모든 인간은 평등하게 태어났다.

All men are created equal
다음에 대한 시리즈 일부
휴머니즘
Vitruvian Man
레오나르도 다 빈치의 비트루비아인 (c.1490)
역사
세속적 휴머니즘
기타 양식
단체들
참고 항목
철학포털
권리
HumanRightsLogo.svg
이론적 구분
인권
수익자별 권리
기타 권한 그룹

"모든 인간은 평등하게 창조된다"는 인용문은 미국 독립선언문의 문장의 일부로서, 토머스 제퍼슨이 1776년 미국혁명이 시작될 때 쓴 것으로, "우리는 모든 인간은 평등하게 창조되었고, 창조주에게 양도할 수 없는 특정한 권리를 부여받았다는 것을 자명하게 여기며,이 중에는 '생명, 자유, 행복의 추구'도 포함되어 있다.이 구절은 14세기 초에 존 로크가 그의 두 번째 정부 논문과 다른 작가들의 말을 반영했다.제퍼슨은 그 개념을 선언문 초안에 적용했다.[1][2]그 후 그것은 인용되었고 미국의 정치 사회 생활에서 상당한 인물들의 연설에 통합되었다.그 구절의 최종 형태는 벤자민 프랭클린이 양식화했다.[3]그것은 "불굴의 선언"이라고 불렸고, "계속적인 중요성"이 가장 큰 미국 독립 시대의 "아마도" 단 하나의 구절"이라고 불렸다.[4][5]

오리진스

토마스 제퍼슨은 드 라파예트 후작과의 우정을 통해 볼테르, 루소, 몽테스키외 등 계몽시대의 프랑스 철학자들에 의해 많은 영향을 받았다.종종 검열된 글에서, 그 철학자들은 인간은 자유롭고 평등하게 태어났다고 주장했다.이것은 후에 1789년의 프랑스 혁명과 인권(프랑스어로 Droits de l'Homme in French.33세에 제퍼슨은 또한 존 F뿐만 아니라 103대 의회의 공동 결의 175호에서 지적한 바와 같이 프라토에서 태어난 이탈리아 친구와 이웃인 필립 마제이의 표현을 빌렸을지도 모른다.[6] '이민자 국가의 케네디'[8][9]

영국 역사에는 거의 같은 구절을 사용했던 것이 있다.먼저 1381년 농민 반란이 일어났을 때 유명한 설교에서 "아담과 이브에 걸쳐 있을 때, 그때 그 신사는 누구였는가?"라는 질문을 제기하고 "원래부터 자연에 의한 모든 인간은 똑같이 창조되었다"고 선언했다.[10]그의 1690년 저서 "제2의 정부논문"에서 철학자 존 로크는 정부가 형성되기 전에 존재했던 "자연상태"에서 모든 인간은 평등하게 창조되었다고 주장한다.[11]또 다른 예는 찰스 1세의 처형 이후 의회 대의의 행동과 권리를 지키기 위해 제1차 영국 내전 이후 쓰여진 존 밀턴의 1649년 저서 '왕과 치안관의 테뉴어'에서 찾아볼 수 있다.영국 시인은 "모든 사람이 자연적으로 자유롭게 태어났다는 것을 부인하는 것은 어리석은 짓이며, 모든 사람이 하나님의 형상과 닮았다는 것을 부인하는 것"이라며 "그들은 복종하지 않고 살아간다"[12]고 말했다.

1776년 제2차 대륙회의는 벤자민 프랭클린, 토마스 제퍼슨, 존 아담스, 로버트 리빙스턴, 로저 셔먼에게 독립선언서를 써달라고 요청했다.이 5인 위원회는 토마스 제퍼슨에게 그 문서를 쓰도록 투표했다.제퍼슨은 그 문서를 마친 후 프랭클린에게 증거를 제시했다.프랭클린은 사소한 변화를 제안했는데, 그 중 하나는 다른 것들보다 훨씬 더 눈에 띄는 것이 있다: "우리는 이러한 진리를 신성하고 부정할 수 없는 것으로 여긴다."우리는 이러한 진리를 자명하게 여긴다."가 되었다.

