 만다린어를 포함합니다.

포모산어는 선사시대 대만의 지배적인 언어였습니다. 대만의 오랜 식민지와 이민 역사는 네덜란드어, 스페인어, 호키엔어, 하카어, 일본어, 만다린어와 같은 여러 언어를 가져왔습니다. 섬의 이전 일본 점령으로 인해 일본어는 특히 어휘 면에서 대만의 언어에 영향을 미쳤으며, 많은 외래어는 일본어에서 왔습니다.

제2차 세계대전 이후, 대만에서는 긴 계엄령 시대가 열렸습니다. 이 시대의 정부의 정책들은 대중들이 사용하는 만다린 이외의 언어들을 억압했습니다. 이것은 대만의 호키엔어, 객가어, 포모산어, 마쓰 방언을 포함한 지역 언어의 진화에 큰 피해를 입혔습니다. 정부가 현지어 보호와 활성화를 위해 노력했던 2000년대 이후 상황은 조금 달라졌습니다.[6] 대만에서 현지 언어는 초등학교 교육의 일부가 되었고, 하카어와 포모산어에 대한 현지 언어 보호에 관한 법령이 제정되었으며, 이 두 언어 전용 공중파와 라디오 방송국도 설립되었습니다. 현재, 대만 정부는 또한 아래에 나열된 몇 개의 널리 사용되는 언어에 대한 표준을 유지하고 있습니다; 사용자의 비율은 대만의 2010년 인구 및 가구 인구 조사에서 나온 것입니다.[7]

국가어개요

언어 퍼센티지
가정용의		 인식됨
변종들		 국가의
언어		 법정어
대중교통을 위하여		 에 의해 규제됨
타이완 만다린 83.5% 1 법적[a] 정의에 따라 전국필수 교육부
타이완 호키엔
(긴문 방언 포함)		 81.9% 1~6 법적[a] 정의에 따라 전국필수 교육부
문화부
교육학과,
긴먼 현 정부
타이완 하카 6.6% 6 법적[a] 정의에 따라 전국필수 객가문제협의회
포모산어족 아미스 1.4% 5 법적[a] 정의에 따라 재량 원주민 평의회
아타얄 6
부눈 5
Kanakanavu 1
카발란 1
파이완 4
푸유마 4
루카이 6
사아로아 1
사이시야트 1
사키자야 1
시디크 3
타오 1
트루쿠 1
츠우 1
말레이폴리네시아어족 타오 1
타이완 수어 <1% 1 법적[a] 정의에 따라 해당 없음 문화부
마쓰 방언 <1% 1 법적[a] 정의에 따라 마쓰 열도에서 필요 문화부
교육학과,
롄창 현 정부
우추 방언 <1% 1 법적[a] 정의에 따라 우취향 소수민족 언어 인정 문화부
교육학과,
긴먼 현 정부

토착어

주 기사: 포모산어족
블러스트에 따르면 중국 식민지화 이전의 포모산어족.[8] 말레이폴리네시아어(붉은색)는 동부 포모산(보라색) 안에 있을 수 있습니다. 북서쪽에 있는 흰색 부분이 대만의 그 부분에서 원주민이 완전히 없다는 것을 나타내는 것은 아닙니다. 중국어 출처에 [9]따르면 이 지역은 다양한 평원 원주민 집단(예: 쿨론족)의 고향으로 나열되어 있으며, 특정 다른 집단(예: 타오카스족)은 위 지도와 약간 다르게 배열되어 있습니다.
2010년 가정에서 토착어를 사용하는 거주자의 비율.

타이완 원주민 언어 또는 포모산 언어는 타이완 원주민 언어입니다. 대만 원주민들은 현재 대만 인구의 약 2.3%를 차지하고 있습니다.[10] 하지만, 수 세기 동안의 언어 변화에도 불구하고 훨씬 적은 수의 사람들이 여전히 조상의 언어를 말할 수 있습니다. 젊은 층과 중년의 객가인과 원주민들은 그들의 민족 언어보다 만다린어와 호키엔어를 더 잘 구사하거나 배제하는 것이 일반적입니다. 대만 원주민의 약 26개 언어 중 적어도 10개 언어가 멸종되었고, 다른 5개 언어는 빈사상태에 있으며,[11] 다른 일부 언어는 어느 정도 멸종 위기에 처해 있습니다. 정부는 16개 언어와 42개의 토착어 억양을 인정합니다.

분류 인정언어(악센트)
포모산 아타얄릭 Atayal (6), Seediq (3), Truku (1)
루카이치 루카이(6)
북부 포모산 Saisiyat (1), Thao (1)
동부 포모산 Amis (5), Kavalan (1), Sakizaya (1)
남포모산 Paiwan (4), Bunun (5), Puyuma (4)
츠우이치 Tsou (1), Kanakanavu (1), Saaroa (1)
말레이폴리네시아어족 바타닉(필리핀) 타오(1)

정부 기관인 원주민 협의회는 포모산 언어의 문자 체계에 대한 맞춤법을 유지하고 있습니다. 일본 통치하의 대만 시대로 인해 포모산 언어에서도 일본어의 외래어가 많이 등장합니다. 일본어와 아타얄을 혼합한 형태의 일본어로는 Yilan Creole Japanese도 있습니다.

모든 포모산 언어들이 서서히 문화적으로 지배적인 만다린으로 대체되고 있습니다. 최근 수십 년 동안 정부는 대만 학교에서 포모산 모국어 교육을 재도입하는 것을 포함하는 원주민 재평가 프로그램을 시작했습니다. 그러나 이 계획의 결과는 실망스러웠습니다.[12][13] 텔레비전 방송국인 대만 원주민 텔레비전과 라디오 방송국인 알리안 96.3은 원주민 언어를 되살리기 위한 노력으로 만들어졌습니다. 포모산 언어는 2017년 7월에 공식 언어가 되었습니다.[14][15]

아미스어는 호키엔어와 하카어가 서해안보다 덜 존재하는 섬의 동부 해안에서 가장 널리 쓰이는 원주민 언어입니다. 정부 추산에 따르면 아미족은 20만 명이 조금 넘지만, 아미족을 모국어로 사용하는 사람은 1만 명이 채 되지 않습니다.[16] Amis는 일부 주류 대중 음악에 출연했습니다.[17] 다른 중요한 토착 언어로는 아타얄어, 파이완어, 부눈어 등이 있습니다. 인정된 언어 외에도 각각의 언어를 가진 10~12개 정도의 대만 평원 원주민 집단이 있습니다.

일부 토착민과 언어는 지방 정부에서 인정합니다. 여기에는 섬의 남서쪽에 있는 시라야(그리고 마카타오와 타이보안 품종)가 포함됩니다. 북쪽으로는 바세이, 서쪽으로는 가장 인구가 많은 평원의 바부자타오카스, 서쪽으로는 파제와 국경을 맞대고 있는 몇몇 다른 언어 활성화 운동들이 진행되고 있습니다.

신어족

타이완 만다린

주요 기사: 타이완 만다린과 표준 중국어

國語어는 대만에서 흔히 알려져 있고 공식적으로 국가 언어 (ǔ, 궈이 ǔ)라고 불립니다. 1945년, 제 2차 세계 대전이 끝난 후, 만다린이 사실상의 공식 언어로 도입되었고 학교에서 의무화되었습니다. 1945년 이전에는 일본어가 공용어였고 학교에서 가르쳤습니다. 그 이후로, 만다린은 대만의 다양한 집단들 사이에서 언어 프랑카로 자리 잡았습니다: 대만어를 사용하는 대다수의 호클로족, 그들만의 구어를 가진 하카족, 원주민의 언어를 사용하는 원주민들, 그리고 모국어가 중국의 변종일 수도 있는 1949년에 이주한 본토 중국인들.