미국 독립선언문의 두 번째 단락은 다음과 같다: "우리는 모든 인간은 평등하게 창조되었고 창조주로부터 확실한 권리를 부여받았으며, 이 중 생명, 자유, 행복의 추구와 같은 권리를 보장하기 위해 정부는 개입되어 있다.사람들 가운데서 뭇매를 맞으며, 그들의 정당한 권능을 피지배자의 동의에서 이끌어 내었다.[13]

조지 메이슨에 의해 주로 저술되고 1776년 6월 12일 버지니아 협약에 의해 승인된 버지니아 권리 선언문에는 다음과 같은 문구가 포함되어 있다: "모든 인간은 선천적으로 똑같이 자유롭고 독립적이며, 어떤 고유의 권리를 가지고 있다. 그들은 후손을 박탈하거나, 즉, 생명과 자유를 박탈하거나, 자유를 박탈할 수 없다."재산을 취득하고 소유하며 행복과 안전을 추구하고 얻는 것"[14]조지 메이슨은 존 로크의 자연권 이론을 처음 언급한 원로 기획자였다. "모든 인간은 똑같이 자유롭고 독립적으로 태어나고, 어떤 약소함에도 후손을 박탈하거나 버릴 수 없는 특정한 자연권을 가지고 있다. 그 중에는 생명과 자유를 획득하고 소유할 수 있는 수단도 있다.재산을 노래하고, 행복과 안전을 추구하고 얻는다."[15]메이슨의 초안은 소규모 위원회에서 받아들여졌다가 버지니아 협약에서 부결되었다.유능한 버지니아주 변호사인 토마스 제퍼슨은 이를 법률문서의 문제로 보고 제2차 대륙회의에서 더 수용 가능한 단어를 선택했다.

1780년 존 아담스에 의해 주로 저술된 매사추세츠 헌법은 "모든 인간은 자유롭고 평등하며 자연스럽고 본질적이며 양도할 수 없는 권리를 가지고 있다"라는 문구를 권리 선언문에 담고 있다. 그 중 매사추세츠 헌법은 그들의 삶과 자유를 즐기고 방어할 수 있는 권리로 간주될 수 있다; 획득, 소유, 보호의 권리로 간주될 수 있다.그들의 안전과 행복을 추구하고 얻을 수 있는 재산.[16]

브롬과 벳 대 존 애슐리 사건, 영연방 대 나다니엘 제니슨 사건 원고들은 이 조항이 매사추세츠 주의 노예제도를 폐지했다고 주장했다.[17]후자의 경우는 "노예제도는 새 매사추세츠 헌법에 명시된 자유와 법 평등의 원칙과 양립할 수 없다는 슬그머니 선언"으로 귀결되었다.[18]

그 문구는 그 이후 민주적 헌법과 유사한 인권 기구들에서 특징적인 진술로 여겨져 왔으며, 그 중 많은 문구는 그 문구나 변형을 채택했다.[20]

노예제도

'모든 인간은 평등하게 창조된다'는 주장과 토머스 제퍼슨 자신이 노예를 소유하는 등 미국 노예의 존재 사이의 모순은 독립선언서가 처음 발표되었을 때 평을 이끌어냈다.최종 승인을 받기 전에, 일부 문구를 수정한 의회는 노예 무역을 비난하는 문구를 포함하여 초안의 거의 4분의 1을 삭제했다.당시 많은 다른 의회 의원들도 노예를 소유하고 있었는데, 이는 논란이 되고 있는 '노예 반대' 통로를 삭제하기로 한 그들의 결정에 분명히 반영되었다.[21]제퍼슨은 그런 구절을 덧붙이면 독립운동이 해체될 것이라고 믿었다.[citation needed]제퍼슨은 많은 사례들을 주장하여 사람들을 노예로 삼았다.이 중 가장 유명한 하웰 대 네덜란드 사건(1770년 4월)에서 제퍼슨은 혼혈인종인 사무엘 하웰의 자유를 주장했으나 성공하지 못했다.[22] 선언문을 쓰면서 제퍼슨은 "모든 인간은 평등하게 창조되었다"는 구절이 자명하며, 궁극적으로 노예제도를 해결할 것이라고 믿었다.[citation needed]1776년, 폐지론자 토머스 데이는 다음과 같이 썼다: "본성에 정말로 우스꽝스러운 물체가 있다면, 그것은 미국의 애국자로서, 한 손으로는 독립의 결의에 서명하고, 다른 한 손으로는 그의 인정받은 노예들에 채찍을 휘두르는 것이다."[21]이 구절은 마틴 루터 킹 주니어의 "I Have a Dream" 연설에서도 이와 같은 많은 이유로 사용된다.