1949년 이후 중국 본토에서 이주한 사람들(인구의 12%)은 대부분 중국어를 구사합니다.[18] 북경어는 거의 보편적으로 사용되고 이해됩니다.[19] 1945년 타이완이 중화민국 정부로 넘어간 후, 1980년대에 영어가 고등학교 과목이 되고, 2000년대에 현지 언어가 학교 과목이 될 때까지, 1940년대 후반부터 1970년대 후반까지 타이완의 학교에서 공식적으로 승인된 유일한 교육 매체였습니다.

(싱글어와 크리올어 공동체의 다른 많은 상황들과 마찬가지로) 타이완 만다린은 사용자들의 사회 계층과 상황에 따라 다른 수준으로 말합니다. 공식적인 행사에서는 타이완의 표준 중국어(國語; 궈이 ǔ)를 총칭해야 하는데, 이것은 중국의 표준 중국어(普通话; ǔ통화아)와 거의 차이가 없습니다. 덜 형식적인 상황은 더 독특한 대만적 특징을 가진 기본 형태를 초래할 수 있습니다. 2개 국어를 사용하는 대만어 사용자들은 만다린어와 대만어, 때로는 같은 문장으로 코드 교환을 할 수 있습니다.

많은 대만인들, 특히 젊은 세대들은 하카나 호키엔보다 북경어를 더 잘 구사하며, 중국 방언들 사이에서 이 섬의 언어 프랑카가 되었습니다.[20]

타이완 호키엔

주 기사: 타이완 호키엔

일반적으로 대만어(臺語, ī어: ̍어: T-i-gi), 공식적으로 대만어 호키엔(臺灣閩南語: T-i-oan B-n-lam-gu), 대만의 호키엔어(Hokkien)는 인구의 약 70%가 사용하는 가장 많은 모국어입니다.[21][22] 언어학적으로 푸젠성 남부에서 기원하는 남민어족의 하위 집단이며 동남아시아 전역에서 많은 화교들이 사용하고 있습니다.

대만어에는 구어와 문학 등록부가 있습니다. 구어체 대만어는 구어체 중국어에 뿌리를 두고 있습니다. 원래 푸젠성에서 10세기에 발전하여 중국 중기를 기반으로 한 문학 대만어는 한때 형식적인 글쓰기에 사용되었지만 현재는 대부분 멸종되었습니다. 일본의 지배를 받는 대만의 시대상 일본어의 외래어도 대만어에 많이 등장합니다. 외래어는 대만어 발음을 통해 한자로 읽히거나 단순히 일본어 발음을 사용할 수 있습니다. 이러한 이유들로 인해 현대 문자는 2006년부터 공식적으로 사용되고 있는 ̍어-어-지 ī 또는 ̍어-어-지 ī에서 파생된 대만어 로마자 표기 체계와 같은 전통적인 한자와 라틴어 기반 체계의 혼합된 문자로 대만어 표기가 되었습니다.

에키 루, 사카이 토루, 리 î 호아 ⁿ(Tavokan Kh î 호아 ⁿ 또는 친안 리라고도 함)와 같은 학자들의 최근 연구는 옹 이오 ̍텍과 같은 학자들의 이전 연구에 기초하여 구어의 기본 어휘의 일부를 오스트로네시아어족 및 태국어족과 연관시키는 데까지 나아갔습니다. 그러나, 그러한 주장들이 논란이 없는 것은 아닙니다. 최근 방송 매체에서 대만의 호키엔을 사용하는 것이 증가하고 있습니다.

대만 방언 간의 억양 차이는 비교적 적지만 여전히 존재합니다. 표준 악센트—통흥 악센트(通行腔)는 가오슝 시에서 샘플링된 반면, 다른 악센트들은 사이의 스펙트럼에 속합니다.

  • 하이카우 억양(海口腔): 중국 취안저우 방언에 가까운 루캉어에서 사용되는 억양을 나타내며,
  • 라이포 ͘ 악센트 (內埔腔) : 중국 장저우 방언에 가까운 일란어에서 사용되는 악센트를 나타냅니다.

대만의 호키엔어의 대부분은 중국과 동남아시아(싱가포르 호키엔어 등)에서 사용되는 호키엔어의 다른 방언들과 상호 이해할 수 있지만, 중국 광둥성 동부에서 사용되는 남민어의 테오슈어 변종과도 어느 정도 상호 이해할 수 있습니다. 그러나 중국어 및 기타 중국어와 상호 이해할 수 없습니다.

타이완 하카

주 기사: 타이완 하카
객가 기본법에 따른 객가어가 법정 지역어인 대만의 읍·면·구

객가(客家語; 학카응 î)는 주로 객가 혈통을 가진 사람들에 의해 대만에서 사용됩니다. 이 사람들은 대만 전역에 여러 곳에 집중되어 있습니다. 객가계 대만인의 대부분은 타오위안, 신추, 먀오리에 거주하고 있습니다. 타이완 하카의 다양한 언어들이 공식적으로 국가 언어로 인정되었습니다.[3] 현재 대만의 객가어는 객가어협의회에 의해 유지되고 있습니다. 이 정부 기관은 객가 TV와 객가 라디오 방송국도 운영합니다. 정부는 현재 대만에서 5개의 하카 방언(6개, 독립적으로 서시언과 남시언을 세어볼 경우 6개)을 인정하고 유지하고 있습니다.[24]

대만학어의[25] 하위어 사용
하위 방언(하카어) 시엔 호이류 ̍크 남시엔 타이프 응아우프 ì어 처온
하위 방언(중국어) 四縣腔
식시안		 海陸腔
하일루		 南四縣腔
남식선		 大埔腔
다부		 饒平腔
라핑		 詔安腔
자오안
백분율(2013년 기준) 56.1% 41.5% 4.8% 4.2% 1.6% 1.3%
백분율(2016년 기준) 58.4% 44.8% 7.3% 4.1% 2.6% 1.7%

마쓰 방언

주 기사: 마쓰 방언

마쓰 방언(Matsu 방언, 馬祖話어: Mā-cṳ̄ng ṳ̄어)은 마쓰 섬에서 사용되는 언어입니다. 동민 분파의 푸조우네어 방언입니다.

우추 방언

주 기사: 우추 방언

우치우 방언(, 烏坵話, Ou-chiu-uā)은 우치우 섬에서 사용되는 언어입니다. 푸셴민 분파의 힝화 방언입니다.

광동어

메인 기사: 광둥어

광둥어는 대만의 중국어 중 하나입니다. 광둥어는 광둥, 광시, 홍콩, 마카오를 배경으로 하는 와이성그렌족에 의해 전파됩니다.

광둥어는 주로 광둥, 광시, 홍콩, 마카오에서 온 이민자들이 사용합니다. 다양한 광둥어 사용 커뮤니티가 대만 전역에 존재하고 있으며, 대만에서 이 언어의 사용은 계속해서 증가하고 있습니다.

2010년대 초 현재 대만에는 87,719명의 홍콩인이 거주하고 있는 것으로 보고되고 있지만,[26] 2020년 홍콩 국가보안법의 정치적 긴장으로 인한 이민으로 인해 이 숫자가 증가했을 가능성이 있습니다.[27]

문자 및 수화

한자

전통적인 한자는 대만에서 북경어, 대만어, 객가어, 광둥어를 포함한 중국어를 쓰기 위해 널리 사용됩니다. 교육부는 이러한 언어와 표준 형태의 국민 문자와 대만의 호키엔과 하카에 권장되는 문자를 포함한 출판물에 대한 집필 기준을 유지하고 있습니다.

중국어 문자는 공식 문서, 일반 문헌 및 일상 생활의 대부분의 측면에서 사용되는 문자 중국어의 표준이며, 현대 표준 중국어에 기초한 문법을 가지고 있습니다. 번체 중국어는 고대에 사용된 고대 중국어의 문법에 기초한 20세기 초 신문화 운동 이후 문학에서 고전 중국어의 사용을 대체한 현대 문자 중국어 변형입니다. 중국어 문자가 고전 중국어를 대체하고 5·4 운동 이후 중화민국에서 주류 문자 중국어로 부상했지만, 고전 중국어는 중화민국 정부에서 계속 널리 사용되었습니다. 중화민국의 대부분의 정부 문서는 1970년대에 개혁되기 전까지 중국어로 작성되었는데, 이는 옌차안 주석이 주도하여 중국어와 고전 중국어를 결합한 文白合一行文） 양식으로 문자 양식을 바꾸려는 개혁 운동에서 비롯되었습니다. 행정원도 2005년 1월 1일 이후 오랜 공문서 작성 습관을 세로쓰기 방식에서 가로쓰기 방식으로 바꾸었습니다.