비판

"모든 인간은 평등하게 창조된다"는 문구는 엘리트주의자들과 전통적인 보수주의자들로부터 비판을 받아왔다.리처드 M. 위버는 전통적 보수주의의 초석 중 하나인 '이념은 결과를 낳는다'(1948)에 쓴 글에서 19세기 한 작가를 "자유롭게 창조된 사람은 없었고 평등하게 창조된 사람은 없다"고 패러디했다.그는 이어 "크거나 작은 집단에 속한 사람들의 친밀함은 평등에 대한 이 유치한 관념이 아니라 인류 정서에 있어 헤아릴 수 없이 깊기 때문에 역사적으로 오랫동안 그것을 발전시킨 개념에 있다"고 덧붙였다.형제애라는 고대의 감정은 평등이 아무것도 모르는 의무를 수반한다.그것은 존경과 보호를 요구하고, 형제애는 가족에서 지위가 있고, 가족은 천성적으로 위계적이기 때문이다."[23]

하워드 진은 남성이라는 단어를 여성들을 배제하기 위해 사용한 것은 여성들이 "포용할 가치가 있는 고려를 넘어" "그들은 정치적 권리와 시민 평등의 어떤 개념에서도 간과되었다"[24]고 썼다.그러나, 다른 사람들은 1700년대에 남자들이 어떻게 두 성별을 나타내는지 주목한다.[25]의회도서관에 따르면 대부분의 사람들이 '모든 남자'를 인간성을 의미하는 것으로 해석했으며, 시대적 맥락 안에서 '모든 남자'는 '인성'을 완곡하게 표현한 것이 분명하다.[26]

레거시

1945년 작성된 베트남 민주공화국 독립선언문은 '모든 인간은 평등하게 창조된다'는 문구를 사용하며 그 안에 미국의 독립선언서도 언급하고 있다.

1965년 11월 비준된 로디지아의 일방적 독립선언서는 미국 독립선언서를 근거로 하지만 '모든 인간은 평등하게 창조된다'는 문구와 함께 '피지배자의 동의'[27][28][29]라는 문구를 생략하고 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Jefferson's "original Rough draught" of the Declaration of Independence". jeffersonpapers.princeton.edu.
  2. ^ Jefferson, Thomas (2018), The Papers of Thomas Jefferson, Volume 1: 1760 to 1776, Princeton University Press, p. 315, ISBN 978-0-691-18466-1
  3. ^ 피터슨, 메릴토마스 제퍼슨과 뉴네이션: 전기. 페이지 90.옥스퍼드 대학 출판부, 1970.
  4. ^ 봐, 예를 들어 잭 P.그린, 모든 사람은 평등하게 창조되었다: 미국 혁명의 성격에 대한 일부 반성들 (1000. 페이지 5: "아마도 혁명 시대의 어떤 구절도 '모든 사람은 평등하게 창조된다'라는 격언처럼 미국 공공 생활에서 그렇게 지속적인 중요성을 가지고 있지 않았을 것이다."
  5. ^ 존 윈 주드윈, 경건한 정치 문구: 미국 헌법 수정 제13조 개정의 저자인 일리노이 주의 리만 트럼불 상원의원의 말을 인용하여 "모든 인간은 평등하게 창조되었다는 불경스러운 선언"을 인용하여 "일리노이 주의 몇몇 통속적인 어구, 오용과 의미에 대한 고찰" 페이지 27.
  6. ^ 1774년 버지니아 가제트의 필립 마제.친구와 이웃에 의해 번역된 토마스 제퍼슨:

    Tutti gli uomini sono per natura egualmente liberi e indidipendi.퀘스트에구아글리아자 1인당 필수불가결한 도시.Bisogna che ognuno sia uguale all'altro 넬 디리토 naturale.

    제퍼슨이 다음과 같이 번역하였다.