오늘날 대만에서는 공식적이거나 의례적인 행사, 종교적 또는 문화적인 의식에서 순수 고전 중국어가 사용되기도 합니다. 예를 들어, 중화민국의 국가 (中華民國國歌)는 고전 중국어로 되어 있습니다. 도교 문헌들은 그것들이 작곡된 때부터 여전히 고전 중국어로 보존되어 있습니다. 불교 텍스트, 즉 경전은 산스크리트어 출처에서 작곡되거나 번역된 때부터 여전히 고전 중국어로 보존되어 있습니다. 실제로 중국어와 고전 중국어 사이에는 사회적으로 받아들여지는 연속체가 있습니다. 대부분의 공식적인 정부 문서, 법률, 법원 판결 및 사법 문서는 중국어와 고전 중국어를 결합한 文白合一行文）를 사용했습니다. 예를 들어, 대부분의 공식 공지와 공식 편지는 고전 중국어의 여러 표현(예: 경례, 마감)으로 작성됩니다. 반면에 친서는 대부분 국문으로 쓰이지만, 고전적인 문구가 있는 경우에는 주제에 따라 작가의 교육 수준 등이 있습니다.

최근에는 대만 현지화 운동과 대만 문학의 증가에 따라 대만 호키엔의 어휘와 문법을 바탕으로 쓴 호키엔이 문학과 비공식적 커뮤니케이션에 사용되기도 합니다.

홍콩과 마카오에서도 전통 한자가 사용됩니다. 대만에서는 소수의 문자가 다르게 표기되는데, 표준형 문자는 대만에서 사용되고 교육부에서 관리하는 표준형 문자이며, 홍콩과 마카오에서 사용되는 표준형 문자에 비해 약간의 변형이 있습니다. 이러한 차이는 한자의 정통적이고 저속한 변형과 관련이 있습니다.

라틴어 알파벳과 로마자 표기법

주요 기사: 대만의 포모산어 표기체계와 중국어 로마자 표기체계
참고 항목: 대만의 로마자 표기체계와 대만의 객가 표기체계

라틴 문자는 포모산어족이 원산지이며, 부분적으로는 대만의 호키엔어와 하카어가 원산지입니다. 유럽 선교사들의 초기 영향으로 싱칸 원고, 페 ̍외지 ī, 파 ̍크-파-스 ṳ 등의 문자 체계가 라틴 문자에 기반을 두고 있었습니다. 현재, 포모산 언어의 공식적인 문자 체계는 전적으로 라틴어에 기초하고 있으며, 원주민 협의회에 의해 유지되고 있습니다. 교육부는 또한 대만의 호키엔을 위한 라틴어 기반의 시스템 대만어 로마자 표기 시스템과 객가를 위한 대만어 하카어 로마자 표기 시스템을 유지하고 있습니다. 대만의 호키엔과 객가의 교과서는 중국 전통 문자와 라틴 문자가 혼합된 문자로 쓰여 있습니다.

대만의 중국어 로마자 표기는 매우 일관성이 없는 경향이 있습니다. 대만은 여전히 주인 체계를 사용하고 있으며 언어 음성 기호로 라틴 문자를 일반적으로 사용하지 않습니다. 전통적으로 웨이드-자일스가 사용됩니다. 중앙정부는 2002년에 통일핀인을 공식 로마자로 채택했지만, 일부 지방정부는 한유핀인을 채택하고 일반적으로 사용되는 오래된 로마자를 유지함에 따라 기준을 무시하는 것이 허용됩니다. 그러나, 2008년 8월, 중앙 정부는 2009년 1월부로 하뉴 피닌이 타이완에서 표준 중국어를 로마자로 표기하는 유일한 시스템이 될 것이라고 발표했습니다.

음성 기호

주요 기사: 보포모포와 타이완어 기호

주인 푸하오(Zhuyin Fuhao)는 주로 주인(Zhuyin) 또는 처음 네 글자를 따서 보포모포(Bopomofo)로 알려진 타이완의 발음 체계로, 특히 만다린어로 한자의 발음을 가르치기 위한 것입니다. 만다린은 소리를 나타내기 위해 21개의 자음과 16개의 라임, 37개의 심볼을 사용합니다. 대만의 호키엔은 소리를 나타내기 위해 21개의 자음과 24개의 라임, 45개의 기호를 사용합니다. 객가어를 위해 만들어진 시스템도 있습니다.

이 발음 기호들은 때때로 어린이 책에서 한자 옆에 인쇄된 루비 문자로 나타나거나 고전 텍스트의 판본(신문 및 기타 일일 요금에서 매우 낮은 빈도로 나타나는 문자를 자주 사용함)에서 나타난다. 광고에서 이러한 음성 기호는 때때로 특정 입자(예를 들어, ㄉ 대신 的)를 작성하는 데 사용됩니다. 이를 제외하고는 대중 매체 성인 출판물에서 사용되는 이러한 기호는 사전 항목에서 발음 가이드(또는 색인 시스템)로 사용되는 것 외에는 거의 볼 수 없습니다. 컴퓨터 사용 시 한자 입력을 위한 한 가지 방법으로 사용되는 일반 로마자 키보드(1 = bo, q = po, a = mo 등)에도 보포모 기호가 매핑됩니다. 최근 몇 년 동안, 스마트폰의 등장으로 주인이 전체 문자를 입력하는 대신에 문자 속어로 사용되는 것을 보는 것이 점점 더 흔해지고 있습니다. 예를 들어, ㄅㄅ이 拜拜을 대체하는 것입니다. 또한 글에서 아이 같은 음색을 나타내기 위해 吃(먹으려고)에 ㄘ을 사용하는 것과 같이 다른 음색을 표현하는 데 사용됩니다.

초등교육에서 주인의 유일한 목적은 표준 중국어 발음을 아이들에게 가르치는 것입니다. 모든 과목(중국어 포함)의 1등급 교과서는 전적으로 주인에 있습니다. 그 해 이후에는 주석이 달린 형태로 한문 텍스트가 주어졌습니다. 4급 무렵에는 주인 주석의 존재감이 크게 감소하여 새로운 문자 부분에만 남게 됩니다. 학교 아이들은 중국어 사전에 주어진 발음을 해독할 수 있도록 그리고 소리만 아는 단어를 쓰는 방법을 찾을 수 있도록 기호를 배웁니다. 심지어 어른들 사이에서도 대만에서는 다른 사람들이 언급하는 특정 문자의 발음을 설명하기 위해 거의 보편적으로 사용됩니다.

수화

주요 기사: 중국 수어와 대만 수어

대만은 일본 식민지 시대에 일본 수화에서 발전된 국가적인 수화인 대만 수화(TSL)를 가지고 있습니다. TSL은 결과적으로 일본 수화(JSL) 및 한국 수화(KSL)와 상호 호환성을 가지고 있습니다. TSL은 JSL과 약 60%의 어휘 유사성을 가지고 있습니다.[31]

기타 언어

일본인입니다

일본어는 대만이 일본의 지배를 받는 동안(1895년에서 1945년) 의무적으로 가르쳐졌습니다. 1943년까지 당시 대만 인구의 80% 이상이 일본어를 사용했습니다. 대만계 미국인들과 대만 디아스포라에 사는 다른 사람들은 일본어를 배웠고 젊은 시절에 그것을 언어 프랑카라고 말하기도 했던 나이가 더 많은 친척이나 조부모가 있을 수 있습니다.[32] 전 대만 총통 리덩후이(李enghui), 닛신(日新) 창업자이자 인스턴트 라면 발명가인 안도 모모후쿠(安ouku) 등 많은 대만 유명 인사들이 일본 대만에서 태어났기 때문에 일본어를 모국어로 사용하는 사람으로 여겨졌습니다.