    모든 인간은 천성적으로 똑같이 자유롭고 독립적이다.그런 평등이 있어야 자유정부를 만들 수 있다.자연법칙상 모든 사람은 평등해야 한다.

    그는 또한 토마스 페인의 상식에도 영향을 미쳤을지도 모른다.

    모든 인간은 천성적으로 똑같이 자유롭고 독립적이다.그런 평등이 있어야 자유정부를 만들 수 있다.
    자연법칙상 모든 사람은 평등해야 한다.
  7. ^ "103D CONGRESS : 2D SESSION : H. J. RES. 175" (PDF). U.S. Government Publishing Office.
  8. ^ 제103차 의회 공동 결의안 175호에 따르면 '독립선언서'의 '모든 남자는 평등하게 창조된다'는 문구는 이탈리아 애국자와 이민자 필립 마제이가 제안한 것이다.[7]
  9. ^ "토머스 제퍼슨에 의해 독립선언문에 편입된 위대한 교리 '모든 인간은 평등하게 창조된다'는 존 F에 의해 "제퍼슨의 절친한 친구였던 이탈리아 태생의 애국자 겸 팜플렛 작가 필립 마제이의 글에서 패러디되었다."이민자의 나라 케네디 페이지 15-16
  10. ^ BBC: 힘없는 사람들의 목소리 – 원래의 출처로부터의 판독
  11. ^ Schultz, David. The Encyclopedia of American Law. Facts On File, Incorporated.
  12. ^ Milton, John. The Tenure of Kings and Magistrates. Dartmouth College.
  13. ^ s:미국독립선언서
  14. ^ 버지니아 권리 선언
  15. ^ Blumrosen, Alfred W. and Ruth G, 슬레이브 네이션:노예제가 어떻게 식민지를 통합하고 미국 혁명을 촉발시켰는지, 2005년, 페이지 125-26.
  16. ^ 제1조 매사추세츠 연방 헌법 (1780년)
  17. ^ John J. Patrick (1995), Founding the Republic, pp. 74–75, ISBN 9780313292262
  18. ^ 매사추세츠 헌법, 사법 검토 및 노예 제도 – 쿡 워커 사건, 매사추세츠 사법부(2007)
  19. ^ "Universal Declaration of Human Rights". The United Nations.
  20. ^ 유엔 세계인권선언서 서문:타고난 존엄성과 인간 가족 구성원 모두의 평등하고 양도할 수 없는 권리를 인정하는 것이 세계 자유, 정의, 평화의 기초인 반면 제1조: 모든 인간은 존엄과 권리에서 자유롭고 평등하게 태어난다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제간의 정신으로 서로를 향해 행동해야 한다.[19]
  21. ^ a b 아미티지, 데이빗독립선언서: 세계사. 76-77.매사추세츠 주 캠브리지:하버드 대학 출판부, 2007.ISBN 978-0-674-02282-9
  22. ^ "Jefferson, Thomas and the Practice of Law – Encyclopedia Virginia". Retrieved 2022-04-28.
  23. ^ 위버, 리처드아이디어에는 결과가 있다. 41-42.시카고:1971년 시카고 대학 출판부.ISBN 0-226-87678-0
  24. ^ Zinn, Howard (2015). A People's History of the United States. Harper Collins. ISBN 9780062466679.
  25. ^ Oberle, Lora Polack (2002). The Declaration of Independence. Capstone Publishers. p. 39. ISBN 978-0-7368-1095-1.
  26. ^ "All Men are Created Equal". Library of Congress. Retrieved 2022-03-28.
  27. ^ Palley, Claire (1966). The Constitutional History and Law of Southern Rhodesia 1888–1965, with Special Reference to Imperial Control (First ed.). Oxford: Clarendon Press. p. 750. OCLC 406157.
  28. ^ Hillier, Tim (1998). Sourcebook on Public International Law (First ed.). London & Sydney: Cavendish Publishing. p. 207. ISBN 1-85941-050-2.
  29. ^ Gowlland-Debbas, Vera (1990). Collective Responses to Illegal Acts in International Law: United Nations action in the question of Southern Rhodesia (First ed.). Leiden and New York: Martinus Nijhoff Publishers. p. 71. ISBN 0-7923-0811-5.

추가 읽기

외부 링크