동남아시아어족

대만의 상당수의 이민자와 배우자들은 동남아시아 출신입니다.

유럽어족

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h i j k 지정되지는 않았지만 법적 정의에 부합하는 "本法所稱國家語言，指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語。"("대만과 대만 수어의 원래 민족이 사용하는 자연어")

인용

  1. ^ "Indigenous Languages Development Act". Retrieved 22 May 2019 – via law.moj.gov.tw.
  2. ^ 國家語言發展法. law.moj.gov.tw (in Chinese). Retrieved 22 May 2019.
  3. ^ a b "Hakka Basic Act". Retrieved 22 May 2019 – via law.moj.gov.tw.
  4. ^ "Taiwanese Talent Turns to Southeast Asia". Language Magazine. 2015-12-30. Archived from the original on 2016-02-01. Retrieved 2016-01-24.
  5. ^ Jen, Victoria (2015-12-27). "Learning Vietnamese Gaining Popularity in Taiwan". Channel NewsAsia. Archived from the original on 2016-01-31. Retrieved 2016-01-24.
  6. ^ Hubbs, Elizabeth (2013). "Taiwan Language-In-Education Policy: Social, Cultural and Practical Implications". Arizona Working Papers in SLA & Teaching. 20: 76–95.
  7. ^ Xingzheng yuan zhuji zong chu (2012). "99 Nián rénkǒu jí zhùzhái pǔchá: Zǒng bàogào tǒngjì jiéguǒ tíyào fēnxī" 99 年人口及住宅普查：總報告統計結果提要分析 [2010 Population and Housing Census: Summary Analysis of the Statistical Results of the General Report] (PDF) (in Chinese (Taiwan)).
  8. ^ Blust, Robert (1999). "Subgrouping, Circularity and Extinction: Some Issues in Austronesian Comparative Linguistics". In Zeitoun, Elizabeth; Li, Jen-kuei (eds.). Selected Papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics. Taipei: Academia Sinica. ISBN 9789576716324.
  9. ^ "Táiwān yuán zhùmín píng pǔ zúqún bǎinián fēnlèi shǐ xìliè dìtú" 臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 [A History of the Classification of Plains Taiwanese Tribes Over the Past Century]. blog.xuite.net (in Chinese). 2009-08-06. Retrieved 2017-03-04.
  10. ^ 원주민 협의회, 행정원 "대만과 푸키엔 지역의 원주민 인구 통계" 웨이백 기계에 보관된 2006-08-30.
  11. ^ Zeitoun, Elizabeth; Yu, Ching-hua (2005). "The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing" (PDF). Computational Linguistics and Chinese Language Processing. 10 (2): 167–200.
  12. ^ Lee, Hui-chi (2004). "A Survey of Language Ability, Language Use and Language Attitudes of Young Aborigines in Taiwan". In Hoffmann, Charlotte; Ytsma, Jehannes (eds.). Trilingualism in Family, School, and Community. Clevedon, Buffalo: Multilingual Matters. pp. 101–117. doi:10.21832/9781853596940-006. ISBN 1-85359-693-0. Archived from the original on 2007-05-26.
  13. ^ Huteson, Greg (2003). Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language (PDF) (Report). Dallas, TX: SIL International. SIL Electronic Survey Reports 2003-012.
  14. ^ "President Lauds Efforts in Transitional Justice for Indigenous People". Focus Taiwan. CNA. 2017-07-19. Retrieved 19 July 2017.
  15. ^ Zeldin, Wendy (2017-06-21). "Taiwan: New Indigenous Languages Act". Library of Congress. Retrieved December 5, 2018.
  16. ^ Wilson, Aaron Wytze (2015-09-28). "Saving the Amis Language One Megabyte at a Time". Taipei Times. Retrieved 2018-12-05.
  17. ^ Chang, Chiung-wen (2009–2010). ""Return to Innocence": In Search of Ethnic Identity in the Music of the Amis of Taiwan". College Music Symposium. 49–50: 327–332. JSTOR 41225259. Retrieved December 5, 2018 – via symposium.music.org.
  18. ^ Liao, Silvie (2008). "A Perceptual Dialect Study of Taiwan Mandarin: Language Attitudes in the Era of Political Battle". In Chan, Marjorie K. M.; Kang, Hana (eds.). Proceedings of the 20th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-20) (PDF). Vol. 1. Columbus, Ohio: The Ohio State University. p. 393. ISBN 9780982471500. Archived from the original (PDF) on 2013-12-24.
  19. ^ Executive Yuan, R.O.C. (Taiwan) (2012). "Chapter 2: People and Language". The Republic of China Yearbook 2012. Government Information Office. p. 24. ISBN 9789860345902. Archived from the original on 2013-10-14. Retrieved 2013-12-18.
  20. ^ Noble(2005), 16쪽.
  21. ^ Cheng, Robert L. (1994). "Chapter 13: Language Unification in Taiwan: Present and Future". In Rubinstein, Murray (ed.). The Other Taiwan: 1945 to the Present. M.E. Sharpe. p. 362. ISBN 9781563241932.
  22. ^ Klöter, Henning (2004). "Language Policy in the KMT and DPP Eras". China Perspectives. 56 (6). doi:10.4000/chinaperspectives.442.
  23. ^ "Biānjí fánlì" 編輯凡例. Táiwān mǐnnán yǔ chángyòng cí cídiǎn 臺灣閩南語常用詞辭典 (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2018-12-22.
  24. ^ Government Information Office (2010). "Chapter 2: People and Language" (PDF). The Republic of China Yearbook 2010. p. 42. ISBN 9789860252781. Archived from the original (PDF) on 2011-08-05.
  25. ^ Kejia weiyuanhui 客家委員會 (2017). "105 Niándù quánguó kèjiā rénkǒu jì yǔyán jīchǔ zīliào tiáo chá yánjiū" 105年度全國客家人口暨語言基礎資料調查研究 [2016 Survey and Research on National Hakka Population and Basic Language Data] (in Chinese).
  26. ^ "100 Nián 12 yuè" 100年12月 [December 2011]. Nèizhèng bù rù chūguó jí yímín shǔ (in Chinese). 2012-01-20. Archived from the original on 7 March 2014. Retrieved 2010-07-12.
  27. ^ "Hong Kong: Beijing Dismantles a Free Society". Human Rights Watch. Retrieved 11 October 2021.
  28. ^ Tsao, Feng-fu (2000). "The Language Planning Situation in Taiwan". In Baldauf, Richard B.; Kaplan, Robert B. (eds.). Language Planning in Nepal, Taiwan, and Sweden. Vol. 115. Multilingual Matters. pp. 60–106. ISBN 978-1-85359-483-0. 75~76쪽.
  29. ^ Cheong, Ching (2001). Will Taiwan Break Away: The Rise of Taiwanese Nationalism. World Scientific. p. 187. ISBN 978-981-02-4486-6.
  30. ^ "法律統一用語表-常見公文用語說明" (PDF) (in Chinese). Retrieved 2 June 2021.
  31. ^ Fischer, Susan; Gong, Qunhu (2010). "Variation in East Asian Sign Language Structures". In Brentari, Diane (ed.). Sign Languages. Cambridge University Press. p. 501. ISBN 978-1-139-48739-9.
  32. ^ Cheng, Catherine. "A Taiwanese Engagement Ceremony and Other Japanese Customs". HIST1120: AT CHINA'S EDGES. Retrieved 11 October 2021.
  33. ^ Yeh, Yu-ching; Ho, Hsiang-ju; Chen, Ming-chung (2015). "Learning Vietnamese as a Heritage Language in Taiwan". Journal of Multilingual and Multicultural Development. 36 (3): 255–265. doi:10.1080/01434632.2014.912284. S2CID 143320658.
  34. ^ Everington, Keoni (2020-06-23). "Taiwan to launch '2030 Bilingual Country Project'". Taiwan News.

원천

더보기

외부 링크